1. பிடிவாதம் மற்றும் மதவெறி கலாச்சாரம்

1. a culture of dogmatism and fanaticism

2. குறிப்பாக மதவெறி அல்லது பிடிவாதம். "

2. And especially fanaticism or dogmatism. "

3. ஆனால் குறிப்பாக எங்களுடைய தீவிர பிடிவாதத்தின் காரணமாக நாங்கள் அதை நிர்வகிக்கவில்லை.

3. But especially because of our extreme dogmatism we did not manage that.

4. மோசமான பகுதி: மினசோட்டா முன்னணியில் இருக்கும் போது, ​​அது நடைமுறைவாதத்தால் தான், பிடிவாதம் அல்ல.

4. Worst Part: When Minnesota leads, it is because of pragmatism, not dogmatism.

5. "மாடின் ரூஜ்" க்கு இது நமது "மதவெறி" மற்றும் "பிடிவாதத்திற்கு" ஒரு தெளிவான "சான்று".

5. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

6. பிடிவாதம்- தத்துவம், அறிவியலில் அது என்ன?- உளவியல் மற்றும் மனநல மருத்துவம்- 2019.

6. dogmatism- what is it in philosophy, in science?- psychology and psychiatry- 2019.

7. இன்று, திருச்சபைக் கருத்துக்களுடன் இணைக்கப்பட்ட பிடிவாதத்தை மூன்று வெவ்வேறு கோணங்களில் புரிந்து கொள்ள முடியும்:

7. nowadays dogmatism linked to ecclesiastical ideas can be understood from three different perspectives:.

8. எவ்வாறாயினும், பிடிவாதவாதம், அமைப்புகளை உருவாக்குபவர் என்பதால், எப்போதும் இந்த மறுகட்டமைப்பை முயற்சித்தது.

8. Dogmatism, however, insofar as it has been a builder of systems, had always attempted this reconstruction.

9. நான் இந்த மையக் கேள்விகளுக்குத் திரும்பும் வரை, சட்டரீதியான பிடிவாதத்தின் மூலம் நான் நீண்ட பாதையில் பயணிக்க வேண்டியிருந்தது.

9. I had to travel a long path through juristic dogmatism until I was able to return to these central questions.

10. இதேபோன்ற செயல்முறையை கடந்து வந்த நாடுகளில், அவர்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்ட பிடிவாதத்தால் இத்தகைய போக்குகளை எதிர்த்துப் போராட முயன்றனர்.

10. In those countries which had gone through a similar process they tried to combat such tendencies by an exaggerated dogmatism.

11. நாங்கள் தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் பிடிவாதங்களைத் தவிர்க்கிறோம், மேலும் முரண்பட்ட கூற்றுகளுக்கு எதிராக நாங்கள் நம்புவதைப் புரிந்துகொள்ளவும், சுதந்திரமாக விவாதிக்கவும் மற்றும் பாதுகாக்கவும் நிர்வகிக்கிறோம்.

11. we avoid prejudice and dogmatism, and achieve understanding, through freely discussing and defending what we believe against contrary claims.

12. பிடிவாதவாதம் முதன்மையாக மத நம்பிக்கைகள் தொடர்பாக ஆய்வு செய்யப்பட்டது, ஆனால் சில சமீபத்திய ஆராய்ச்சிகள் மதம் அல்லாத மக்களில் பிடிவாதத்தை ஆய்வு செய்துள்ளன.

12. dogmatism has mostly been studied in relation to religious beliefs but some recent research has looked at dogmatism among non-religious people.

13. ஆனால் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி ஒரு சாதாரண மத்திய வங்கி போல் செயல்பட்டிருந்தால் ஜேர்மன் பிடிவாதம் நெருக்கடியில் ஒரு தீர்க்கமான பங்கைக் கூட வகித்திருக்காது.

13. But German dogmatism would not even have played a decisive role in the crisis if the European Central Bank had acted like a normal central bank.

14. இந்த வழக்குகளில் காங்கிரஸின் சட்டம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் சமூக சேவகர்கள் மற்றும் சமூக நலத்துறைகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் பிடிவாதமும் அதே முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

14. There is no Congressional legislation in these cases, but the dogmatism of social workers and so-called social welfare departments can lead to the same results.

15. நமது துயரங்களில் குறைந்தது மூன்றில் இரண்டு பங்கு மனித முட்டாள்தனம், மனித துன்மார்க்கம் மற்றும் துன்மார்க்கம் மற்றும் முட்டாள்தனம், இலட்சியவாதம், பிடிவாதம் மற்றும் மத அல்லது அரசியல் சிலைகளுக்கான மதமாற்ற வைராக்கியத்தின் பெரும் தூண்டுதல்கள் மற்றும் நியாயப்படுத்துபவர்களால் வந்தவை.

15. at least two thirds of our miseries spring from human stupidity, human malice and those great motivators and justifiers of malice and stupidity, idealism, dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious or political idols.

16. அவர் சுதந்திரப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டது மட்டுமல்லாமல், அந்நிய ஆட்சிக்கு எதிராக அயராது போராடினார், ஆனால் இந்தியா பசி, பாலின பாகுபாடு, தீண்டாமை, இழிந்த சூழல், பிடிவாதம், குறுகிய மொழி மற்றும் மதம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

16. not only did he join the freedom struggle and relentlessly fight against the foreign rule, but he wanted india to be free from hunger, gender discrimination, untouchability, unclean environment, narrow linguistic and religious dogmatism.

17. நிகழ்காலம் மற்றும் கடந்த காலம் மற்றும் பல்வேறு சிக்கல்களின் பார்வையில் இருந்து அவற்றைப் படிக்காமல், உண்மையான பிரச்சினைகளின் உண்மையான காரணங்களை பிடிவாதத்தால் அறிய முடியாது.

17. dogmatism cannot know the real causes of real problems, without studying them from the perspective of the present and the past, together with various problems, but simply imposing ready-made ideas, postulates, dogmas, logical conclusions on an existing fact.

18. ஆனால் ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் போப்பாண்டவர், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதே அணியை ஆதரிக்கும் அதே வேளையில், "இல் பென்சிரோ டெபோல்" (பலவீனமான சிந்தனை) யின் தந்தையை ஏன் அழைத்தார், பிடிவாதத்தை பலவீனப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு தத்துவ நிலைப்பாடு அரசியல் மற்றும் மதம், அவசர இறக்குமதி 21 ஆம் நூற்றாண்டு?

18. but why did the supreme pontiff of the roman catholic church, though he was certainly rooting for the same team, call up the father of‘il pensiero debole'(weak thought), a philosophical stance centred on weakening political and religious dogmatism, an urgent matter in the 21st century?

19. சில பணிவு மற்றும் சுய அறிவை திருமணம் செய்து கொண்டால் நமது பகுத்தறிவின்மை மற்றும் பிடிவாதம் அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது, ஆனால் நம்மில் பெரும்பாலோர் நமது திறன்கள் மற்றும் குணங்கள், அதாவது வாகனம் ஓட்டும் திறன், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கவர்ச்சி போன்றவற்றின் ஊதிப் பெருக்கப்பட்ட பார்வையுடன் நடக்கிறோம். "எல்லா பெண்களும் வலிமையானவர்கள், எல்லா ஆண்களும் அழகானவர்கள் மற்றும் எல்லா குழந்தைகளும் சராசரிக்கும் மேல்" என்ற கற்பனை நகரத்திற்குப் பிறகு ஏரி வோபெகன் விளைவு என்று அழைக்கப்பட்டது.

19. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married to some humility and self-insight, but most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where‘all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average'.

20. சில பணிவு மற்றும் சுய அறிவை திருமணம் செய்து கொண்டால், நமது பகுத்தறிவின்மை மற்றும் பிடிவாதம் மிகவும் மோசமாக இருக்காது, ஆனால் உண்மையில் நம்மில் பெரும்பாலோர் நமது ஓட்டுநர் திறன், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கவர்ச்சி போன்ற நமது திறன்கள் மற்றும் குணங்களைப் பற்றி உயர்த்தப்பட்ட பார்வையுடன் நடக்கிறோம். "எல்லா பெண்களும் வலிமையானவர்கள், எல்லா ஆண்களும் அழகானவர்கள் மற்றும் எல்லா குழந்தைகளும் சராசரியை விட அதிகமாக உள்ளனர்" என்ற கற்பனை நகரத்திற்குப் பிறகு ஏரி வோபெகன் விளைவு என்று அழைக்கப்பட்டது.

20. our irrationality and dogmatism might not be so bad were they married with some humility and self-insight, but actually most of us walk about with inflated views of our abilities and qualities, such as our driving skills, intelligence and attractiveness- a phenomenon that's been dubbed the lake wobegon effect after the fictional town where"all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average".