1. कट्टरता आणि धर्मांधतेची संस्कृती

1. a culture of dogmatism and fanaticism

2. आणि विशेषतः कट्टरता किंवा कट्टरतावाद. "

2. And especially fanaticism or dogmatism. "

3. पण विशेषत: आपल्या टोकाच्या कट्टरतेमुळे आपण ते व्यवस्थापित करू शकलो नाही.

3. But especially because of our extreme dogmatism we did not manage that.

4. सर्वात वाईट भाग: जेव्हा मिनेसोटा आघाडीवर असतो, तेव्हा ते व्यावहारिकतेमुळे होते, कट्टरतावाद नाही.

4. Worst Part: When Minnesota leads, it is because of pragmatism, not dogmatism.

5. "मॅटिन रूज" साठी हा आमच्या "पंथवाद" आणि "कट्टरवाद" साठी एक स्पष्ट "पुरावा" आहे.

5. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

6. कट्टरतावाद- ते तत्त्वज्ञान, विज्ञानात काय आहे?- मानसशास्त्र आणि मानसोपचार- 2019.

6. dogmatism- what is it in philosophy, in science?- psychology and psychiatry- 2019.

7. आज, चर्चवादी कल्पनांशी जोडलेली कट्टरता तीन वेगवेगळ्या कोनातून समजली जाऊ शकते:.

7. nowadays dogmatism linked to ecclesiastical ideas can be understood from three different perspectives:.

8. तथापि, कट्टरतावाद, जरी तो प्रणाली तयार करणारा आहे म्हणून, नेहमी या पुनर्रचनेचा प्रयत्न केला.

8. Dogmatism, however, insofar as it has been a builder of systems, had always attempted this reconstruction.

9. या मध्यवर्ती प्रश्नांकडे परत येईपर्यंत मला न्यायवादी कट्टरतावादातून लांबचा प्रवास करावा लागला.

9. I had to travel a long path through juristic dogmatism until I was able to return to these central questions.

10. अशाच प्रक्रियेतून गेलेल्या देशांमध्ये त्यांनी अतिशयोक्तीपूर्ण कट्टरतावादाने अशा प्रवृत्तींचा सामना करण्याचा प्रयत्न केला.

10. In those countries which had gone through a similar process they tried to combat such tendencies by an exaggerated dogmatism.

11. आम्ही पूर्वग्रह आणि कट्टरता टाळतो आणि आम्ही समजू शकतो, मुक्तपणे चर्चा करतो आणि विरोधाभासी दाव्यांविरुद्ध आम्ही काय मानतो याचे समर्थन करतो.

11. we avoid prejudice and dogmatism, and achieve understanding, through freely discussing and defending what we believe against contrary claims.

12. धर्मनिरपेक्षतेचा अभ्यास प्रामुख्याने धार्मिक विश्वासांच्या संदर्भात केला गेला आहे, परंतु अलीकडील काही संशोधनांनी गैर-धार्मिक लोकांमध्ये कट्टरतावाद तपासला आहे.

12. dogmatism has mostly been studied in relation to religious beliefs but some recent research has looked at dogmatism among non-religious people.

13. पण जर युरोपियन सेंट्रल बँकेने सामान्य सेंट्रल बँकेप्रमाणे वागले असते तर जर्मन कट्टरतावादानेही संकटात निर्णायक भूमिका बजावली नसती.

13. But German dogmatism would not even have played a decisive role in the crisis if the European Central Bank had acted like a normal central bank.

14. या प्रकरणांमध्ये काँग्रेसचा कोणताही कायदा नाही, परंतु सामाजिक कार्यकर्ते आणि तथाकथित समाजकल्याण विभाग यांच्या हटवादीपणामुळे असेच परिणाम होऊ शकतात.

14. There is no Congressional legislation in these cases, but the dogmatism of social workers and so-called social welfare departments can lead to the same results.

15. आपल्या दु:खांपैकी किमान दोन-तृतियांश हा मानवी मूर्खपणा, मानवी दुष्टपणा आणि दुष्टपणा आणि मूर्खपणा, आदर्शवाद, कट्टरतावाद आणि धार्मिक किंवा राजकीय मूर्तींसाठी धर्मांतरित आवेश या महान प्रेरक आणि न्यायकर्ते यांच्यामुळे येतात.

15. at least two thirds of our miseries spring from human stupidity, human malice and those great motivators and justifiers of malice and stupidity, idealism, dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious or political idols.

16. ते केवळ स्वातंत्र्याच्या लढ्यात सामील झाले नाहीत आणि परकीय राजवटीविरुद्ध अथकपणे लढले, परंतु त्यांना भूक, लिंगभेद, अस्पृश्यता, घाणेरडे वातावरण, कट्टरतावाद, संकुचित भाषिक आणि धार्मिकतेपासून मुक्त भारत हवा होता.

16. not only did he join the freedom struggle and relentlessly fight against the foreign rule, but he wanted india to be free from hunger, gender discrimination, untouchability, unclean environment, narrow linguistic and religious dogmatism.

17. कट्टरतावाद वास्तविक समस्यांची खरी कारणे जाणून घेऊ शकत नाही, वर्तमान आणि भूतकाळाच्या दृष्टिकोनातून तसेच विविध समस्यांचा अभ्यास केल्याशिवाय, परंतु केवळ अस्तित्वात असलेल्या वस्तुस्थितीवर पूर्वनिर्मित कल्पना, पोस्ट्युलेट्स, कट्टरता, तार्किक निष्कर्ष लादणे.

17. dogmatism cannot know the real causes of real problems, without studying them from the perspective of the present and the past, together with various problems, but simply imposing ready-made ideas, postulates, dogmas, logical conclusions on an existing fact.

18. पण रोमन कॅथोलिक चर्चच्या धर्मगुरूंनी, त्याच संघाला पाठिंबा देत असताना, निःसंशयपणे, "इल पेन्सिएरो डेबोले" (कमकुवत विचार) च्या जनकाला का आवाहन केले, एक तात्विक स्थिती, ज्यामध्ये कट्टरतावाद कमकुवत करण्यावर लक्ष केंद्रित केले गेले? राजकारण आणि धर्म, एक तातडीची आयात 21 वे शतक?

18. but why did the supreme pontiff of the roman catholic church, though he was certainly rooting for the same team, call up the father of‘il pensiero debole'(weak thought), a philosophical stance centred on weakening political and religious dogmatism, an urgent matter in the 21st century?

19. जर काही नम्रता आणि आत्म-ज्ञानाशी लग्न केले तर आपली असमंजसपणा आणि कट्टरता कदाचित तितकी वाईट नाही, परंतु आपल्यापैकी बहुतेकजण आपल्या क्षमता आणि गुणांचा फुगलेला दृष्टीकोन घेऊन फिरतात, जसे की आपली गाडी चालवण्याची क्षमता, बुद्धिमत्ता आणि आकर्षकता, ही एक घटना आहे काल्पनिक शहरानंतर लेक वोबेगॉन इफेक्ट असे डब केले गेले जेथे "सर्व स्त्रिया मजबूत आहेत, सर्व पुरुष देखणा आहेत आणि सर्व मुले सरासरीपेक्षा जास्त आहेत".

19. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married to some humility and self-insight, but most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where‘all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average'.

20. काही नम्रता आणि आत्म-ज्ञान यांच्याशी विवाह केल्यास आपली असमंजसपणा आणि कट्टरता कदाचित तितकीशी वाईट नाही, परंतु प्रत्यक्षात आपल्यापैकी बहुतेकजण आपली क्षमता आणि गुण, जसे की आपली ड्रायव्हिंग कौशल्ये, बुद्धिमत्ता आणि आकर्षकता यासारख्या वाढलेल्या दृष्टीकोनातून फिरत असतात, ही एक घटना आहे. काल्पनिक शहरानंतर लेक वोबेगॉन इफेक्ट असे डब केले गेले आहे जेथे "सर्व महिला मजबूत आहेत, सर्व पुरुष देखणा आहेत आणि सर्व मुले सरासरीपेक्षा जास्त आहेत".

20. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married with some humility and self-insight, but actually most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where"all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average".