1. ਲੇਵਿਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ

1. Lewis and his father drifted apart

2. ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਭੂਤ ਨੇੜੇ ਆਇਆ।

2. a ghost of an old man drifted near.

3. 24 ਜੂਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਆਹ 55 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਹਿ ਗਈ।

3. an ash plume drifted 55 km sw on 24 june.

4. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਨ।

4. and yet so often they drifted away from the lord.

5. ਜੋ ਦੋਸਤੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਇਕੱਲੇ ਯਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਭਟਕਿਆ ਨਹੀਂ।

5. friendship you gifted my only friend not drifted.

6. ਉਸਦੀ ਨਿਗਾਹ ਫਿਰ ਬਦਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਲਿਆ।

6. his gaze then drifted away, and down to his right.

7. ਗਰਮ ਭਾਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਸੀ, ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਫੋਗਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ

7. hot steam drifted about her, fogging up the window

8. ਆਖਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

8. eventually, we slowly drifted away from one another.

9. ਇਸ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਈ।

9. at this, my mom slowly relaxed and drifted to sleep.

10. ਸੁਆਹ ਦੇ ਪਲਮ 15-16 ਜੂਨ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ 1,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਚਲੇ ਗਏ।

10. ash plumes drifted 1,000 km ne and sw during 15-16 june.

11. ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਹਿਲਾ ਕੇ)।

11. and then they drifted out of town(shake them behind back).

12. ਕਾਜਲ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

12. now kajal realises how far she has drifted from her family.

13. ਕਾਜਲ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

13. now kajal realizes how far she has drifted from her family.

14. ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸੁਆਹ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੱਟੇ ਪਲੱਮ 200-500 ਮੀਟਰ ਵਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

14. mostly white plumes with some ash rose 200-500 m and drifted se.

15. ਬਲਦੇ ਘਾਟਾਂ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਗੋਪੁਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧੁੰਦ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦਾ ਸੀ

15. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

16. ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੌਂ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

16. I was lying down to rest for a moment and I must have drifted off

17. ਕਈਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਏ ਹਨ।

17. the faith of many doubtless weakened, and they just‘ drifted away.

18. ਅਸੀਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਲਜ ਗਏ ਤਾਂ ਟੁੱਟ ਗਏ।

18. we were bffs in high school, but we drifted apart when we went to college.

19. ਮੈਂ 19 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਭੈਣ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਖੰਡ ਦੇਖਿਆ.

19. I was a sister for 19 years but just drifted away as I saw so much hypocrisy.

20. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਮੈਕਕਾਰਥੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

20. I drifted in another direction and saw McCarthy only once or twice after that.