Dividing Line Meaning In Malayalam

1. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും മേഖലകൾ തമ്മിലുള്ള വിഭജന രേഖ

1. the dividing line between eastern and western zones

2. 2012 മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൽ ഒരു വിഭജനരേഖയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

2. 2012 also marks a dividing line in human evolution.

3. നമ്മുടെ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ഇപ്പോഴും സംഘർഷങ്ങളും വിഭജനരേഖകളും ഉണ്ട്.

3. There are still conflicts and dividing lines on our continent.

4. അതിനാൽ നിങ്ങൾ 1980-ലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി, എന്നാൽ വിഭജനരേഖ മോസ്കോയോട് അടുത്താണ്.

4. So you’re back to 1980, but the dividing line is closer to Moscow.”

5. മനുഷ്യരും താഴ്ന്ന മൃഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വിഭജന രേഖ എത്ര നേർത്തതാണ്

5. how thin the dividing line is between humanity and the lower animals

6. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിഭജനരേഖ, രചയിതാക്കൾ വാദിക്കുന്നത്, കൃത്രിമമായി മാറാൻ കഴിയും.

6. However, this dividing line, the authors argue, can become artificial.

7. ആഗോള രാഷ്ട്രീയത്തിലെ പഴയ വിഭജനരേഖകൾ മായ്ക്കാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

7. You will decide whether South Africa seeks to erase old dividing lines in global politics.

8. ചോദ്യം ഇതാണ്: വിഭജനരേഖകൾ മറികടക്കാൻ നമ്മുടെ സർവ്വകലാശാലകൾക്ക് എന്ത് പങ്ക് വഹിക്കാനാകും?

8. The question is: what role can our universities play so the dividing lines can be crossed?

9. യൂറോപ്പിൽ പുതിയ വിഭജനരേഖകൾ സൃഷ്ടിക്കാതെ യൂറോസോണിൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സംയോജനം ആവശ്യമാണ്.

9. We need more integration in the eurozone without thereby creating new dividing lines in Europe.

10. എന്നാൽ അത്തരമൊരു വിഭജന രേഖയില്ലാതെ - തീർച്ചയായും, ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലാസിക്കൽ ലോകം ഇല്ലാതെ - നമുക്ക് ഈ ചട്ടക്കൂട് നഷ്ടപ്പെടും.

10. But without such a dividing line—and, indeed, without a truly classical world—we lose this framework.

11. ഇത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ മാത്രമല്ല, അന്തർദേശീയമായും "മുമ്പും" "ശേഷവും" തമ്മിലുള്ള വിഭജന രേഖയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

11. It marks a dividing line between a “before” and an “after” not only in the Middle East, but internationally.

12. പോപ്പിനും കലാ ലോകത്തിനും ഇടയിൽ വ്യക്തവും വിഭജിക്കുന്നതുമായ ഒരു രേഖ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാം - എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം?

12. Admittedly, there has never been a clear, dividing line between the pop and art world – and why should there be?

13. അനധികൃത കുടിയേറ്റം തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും അല്ലാത്തവരും തമ്മിലാണ് യൂറോപ്പിലെ വിഭജന രേഖയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

13. He said the dividing line in Europe was between those who wanted to stop illegal migration and those who did not.

14. ഈ വർഷം പ്രശ്നം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു, കാരണം സമുറായി നീല തലമുറകൾ തമ്മിലുള്ള വിഭജനരേഖയിലാണ്.

14. The problem is even worse this year, because the Samurai Blue are right at the dividing line between generations.

15. ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്: മതപരമായ വിഭജനരേഖകളുടെ പ്രാധാന്യം യൂറോപ്പിൽ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല, ഒരുപക്ഷേ 30-ഓ 40-ഓ വർഷം.

15. I am an optimist: the importance of religious dividing lines will not last long in Europe, perhaps 30 or 40 years.

16. പല മേഖലകളിലും രക്തം ഒഴുകുന്നതും യുദ്ധം നടക്കുന്നതും കൃത്യമായി ഈ വിഭജനരേഖയാണെന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

16. It is no coincidence that it is precisely this dividing line where blood is flowing and war is raging in many areas.

17. (ഉദാ-) യുഗോസ്ലാവിയയിൽ ഗവൺമെന്റുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന "വംശീയ" വിഭജനരേഖകൾക്കെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യമുണ്ട്.

17. In (Ex-) Yugoslavia there is a long tradition of resistance against "ethnic" dividing lines imposed by the governments.

18. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, കൃത്രിമ വിഭജനരേഖകളില്ലാതെ വിശാലമായ യൂറോപ്യൻ സഹകരണത്തിന് ഈ സഹകരണത്തിന് ഒരു കേന്ദ്രമായി വർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

18. In the long term, this cooperation can serve as a core for broader European cooperation without artificial dividing lines.

19. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വിപുലീകരണത്തോടെ കിഴക്കോട്ട് മാറിയ യൂറോപ്പിന്റെ അതിർത്തികൾ വിഭജനരേഖകളായി മാറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19. We want to ensure that the borders of Europe, which have shifted eastwards with EU enlargement, do not become dividing lines.

20. വലുതും ചെറുതുമായ തൊപ്പിയുടെ ഈ നിർവചനങ്ങൾ ബ്രോക്കറേജിൽ നിന്ന് ബ്രോക്കറേജിലേക്ക് അല്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിഭജനരേഖകൾ കാലക്രമേണ മാറി.

20. these definitions of large cap and small cap differ slightly between the brokerage houses, and the dividing lines have shifted over time.