Dividing Line Meaning In Hindi

1. पूर्व और पश्चिम क्षेत्रों के बीच विभाजन रेखा

1. the dividing line between eastern and western zones

2. 2012 मानव विकास में एक विभाजक रेखा भी चिह्नित करता है।

2. 2012 also marks a dividing line in human evolution.

3. हमारे महाद्वीप पर अभी भी संघर्ष और विभाजक रेखाएँ हैं।

3. There are still conflicts and dividing lines on our continent.

4. तो आप 1980 में वापस आ गए हैं, लेकिन विभाजन रेखा मास्को के करीब है।

4. So you’re back to 1980, but the dividing line is closer to Moscow.”

5. मानवता और निचले जानवरों के बीच की विभाजन रेखा कितनी पतली है

5. how thin the dividing line is between humanity and the lower animals

6. हालांकि, यह विभाजन रेखा, लेखकों का तर्क है, कृत्रिम हो सकती है।

6. However, this dividing line, the authors argue, can become artificial.

7. आप तय करेंगे कि दक्षिण अफ्रीका वैश्विक राजनीति में पुरानी विभाजन रेखाओं को मिटाना चाहता है या नहीं।

7. You will decide whether South Africa seeks to erase old dividing lines in global politics.

8. सवाल यह है कि हमारे विश्वविद्यालय क्या भूमिका निभा सकते हैं ताकि विभाजन रेखा को पार किया जा सके?

8. The question is: what role can our universities play so the dividing lines can be crossed?

9. यूरोप में नई विभाजक रेखाएं बनाए बिना हमें यूरोज़ोन में अधिक एकीकरण की आवश्यकता है।

9. We need more integration in the eurozone without thereby creating new dividing lines in Europe.

10. लेकिन इस तरह की विभाजन रेखा के बिना- और वास्तव में, वास्तव में शास्त्रीय दुनिया के बिना- हम इस ढांचे को खो देते हैं।

10. But without such a dividing line—and, indeed, without a truly classical world—we lose this framework.

11. यह न केवल मध्य पूर्व में बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर "पहले" और "बाद" के बीच एक विभाजन रेखा को चिह्नित करता है।

11. It marks a dividing line between a “before” and an “after” not only in the Middle East, but internationally.

12. बेशक, पॉप और कला की दुनिया के बीच स्पष्ट, विभाजन रेखा कभी नहीं रही है - और क्यों होनी चाहिए?

12. Admittedly, there has never been a clear, dividing line between the pop and art world – and why should there be?

13. उन्होंने कहा कि यूरोप में विभाजन रेखा उनके बीच है जो अवैध प्रवास को रोकना चाहते हैं और जो नहीं रोकना चाहते हैं।

13. He said the dividing line in Europe was between those who wanted to stop illegal migration and those who did not.

14. इस वर्ष समस्या और भी गंभीर है, क्योंकि समुराई ब्लू पीढ़ियों के बीच विभाजक रेखा पर ठीक हैं।

14. The problem is even worse this year, because the Samurai Blue are right at the dividing line between generations.

15. मैं एक आशावादी हूं: धार्मिक विभाजन रेखाओं का महत्व यूरोप में लंबे समय तक नहीं रहेगा, शायद 30 या 40 साल।

15. I am an optimist: the importance of religious dividing lines will not last long in Europe, perhaps 30 or 40 years.

16. यह कोई संयोग नहीं है कि ठीक यही विभाजन रेखा है जहां खून बह रहा है और कई क्षेत्रों में युद्ध छिड़ा हुआ है।

16. It is no coincidence that it is precisely this dividing line where blood is flowing and war is raging in many areas.

17. (पूर्व-) यूगोस्लाविया में सरकारों द्वारा थोपी गई "जातीय" विभाजन रेखाओं के विरुद्ध प्रतिरोध की एक लंबी परंपरा है।

17. In (Ex-) Yugoslavia there is a long tradition of resistance against "ethnic" dividing lines imposed by the governments.

18. दीर्घावधि में, यह सहयोग कृत्रिम विभाजन रेखा के बिना व्यापक यूरोपीय सहयोग के लिए एक कोर के रूप में काम कर सकता है।

18. In the long term, this cooperation can serve as a core for broader European cooperation without artificial dividing lines.

19. हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि यूरोप की सीमाएं, जो यूरोपीय संघ के विस्तार के साथ पूर्व की ओर स्थानांतरित हो गई हैं, विभाजक रेखाएं न बनें।

19. We want to ensure that the borders of Europe, which have shifted eastwards with EU enlargement, do not become dividing lines.

20. लार्ज और स्मॉल कैप की ये परिभाषा ब्रोकरेज से ब्रोकरेज में थोड़ी भिन्न होती है, और समय के साथ विभाजन रेखाएं बदल गई हैं।

20. these definitions of large cap and small cap differ slightly between the brokerage houses, and the dividing lines have shifted over time.