Dividing Line Meaning In Urdu

1. مشرقی اور مغربی زونوں کے درمیان تقسیم کی لکیر

1. the dividing line between eastern and western zones

2. 2012 انسانی ارتقاء میں تقسیم کرنے والی لکیر کو بھی نشان زد کرتا ہے۔

2. 2012 also marks a dividing line in human evolution.

3. ہمارے براعظم پر اب بھی تنازعات اور تقسیم کی لکیریں موجود ہیں۔

3. There are still conflicts and dividing lines on our continent.

4. لہذا آپ 1980 میں واپس آ گئے ہیں، لیکن تقسیم کی لکیر ماسکو کے قریب ہے۔

4. So you’re back to 1980, but the dividing line is closer to Moscow.”

5. انسانیت اور نچلے جانوروں کے درمیان تقسیم کی لکیر کتنی پتلی ہے۔

5. how thin the dividing line is between humanity and the lower animals

6. تاہم، یہ تقسیم کرنے والی لکیر، مصنفین کا کہنا ہے کہ، مصنوعی بن سکتی ہے۔

6. However, this dividing line, the authors argue, can become artificial.

7. آپ فیصلہ کریں گے کہ آیا جنوبی افریقہ عالمی سیاست میں پرانی تقسیم کی لکیروں کو مٹانا چاہتا ہے۔

7. You will decide whether South Africa seeks to erase old dividing lines in global politics.

8. سوال یہ ہے کہ ہماری یونیورسٹیاں کیا کردار ادا کر سکتی ہیں تاکہ تقسیم کی لکیروں کو عبور کیا جا سکے۔

8. The question is: what role can our universities play so the dividing lines can be crossed?

9. ہمیں یورو زون میں مزید انضمام کی ضرورت ہے بغیر اس طرح یورپ میں نئی ​​تقسیم کی لکیریں بنائیں۔

9. We need more integration in the eurozone without thereby creating new dividing lines in Europe.

10. لیکن اس طرح کی تقسیم کی لکیر کے بغیر — اور درحقیقت، ایک حقیقی کلاسیکی دنیا کے بغیر — ہم اس فریم ورک کو کھو دیتے ہیں۔

10. But without such a dividing line—and, indeed, without a truly classical world—we lose this framework.

11. یہ نہ صرف مشرق وسطیٰ بلکہ بین الاقوامی سطح پر "پہلے" اور "بعد" کے درمیان تقسیم کی لکیر کو نشان زد کرتا ہے۔

11. It marks a dividing line between a “before” and an “after” not only in the Middle East, but internationally.

12. سچ ہے، پاپ اور آرٹ کی دنیا کے درمیان کبھی بھی واضح، تقسیم کرنے والی لکیر نہیں رہی ہے - اور کیوں ہونا چاہیے؟

12. Admittedly, there has never been a clear, dividing line between the pop and art world – and why should there be?

13. انہوں نے کہا کہ یورپ میں تقسیم کی لکیر ان لوگوں کے درمیان ہے جو غیر قانونی ہجرت کو روکنا چاہتے ہیں اور جو نہیں کرتے۔

13. He said the dividing line in Europe was between those who wanted to stop illegal migration and those who did not.

14. اس سال مسئلہ اور بھی خراب ہے، کیونکہ سامراا بلیو نسلوں کے درمیان تقسیم کی لکیر پر ٹھیک ہے۔

14. The problem is even worse this year, because the Samurai Blue are right at the dividing line between generations.

15. میں ایک امید پرست ہوں: مذہبی تقسیم کی لکیروں کی اہمیت یورپ میں زیادہ دیر تک نہیں رہے گی، شاید 30 یا 40 سال۔

15. I am an optimist: the importance of religious dividing lines will not last long in Europe, perhaps 30 or 40 years.

16. یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ یہ تقسیم کی لکیر ہی ہے جہاں بہت سے علاقوں میں خون بہہ رہا ہے اور جنگ چھڑ رہی ہے۔

16. It is no coincidence that it is precisely this dividing line where blood is flowing and war is raging in many areas.

17. (سابق-) یوگوسلاویہ میں حکومتوں کی طرف سے مسلط کردہ "نسلی" تقسیم کی لکیروں کے خلاف مزاحمت کی ایک طویل روایت ہے۔

17. In (Ex-) Yugoslavia there is a long tradition of resistance against "ethnic" dividing lines imposed by the governments.

18. طویل مدتی میں، یہ تعاون مصنوعی تقسیم کی لکیروں کے بغیر وسیع تر یورپی تعاون کے لیے بنیادی کام کر سکتا ہے۔

18. In the long term, this cooperation can serve as a core for broader European cooperation without artificial dividing lines.

19. ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ یورپ کی سرحدیں، جو یورپی یونین کی توسیع کے ساتھ مشرق کی طرف منتقل ہوئی ہیں، تقسیم کرنے والی لکیریں نہ بنیں۔

19. We want to ensure that the borders of Europe, which have shifted eastwards with EU enlargement, do not become dividing lines.

20. بڑی اور چھوٹی ٹوپی کی یہ تعریفیں بروکریج سے بروکریج تک قدرے مختلف ہیں، اور وقت کے ساتھ ساتھ تقسیم کی لکیریں بدل گئی ہیں۔

20. these definitions of large cap and small cap differ slightly between the brokerage houses, and the dividing lines have shifted over time.