Diyas Meaning In Malayalam

1. മെഴുകുതിരികൾ, ദീപങ്ങൾ, രംഗോലികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവർ അവരുടെ വീട് അലങ്കരിക്കുന്നു.

1. they decorate their home with the candles, diyas and rangolis.

2. ഈ ശുഭദിനത്തിൽ ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ മെഴുകുതിരികളും ദിയകളും കത്തിക്കുന്നു.

2. on this favorable day, people light up candles and diyas all around their home.

3. ഇടയ്ക്കിടെ, സെന്റീമീറ്റർ ഘട്ടുകളിൽ ദിയകൾ കത്തിച്ചു.

3. on the occasion, the cm lighted diyas at the ghats.

4. വൈദ്യുത വിളക്കിന് പകരം അദ്ദേഹം ദിയ ഉപയോഗിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

4. I was glad she used diyas instead of electrical lighting

5. മധ്യ വൃത്താകൃതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ കുറച്ച് ഡയസ് ചേർക്കുക.

5. keep the center circular or simply add some diyas like you see.

6. ദീപക്(ദിയ): കളിമൺ മെഴുകുതിരികൾ അല്ലെങ്കിൽ ദിയകൾ കത്തിച്ച് വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ വയ്ക്കുന്നു.

6. dipak(diya): candles or earthen diyas are lit and placed in various places to provide light.

7. ദീപക്(ദിയ): കളിമൺ മെഴുകുതിരികൾ അല്ലെങ്കിൽ ദിയകൾ കത്തിച്ച് വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ വയ്ക്കുന്നു.

7. dipak(diya): candles or earthen diyas are lit and placed in various places to provide light.

8. ദിയകളും പൂക്കളും മെഴുകുതിരികളും കുടലിലെ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഏറ്റവും ആധുനികവും യുവത്വവുമായ മാർഗ്ഗം.

8. the modern and youngest form of in which diyas, flower, candles float on the water of bowels.

9. ദീപാവലി ആഘോഷത്തിൽ വീടുകൾക്കകത്തും പുറത്തും വിളക്കുകളും ദീപങ്ങളും (കളിമൺ വിളക്കുകൾ) കത്തിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

9. the celebration of diwali includes lighting lights and diyas(earthen lamps) outside and inside the houses.

10. സിന്തറ്റിക്, നൈലോൺ സാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, പരുത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഒട്ടിക്കുക, കാരണം ഇത് ഡയസിന് ചുറ്റും ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കും.

10. avoid wearing synthetic and nylon and stick to cotton as you will be spending a lot of time around the diyas.

11. കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായ ഫലങ്ങൾക്കായി ഭക്തർക്ക് ശ്രീകൃഷ്ണ ക്ഷേത്രത്തിൽ രാത്രിയിൽ ദീപങ്ങൾ കത്തിക്കാം.

11. devotees can also light the diyas in the evening in the temple of lord krishna for attaining more benefic results.

12. ദുരാത്മാക്കളുടെ നിഴലുകളെ തുരത്താൻ ചെറിയ കളിമൺ ദിയകൾ കത്തിക്കുന്ന സായാഹ്നത്തിലാണ് ലക്ഷ്മി-പൂജ" നടത്തുന്നത്.

12. laxmi-puja" is performed in the evenings when tiny diyas of clay are lighted to drive away the shadows of evil spirits.

13. ദുരാത്മാക്കളുടെ നിഴലുകളെ അകറ്റാൻ ചെറിയ കളിമൺ ദീപങ്ങൾ കത്തിക്കുന്ന രാത്രിയിലാണ് പൂജാ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നത്.

13. the pooja ritual is performed in the evening, when tiny diyas of clay are lit to drive away the shadows of evil spirits.

14. ശ്രീരാമന്റെ മടങ്ങിവരവ് ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി എല്ലാ വർഷവും ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുകയും വിളക്കുകൾ, ദീപങ്ങൾ, മെഴുകുതിരികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. each year, people clean their houses and deck them up with lights, diyas, and candles to celebrate the return of lord rama.

15. ഇത്തരത്തിൽ, പരിസ്ഥിതിയെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, ഈ ദിയകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രാദേശിക കരകൗശല തൊഴിലാളികളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

15. in this way, we will not only be saving the environment, we will also be supporting the local artisans who make these diyas.

16. "തിന്മയുടെ മേൽ നന്മയുടെ വിജയത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം" എന്ന നിലയിൽ ദീപാവലി ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി യുഎൻ തപാൽ സംവിധാനം ദിയകളോടുകൂടിയ രണ്ട് സ്റ്റാമ്പുകൾ പുറത്തിറക്കി.

16. the un postal system has issued two stamps with diyas in celebration of diwali as“the quest for the triumph of good over evil”.

17. ദേവന്മാരുടെയും ദേവതകളുടെയും ഗംഗയുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെറിയ മൺവിളക്കുകൾ (ദിയകൾ) കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

18. ദേവന്മാരുടെയും ദേവതകളുടെയും ഗംഗയുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെറിയ മൺവിളക്കുകൾ (ദിയകൾ) കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

18. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

19. ഗംഗാജലത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ദിയകളും ജമന്തിപ്പൂക്കളും കൊണ്ട് ഘാട്ടുകൾ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതായി മാറുമ്പോൾ നഗരത്തിന് രാത്രിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക ചാരുത കൈവരും.

19. the city acquires a unique charm in the evening when the ghats become breath taking beautiful with thousands of diyas and marigold floating in the waters of ganges.

20. ശ്രീരാമൻ തന്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ വാർത്ത അയോധ്യയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, നഗരം മുഴുവൻ ആയിരക്കണക്കിന് എണ്ണ വിളക്കുകൾ (ദിയകൾ) കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുകയും പുഷ്പങ്ങളും മനോഹരമായ രംഗോലികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതായും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

20. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.