1. हठधर्मिता और कट्टरता की संस्कृति

1. a culture of dogmatism and fanaticism

2. और विशेष रूप से कट्टरतावाद या हठधर्मिता। "

2. And especially fanaticism or dogmatism. "

3. लेकिन विशेष रूप से हमारे अत्यधिक हठधर्मिता के कारण हम इसे प्रबंधित नहीं कर पाए।

3. But especially because of our extreme dogmatism we did not manage that.

4. सबसे खराब हिस्सा: जब मिनेसोटा नेतृत्व करता है, तो यह व्यावहारिकता के कारण होता है, हठधर्मिता नहीं।

4. Worst Part: When Minnesota leads, it is because of pragmatism, not dogmatism.

5. "मतिन रूज" के लिए यह हमारे "संप्रदायवाद" और "हठधर्मिता" के लिए एक स्पष्ट "प्रमाण" है।

5. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

6. हठधर्मिता- दर्शन, विज्ञान में यह क्या है? - मनोविज्ञान और मनोचिकित्सा- 2019।

6. dogmatism- what is it in philosophy, in science?- psychology and psychiatry- 2019.

7. आज कलीसियाई विचारों से जुड़ी हठधर्मिता को तीन अलग-अलग कोणों से समझा जा सकता है:

7. nowadays dogmatism linked to ecclesiastical ideas can be understood from three different perspectives:.

8. हालाँकि, कठमुल्लावाद, जहाँ तक यह व्यवस्थाओं का निर्माता रहा है, ने हमेशा इस पुनर्निर्माण का प्रयास किया था।

8. Dogmatism, however, insofar as it has been a builder of systems, had always attempted this reconstruction.

9. मुझे न्यायिक हठधर्मिता के माध्यम से एक लंबा रास्ता तय करना पड़ा जब तक कि मैं इन केंद्रीय प्रश्नों पर वापस नहीं लौट पाया।

9. I had to travel a long path through juristic dogmatism until I was able to return to these central questions.

10. उन देशों में जो इसी तरह की प्रक्रिया से गुजरे थे, उन्होंने अतिशयोक्तिपूर्ण हठधर्मिता द्वारा ऐसी प्रवृत्तियों का मुकाबला करने की कोशिश की।

10. In those countries which had gone through a similar process they tried to combat such tendencies by an exaggerated dogmatism.

11. हम पूर्वाग्रहों और हठधर्मिता से बचते हैं, और हम विपरीत दावों के खिलाफ समझने, स्वतंत्र रूप से चर्चा करने और जो हम मानते हैं उसका बचाव करने का प्रबंधन करते हैं।

11. we avoid prejudice and dogmatism, and achieve understanding, through freely discussing and defending what we believe against contrary claims.

12. हठधर्मिता का मुख्य रूप से धार्मिक विश्वासों के संबंध में अध्ययन किया गया है, लेकिन कुछ हालिया शोधों ने गैर-धार्मिक लोगों में हठधर्मिता की जांच की है।

12. dogmatism has mostly been studied in relation to religious beliefs but some recent research has looked at dogmatism among non-religious people.

13. लेकिन जर्मन हठधर्मिता ने संकट में निर्णायक भूमिका भी नहीं निभाई होती अगर यूरोपीय सेंट्रल बैंक ने सामान्य केंद्रीय बैंक की तरह काम किया होता।

13. But German dogmatism would not even have played a decisive role in the crisis if the European Central Bank had acted like a normal central bank.

14. इन मामलों में कांग्रेस का कोई कानून नहीं है, लेकिन सामाजिक कार्यकर्ताओं और तथाकथित समाज कल्याण विभागों की हठधर्मिता समान परिणाम दे सकती है।

14. There is no Congressional legislation in these cases, but the dogmatism of social workers and so-called social welfare departments can lead to the same results.

15. हमारे कम से कम दो-तिहाई दुख मानवीय मूर्खता, मानवीय दुष्टता और दुष्टता और मूर्खता, आदर्शवाद, हठधर्मिता और धार्मिक या राजनीतिक मूर्तियों के लिए धर्मांतरण उत्साह के उन महान प्रेरकों और औचित्यों से आते हैं।

15. at least two thirds of our miseries spring from human stupidity, human malice and those great motivators and justifiers of malice and stupidity, idealism, dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious or political idols.

16. वह न केवल स्वतंत्रता के संघर्ष में शामिल हुए और विदेशी शासन के खिलाफ अथक संघर्ष किया, बल्कि वे चाहते थे कि भारत भूख, लिंग भेद, अस्पृश्यता, गंदी वातावरण, संकीर्ण भाषाई और धार्मिक कट्टरता से मुक्त हो।

16. not only did he join the freedom struggle and relentlessly fight against the foreign rule, but he wanted india to be free from hunger, gender discrimination, untouchability, unclean environment, narrow linguistic and religious dogmatism.

17. हठधर्मिता वास्तविक समस्याओं के वास्तविक कारणों को वर्तमान और अतीत के साथ-साथ विभिन्न समस्याओं के दृष्टिकोण से अध्ययन किए बिना नहीं जान सकती है, लेकिन केवल मौजूदा तथ्य पर पूर्वनिर्मित विचारों, अभिधारणाओं, हठधर्मिता, तार्किक निष्कर्षों को थोपना।

17. dogmatism cannot know the real causes of real problems, without studying them from the perspective of the present and the past, together with various problems, but simply imposing ready-made ideas, postulates, dogmas, logical conclusions on an existing fact.

18. लेकिन रोमन कैथोलिक चर्च के पोंटिफ ने निस्संदेह उसी टीम का समर्थन करते हुए, "इल पेन्सिएरो देबोले" (कमजोर विचार) के पिता का आह्वान क्यों किया, एक दार्शनिक स्थिति जो कमजोर हठधर्मिता पर केंद्रित थी? राजनीति और धर्म, में एक तत्काल आयात 21 वीं सदी?

18. but why did the supreme pontiff of the roman catholic church, though he was certainly rooting for the same team, call up the father of‘il pensiero debole'(weak thought), a philosophical stance centred on weakening political and religious dogmatism, an urgent matter in the 21st century?

19. हमारी अतार्किकता और हठधर्मिता इतनी बुरी नहीं हो सकती है अगर कुछ विनम्रता और आत्म-ज्ञान से शादी की जाए, लेकिन हम में से अधिकांश अपनी क्षमताओं और गुणों के बारे में एक फुले हुए दृष्टिकोण के साथ घूमते हैं, जैसे कि हमारी ड्राइव करने की क्षमता, बुद्धि और आकर्षण, एक ऐसी घटना काल्पनिक शहर के बाद लेक वोबेगॉन प्रभाव को डब किया गया है जहां "सभी महिलाएं मजबूत हैं, सभी पुरुष सुंदर हैं और सभी बच्चे औसत से ऊपर हैं"।

19. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married to some humility and self-insight, but most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where‘all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average'.

20. हमारी अतार्किकता और हठधर्मिता इतनी बुरी नहीं हो सकती है अगर कुछ विनम्रता और आत्म-ज्ञान से शादी की जाए, लेकिन वास्तव में हम में से अधिकांश अपनी क्षमताओं और गुणों के बारे में एक फुले हुए दृष्टिकोण के साथ घूमते हैं, जैसे कि हमारे ड्राइविंग कौशल, बुद्धिमत्ता और आकर्षण, एक ऐसी घटना है काल्पनिक शहर के बाद लेक वोबेगॉन प्रभाव को डब किया गया है जहां "सभी महिलाएं मजबूत हैं, सभी पुरुष सुंदर हैं और सभी बच्चे औसत से ऊपर हैं"।

20. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married with some humility and self-insight, but actually most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where"all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average".