1. லூயிஸ் மற்றும் அவரது தந்தை பிரிந்தனர்

1. Lewis and his father drifted apart

2. ஒரு முதியவரின் பேய் நெருங்கியது.

2. a ghost of an old man drifted near.

3. ஜூன் 24 அன்று தென்மேற்காக 55 கி.மீ தொலைவில் ஒரு சாம்பல் படலம் நகர்ந்தது.

3. an ash plume drifted 55 km sw on 24 june.

4. இன்னும் அடிக்கடி அவர்கள் இறைவனை விட்டு விலகினர்.

4. and yet so often they drifted away from the lord.

5. என் ஒரே நண்பனுக்கு நீ தந்த நட்பு இன்னும் வழிதவறவில்லை.

5. friendship you gifted my only friend not drifted.

6. பின்னர் அவரது பார்வை மாறியது, மேலும் அவர் தனது வலது பக்கம் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொண்டார்.

6. his gaze then drifted away, and down to his right.

7. சூடான நீராவி அவளைச் சுற்றி, ஜன்னலை மூடியது

7. hot steam drifted about her, fogging up the window

8. இறுதியில் நாம் மெதுவாக ஒருவரையொருவர் விட்டு விலகுகிறோம்.

8. eventually, we slowly drifted away from one another.

9. இதைக்கேட்டு அம்மா மெல்ல ஆசுவாசப்படுத்திக்கொண்டு தூங்கிவிட்டார்.

9. at this, my mom slowly relaxed and drifted to sleep.

10. ஜூன் 15-16 தேதிகளில் சாம்பல் புழுக்கள் வடக்கு மற்றும் தென்மேற்காக 1,000 கி.மீ.

10. ash plumes drifted 1,000 km ne and sw during 15-16 june.

11. பின்னர் அவர்கள் நகரத்தை விட்டு நகர்ந்தனர் (பின்னால் அவர்களை அசைத்தார்கள்).

11. and then they drifted out of town(shake them behind back).

12. காஜல் தனது குடும்பத்தை விட்டு எவ்வளவு தூரமாக இருந்தார் என்பதை இப்போது உணர்ந்துள்ளார்.

12. now kajal realises how far she has drifted from her family.

13. காஜல் தனது குடும்பத்தை விட்டு எவ்வளவு தூரமாக இருந்தார் என்பதை இப்போது உணர்ந்துள்ளார்.

13. now kajal realizes how far she has drifted from her family.

14. முக்கியமாக சில சாம்பலுடன் கூடிய வெள்ளைப் புழுக்கள் 200-500 மீ உயர்ந்து நகர்ந்தன.

14. mostly white plumes with some ash rose 200-500 m and drifted se.

15. எரியும் கட்டங்களில் இருந்து புகை மூடுபனி போல் கோபுரங்களுக்கு இடையே மிதந்தது

15. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

16. நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க படுத்தேன், தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

16. I was lying down to rest for a moment and I must have drifted off

17. பலரின் நம்பிக்கை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பலவீனமடைந்து, அவர்கள் வெறுமனே வழிதவறிவிட்டனர்.

17. the faith of many doubtless weakened, and they just‘ drifted away.

18. நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தோம், ஆனால் நாங்கள் கல்லூரிக்குச் சென்றபோது பிரிந்தோம்.

18. we were bffs in high school, but we drifted apart when we went to college.

19. நான் 19 வருடங்கள் சகோதரியாக இருந்தேன், ஆனால் நான் மிகவும் பாசாங்குத்தனத்தைக் கண்டதால் விலகிச் சென்றேன்.

19. I was a sister for 19 years but just drifted away as I saw so much hypocrisy.

20. நான் வேறொரு திசையில் நகர்ந்தேன், அதன் பிறகு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே மெக்கார்த்தியைப் பார்த்தேன்.

20. I drifted in another direction and saw McCarthy only once or twice after that.