Doth Meaning In Urdu

1. محبت کی کہانی وہیں ختم ہوتی ہے۔

1. the love affair doth end there.

2. جانور کس چیز کا خواب دیکھ رہا ہے؟

2. what doth the beast dream?

3. کیا تم نہیں جانتے کہ خدا دیکھتا ہے؟

3. knoweth he not that god doth see??

4. مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت زیادہ احتجاج کر رہے ہیں۔

4. methnks thou doth protest too much.

5. کیا وہ ان کو کھا کر کھا نہیں جاتا؟

5. doth he not consume and devour them?

6. جو معاف نہیں کرتا اسے معاف نہ کرو

6. he doth not forgive the unforgiving,

7. اور نہ ہی وہ (اپنی) خواہش کی بات کرتا ہے۔

7. nor doth he speak of(his own) desire.

8. جب وہ مر جائے گی تو دسویں بھی ہو گی۔

8. So shall the tenth when she doth die.

9. اور وہ کیوں شکر کرتا ہے؟

9. And why doth he therefore give thanks?

10. یہ وہ درخت ہے جہاں سچائی اگتی ہے،

10. Here is the tree where truth doth grow,

11. لیکن اللہ انہیں پیچھے سے گھیرے ہوئے ہے۔

11. but allah doth encompass them from behind!

12. پھر اسے بھورے کھونٹے میں بدل دیتا ہے۔

12. and then doth make it(but) swarthy stubble.

13. اور جو میرے ساتھ نہیں اٹھاتا وہ بکھر جاتا ہے۔

13. and he who doth not gather with me scattered!

14. کیا اللہ شکر کرنے والوں کو بہتر نہیں جانتا؟

14. doth not god know best those who are grateful?

15. اور جب کہ انسان ایسی کوئی چیز نہیں سکھاتا ہے۔

15. and whereas mankind doth not teach such things;

16. جو نہ تو پرورش پاتا ہے اور نہ ہی بھوک سے آزاد ہوتا ہے۔

16. which doth not nourish nor release from hunger.

17. کیا اللہ شکر کرنے والوں کو زیادہ نہیں جانتا؟

17. Doth not Allah know best those who are grateful?

18. کیا وہ میری راہوں کو نہیں دیکھتا، اور کیا وہ میرے تمام قدموں کو شمار نہیں کرتا؟

18. doth not he see my ways, and count all my steps?

19. کہو، پھر وہ تمہیں تمہارے گناہوں کی سزا کیوں دیتا ہے؟

19. say: why then doth he chastise you for your sins?

20. اور وہ تجھ سے تیری ماں سے زیادہ پیار کرے گا۔"

20. And he shall love thee more than thy mother doth."