Dividing Line Meaning In Tamil

1. கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மண்டலங்களுக்கு இடையே உள்ள பிளவு கோடு

1. the dividing line between eastern and western zones

2. 2012 மனித பரிணாம வளர்ச்சியில் ஒரு பிளவுக் கோட்டையும் குறிக்கிறது.

2. 2012 also marks a dividing line in human evolution.

3. எங்கள் கண்டத்தில் இன்னும் மோதல்கள் மற்றும் பிளவு கோடுகள் உள்ளன.

3. There are still conflicts and dividing lines on our continent.

4. எனவே நீங்கள் 1980 க்கு திரும்பிவிட்டீர்கள், ஆனால் பிரிக்கும் கோடு மாஸ்கோவிற்கு அருகில் உள்ளது.

4. So you’re back to 1980, but the dividing line is closer to Moscow.”

5. மனிதகுலத்திற்கும் கீழ் விலங்குகளுக்கும் இடையிலான பிளவுக் கோடு எவ்வளவு மெல்லியதாக இருக்கிறது

5. how thin the dividing line is between humanity and the lower animals

6. இருப்பினும், இந்த பிளவு கோடு, ஆசிரியர்கள் வாதிடுகின்றனர், செயற்கையாக மாறலாம்.

6. However, this dividing line, the authors argue, can become artificial.

7. உலக அரசியலில் தென்னாப்பிரிக்கா பழைய பிளவு கோடுகளை அழிக்க முயல்கிறதா என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்வீர்கள்.

7. You will decide whether South Africa seeks to erase old dividing lines in global politics.

8. கேள்வி என்னவெனில்: பிளவுக் கோடுகளைத் தாண்டுவதற்கு நமது பல்கலைக்கழகங்கள் என்ன பங்கு வகிக்க முடியும்?

8. The question is: what role can our universities play so the dividing lines can be crossed?

9. ஐரோப்பாவில் புதிய பிளவுக் கோடுகளை உருவாக்காமல் யூரோ மண்டலத்தில் அதிக ஒருங்கிணைப்பு தேவை.

9. We need more integration in the eurozone without thereby creating new dividing lines in Europe.

10. ஆனால் அத்தகைய ஒரு பிளவுக் கோடு இல்லாமல்-உண்மையில், உண்மையான கிளாசிக்கல் உலகம் இல்லாமல்-இந்த கட்டமைப்பை இழக்கிறோம்.

10. But without such a dividing line—and, indeed, without a truly classical world—we lose this framework.

11. இது மத்திய கிழக்கில் மட்டுமல்ல, சர்வதேச அளவிலும் "முன்" மற்றும் "பின்" இடையே ஒரு பிளவு கோட்டைக் குறிக்கிறது.

11. It marks a dividing line between a “before” and an “after” not only in the Middle East, but internationally.

12. ஒப்புக்கொண்டபடி, பாப் மற்றும் கலை உலகிற்கு இடையே தெளிவான, பிரிக்கும் கோடு இருந்ததில்லை - ஏன் இருக்க வேண்டும்?

12. Admittedly, there has never been a clear, dividing line between the pop and art world – and why should there be?

13. சட்டவிரோத குடியேற்றத்தை நிறுத்த விரும்புபவர்களுக்கும் செய்யாதவர்களுக்கும் இடையே ஐரோப்பாவில் பிளவு கோடு இருப்பதாக அவர் கூறினார்.

13. He said the dividing line in Europe was between those who wanted to stop illegal migration and those who did not.

14. இந்த ஆண்டு பிரச்சனை இன்னும் மோசமாக உள்ளது, ஏனென்றால் சாமுராய் ப்ளூ தலைமுறைகளுக்கு இடையே பிளவு கோட்டில் உள்ளது.

14. The problem is even worse this year, because the Samurai Blue are right at the dividing line between generations.

15. நான் ஒரு நம்பிக்கையாளர்: மதப் பிரிவினைக் கோடுகளின் முக்கியத்துவம் ஐரோப்பாவில் நீண்ட காலம் நீடிக்காது, ஒருவேளை 30 அல்லது 40 ஆண்டுகள்.

15. I am an optimist: the importance of religious dividing lines will not last long in Europe, perhaps 30 or 40 years.

16. துல்லியமாக இந்தப் பிளவுக் கோடுதான் பல பகுதிகளில் இரத்தம் பாய்வதும், போர் மூண்டிருப்பதும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

16. It is no coincidence that it is precisely this dividing line where blood is flowing and war is raging in many areas.

17. (எக்ஸ்-) யூகோஸ்லாவியாவில் அரசாங்கங்களால் திணிக்கப்பட்ட "இன" பிளவுக் கோடுகளுக்கு எதிராக ஒரு நீண்ட பாரம்பரியம் உள்ளது.

17. In (Ex-) Yugoslavia there is a long tradition of resistance against "ethnic" dividing lines imposed by the governments.

18. நீண்ட காலத்திற்கு, இந்த ஒத்துழைப்பு செயற்கையான பிளவு கோடுகள் இல்லாமல் பரந்த ஐரோப்பிய ஒத்துழைப்புக்கான மையமாக செயல்படும்.

18. In the long term, this cooperation can serve as a core for broader European cooperation without artificial dividing lines.

19. ஐரோப்பிய ஒன்றிய விரிவாக்கத்துடன் கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்துள்ள ஐரோப்பாவின் எல்லைகள் பிரிக்கும் கோடுகளாக மாறாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய விரும்புகிறோம்.

19. We want to ensure that the borders of Europe, which have shifted eastwards with EU enlargement, do not become dividing lines.

20. பெரிய மற்றும் சிறிய தொப்பியின் இந்த வரையறைகள் தரகிலிருந்து தரகுக்கு சிறிது வேறுபடுகின்றன, மேலும் காலப்போக்கில் பிரிக்கும் கோடுகள் மாறிவிட்டன.

20. these definitions of large cap and small cap differ slightly between the brokerage houses, and the dividing lines have shifted over time.