1. કટ્ટરતા અને કટ્ટરતાની સંસ્કૃતિ

1. a culture of dogmatism and fanaticism

2. અને ખાસ કરીને કટ્ટરતા અથવા કટ્ટરવાદ. "

2. And especially fanaticism or dogmatism. "

3. પરંતુ ખાસ કરીને અમારા આત્યંતિક કટ્ટરવાદને કારણે અમે તે વ્યવસ્થા કરી શક્યા નહીં.

3. But especially because of our extreme dogmatism we did not manage that.

4. સૌથી ખરાબ ભાગ: જ્યારે મિનેસોટા લીડ કરે છે, તે વ્યવહારવાદને કારણે છે, કટ્ટરવાદને કારણે નથી.

4. Worst Part: When Minnesota leads, it is because of pragmatism, not dogmatism.

5. "મેટિન રૂજ" માટે આ આપણા "સાંપ્રદાયિકતા" અને "કટ્ટરવાદ" માટે સ્પષ્ટ "સાબિતી" છે.

5. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

6. કટ્ટરવાદ- ફિલસૂફી, વિજ્ઞાનમાં તે શું છે?- મનોવિજ્ઞાન અને મનોચિકિત્સા- 2019.

6. dogmatism- what is it in philosophy, in science?- psychology and psychiatry- 2019.

7. આજે, સાંપ્રદાયિક વિચારો સાથે જોડાયેલા કટ્ટરવાદને ત્રણ અલગ અલગ ખૂણાઓથી સમજી શકાય છે:.

7. nowadays dogmatism linked to ecclesiastical ideas can be understood from three different perspectives:.

8. કટ્ટરવાદ, જો કે, જ્યાં સુધી તે સિસ્ટમના નિર્માતા છે, તેણે હંમેશા આ પુનર્નિર્માણનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

8. Dogmatism, however, insofar as it has been a builder of systems, had always attempted this reconstruction.

9. જ્યાં સુધી હું આ કેન્દ્રીય પ્રશ્નો પર પાછા ફરવા સક્ષમ ન હોઉં ત્યાં સુધી મારે ન્યાયિક કટ્ટરવાદ દ્વારા લાંબા માર્ગની મુસાફરી કરવી પડી હતી.

9. I had to travel a long path through juristic dogmatism until I was able to return to these central questions.

10. તે દેશોમાં જે સમાન પ્રક્રિયામાંથી પસાર થયા હતા, તેઓએ અતિશયોક્તિપૂર્ણ કટ્ટરવાદ દ્વારા આવી વૃત્તિઓનો સામનો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

10. In those countries which had gone through a similar process they tried to combat such tendencies by an exaggerated dogmatism.

11. અમે પૂર્વગ્રહો અને કટ્ટરવાદને ટાળીએ છીએ, અને અમે વિપરીત નિવેદનો સામે અમે જે માનીએ છીએ તે સમજવા, મુક્તપણે ચર્ચા કરવા અને તેનો બચાવ કરવાનું મેનેજ કરીએ છીએ.

11. we avoid prejudice and dogmatism, and achieve understanding, through freely discussing and defending what we believe against contrary claims.

12. કટ્ટરવાદનો અભ્યાસ મુખ્યત્વે ધાર્મિક માન્યતાઓના સંબંધમાં કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ તાજેતરના કેટલાક સંશોધનોએ બિન-ધાર્મિક લોકોમાં કટ્ટરતાની તપાસ કરી છે.

12. dogmatism has mostly been studied in relation to religious beliefs but some recent research has looked at dogmatism among non-religious people.

13. પરંતુ જો યુરોપિયન સેન્ટ્રલ બેંક સામાન્ય સેન્ટ્રલ બેંકની જેમ વર્તે તો જર્મન કટ્ટરતાએ કટોકટીમાં નિર્ણાયક ભૂમિકા પણ ભજવી ન હોત.

13. But German dogmatism would not even have played a decisive role in the crisis if the European Central Bank had acted like a normal central bank.

14. આ કેસોમાં કોંગ્રેસનો કોઈ કાયદો નથી, પરંતુ સામાજિક કાર્યકરો અને કહેવાતા સમાજ કલ્યાણ વિભાગોની કટ્ટરતા સમાન પરિણામો તરફ દોરી શકે છે.

14. There is no Congressional legislation in these cases, but the dogmatism of social workers and so-called social welfare departments can lead to the same results.

15. આપણી કમસેકમ બે તૃતીયાંશ તકલીફો માનવ મૂર્ખતા, માનવ દુષ્ટતા અને તે મહાન પ્રેરકો અને દુષ્ટતા અને મૂર્ખતા, આદર્શવાદ, કટ્ટરવાદ અને ધાર્મિક અથવા રાજકીય મૂર્તિઓ માટે ધર્માંતરિત ઉત્સાહથી આવે છે.

15. at least two thirds of our miseries spring from human stupidity, human malice and those great motivators and justifiers of malice and stupidity, idealism, dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious or political idols.

16. તેઓ માત્ર સ્વતંત્રતાની લડતમાં જોડાયા ન હતા અને વિદેશી શાસન સામે અથાક લડત ચલાવી હતી, પરંતુ તેઓ ઈચ્છતા હતા કે ભારત ભૂખમરો, લિંગ ભેદભાવ, અસ્પૃશ્યતા, ગંદી વાતાવરણ, કટ્ટરતા સંકુચિત ભાષાકીય અને ધાર્મિકતાથી મુક્ત બને.

16. not only did he join the freedom struggle and relentlessly fight against the foreign rule, but he wanted india to be free from hunger, gender discrimination, untouchability, unclean environment, narrow linguistic and religious dogmatism.

17. કટ્ટરવાદ વાસ્તવિક સમસ્યાઓના વાસ્તવિક કારણોને વર્તમાન અને ભૂતકાળના દૃષ્ટિકોણથી તેમજ વિવિધ સમસ્યાઓનો અભ્યાસ કર્યા વિના જાણી શકતો નથી, પરંતુ અસ્તિત્વમાંના તથ્ય પર ફક્ત પ્રિફેબ્રિકેટેડ વિચારો, ધારણાઓ, કટ્ટરપંથીઓ, તાર્કિક નિષ્કર્ષ લાદીને.

17. dogmatism cannot know the real causes of real problems, without studying them from the perspective of the present and the past, together with various problems, but simply imposing ready-made ideas, postulates, dogmas, logical conclusions on an existing fact.

18. પરંતુ શા માટે રોમન કેથોલિક ચર્ચના ધર્માધિકારીએ, તે જ ટીમને સમર્થન આપતાં, નિઃશંકપણે, "ઇલ પેન્સેરો ડેબોલે" (નબળા વિચાર) ના પિતાને આમંત્રણ આપ્યું, એક ફિલોસોફિકલ સ્થિતિ જે કટ્ટરવાદને નબળી પાડવા પર કેન્દ્રિત છે? રાજકારણ અને ધર્મ, એક તાત્કાલિક આયાત 21મી સદી?

18. but why did the supreme pontiff of the roman catholic church, though he was certainly rooting for the same team, call up the father of‘il pensiero debole'(weak thought), a philosophical stance centred on weakening political and religious dogmatism, an urgent matter in the 21st century?

19. જો અમુક નમ્રતા અને આત્મજ્ઞાન સાથે લગ્ન કરીએ તો આપણી અતાર્કિકતા અને કટ્ટરતા એટલી ખરાબ ન હોઈ શકે, પરંતુ આપણામાંના મોટા ભાગના આપણી ક્ષમતાઓ અને ગુણો, જેમ કે વાહન ચલાવવાની આપણી ક્ષમતા, બુદ્ધિમત્તા અને આકર્ષણ, એક એવી ઘટના છે કે જે આપણી આવડત અને ગુણોના ફૂલેલા દૃષ્ટિકોણ સાથે ફરે છે. કાલ્પનિક નગર પછી લેક વોબેગોન ઇફેક્ટ તરીકે ડબ કરવામાં આવ્યું છે જ્યાં "બધી સ્ત્રીઓ મજબૂત છે, બધા પુરુષો સુંદર છે અને બધા બાળકો સરેરાશથી ઉપર છે".

19. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married to some humility and self-insight, but most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where‘all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average'.

20. જો અમુક નમ્રતા અને આત્મજ્ઞાન સાથે લગ્ન કરીએ તો આપણી અતાર્કિકતા અને કટ્ટરતા એટલી ખરાબ ન હોઈ શકે, પરંતુ વાસ્તવમાં આપણામાંના મોટાભાગના લોકો આપણી ક્ષમતાઓ અને ગુણો, જેમ કે આપણી ડ્રાઇવિંગ કૌશલ્ય, બુદ્ધિમત્તા અને આકર્ષણના દૃષ્ટિકોણ સાથે ફરતા હોય છે, જે એક ઘટના છે. કાલ્પનિક નગર પછી લેક વોબેગોન ઇફેક્ટ તરીકે ડબ કરવામાં આવ્યું છે જ્યાં "બધી સ્ત્રીઓ મજબૂત છે, બધા પુરુષો સુંદર છે અને બધા બાળકો સરેરાશ કરતા વધારે છે".

20. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married with some humility and self-insight, but actually most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where"all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average".