1. ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು

1. Lewis and his father drifted apart

2. ಮುದುಕನ ಪ್ರೇತ ಸಮೀಪಿಸಿತು.

2. a ghost of an old man drifted near.

3. ಜೂನ್ 24 ರಂದು 55 ಕಿ.ಮೀ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಬೂದಿಯ ಪ್ಲಮ್ ತೇಲಿತು.

3. an ash plume drifted 55 km sw on 24 june.

4. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ದೂರ ತಿರುಗಿತು.

4. and yet so often they drifted away from the lord.

5. ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಸ್ನೇಹ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

5. friendship you gifted my only friend not drifted.

6. ನಂತರ ಅವನ ನೋಟವು ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡನು.

6. his gaze then drifted away, and down to his right.

7. ಬಿಸಿ ಹಬೆ ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಬೀಸಿತು, ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿತು

7. hot steam drifted about her, fogging up the window

8. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೇವೆ.

8. eventually, we slowly drifted away from one another.

9. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು.

9. at this, my mom slowly relaxed and drifted to sleep.

10. ಜೂನ್ 15-16 ರಂದು ಬೂದಿ ಗರಿಗಳು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ 1,000 ಕಿ.ಮೀ.

10. ash plumes drifted 1,000 km ne and sw during 15-16 june.

11. ನಂತರ ಅವರು ನಗರದಿಂದ ದೂರ ಹೋದರು (ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ).

11. and then they drifted out of town(shake them behind back).

12. ಕಾಜಲ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಈಗ ಅರಿವಾಗಿದೆ.

12. now kajal realises how far she has drifted from her family.

13. ಕಾಜಲ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಈಗ ಅರಿವಾಗಿದೆ.

13. now kajal realizes how far she has drifted from her family.

14. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಬೂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಗರಿಗಳು 200-500 ಮೀ ಏರಿತು ಮತ್ತು ತೇಲುತ್ತವೆ.

14. mostly white plumes with some ash rose 200-500 m and drifted se.

15. ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಘಟ್ಟಗಳ ಹೊಗೆಯು ಗೋಪುರಗಳ ನಡುವೆ ಮಂಜಿನಂತೆ ತೇಲಿತು

15. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

16. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಮಿಸಲು ಮಲಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಬಂದಿರಬೇಕು.

16. I was lying down to rest for a moment and I must have drifted off

17. ಅನೇಕರ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

17. the faith of many doubtless weakened, and they just‘ drifted away.

18. ನಾವು ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

18. we were bffs in high school, but we drifted apart when we went to college.

19. ನಾನು 19 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ.

19. I was a sister for 19 years but just drifted away as I saw so much hypocrisy.

20. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಮೆಕಾರ್ಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

20. I drifted in another direction and saw McCarthy only once or twice after that.