1. *) پرسٹورپ نے اس کے بعد سے کمپنی کے کچھ حصوں کو الگ کر دیا ہے۔

1. *) Perstorp has since divested parts of the company.

2. وہ جواز کی اس چادر سے چھن نہیں رہے ہیں۔

2. they are not divested of that robe of justification.

3. مردوں سے لڑائی کے بغیر اقتدار چھیننے کا امکان نہیں ہے۔

3. men are unlikely to be divested of power without a struggle

4. آر بی آئی کے پاس این ایچ بی کے 100% حصص تھے، جو 1,450 کروڑ روپے میں فروخت ہوئے تھے۔

4. rbi had 100% shareholding in nhb, which was divested for inr1,450 crore.

5. اور جی ایم نے 92.36 ملین شیئرز بیچے اور ان کے حصص کو 3% تک کم کر دیا۔

5. and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

6. تین ماہ بعد جب حکومت نے ان کے اختیارات چھین لیے اور جبری رخصت پر بھیج دیا۔

6. three months after the government divested him of his powers and sent him on forced leave.

7. (71) میں لائف انشورنس بھی شامل ہے ('انکلوڈ il ramo vita')، جسے 2009 میں تقسیم کیا گیا تھا۔

7. (71) includes also the life insurance (‘include il ramo vita’), which was divested in 2009.

8. الہی جلاد سے تمام انتقامی طاقت چھین لی جاتی ہے اور وہ روحانی تینوں کی جسمانی آواز بن جاتا ہے۔

8. the divine executioner is divested of retributive power and becomes the physical voice of the spirit trio.

9. جب مذہب کسی ذاتی خدا سے چھٹکارا پاتا ہے، تو اس کی دعائیں الہیات اور فلسفے کی سطحوں کا ترجمہ کرتی ہیں۔

9. when religion is divested of a personal god, its prayers translate to the levels of theology and philosophy.

10. نئے xl7 کی مارکیٹنگ بنیادی طور پر شمالی امریکہ کی مارکیٹ میں کی جاتی ہے اور gm فروخت کی جاتی ہے، جس سے 92.36 ملین شیئرز فروخت ہوتے ہیں اور اس کے حصص کو 3% تک کم کیا جاتا ہے۔

10. new xl7 is marketed particularly to the north american market and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

11. 1843 عیسوی میں ایسٹ انڈیا کمپنی نے غیر مسیحی عبادت گاہوں اور مقامی مذہبی اداروں کا براہِ راست انتظام سونپ دیا۔

11. in 1843 ad, the east india company divested itself of the direct management of non-christian places of worship and native religious institutions.

12. اسی وقت، CBS نے اسٹین وے اور Gemeinhardt کے ساتھ Rodgers کو الگ کر دیا، یہ سب سٹین وے کی میوزک ہولڈنگ کمپنی نے خریدے تھے۔

12. at the same time, cbs divested itself of rodgers, along with steinway and gemeinhardt, all of which were purchased by holding company steinway musical properties.

13. اس موسم بہار میں، ناروے کی حکومت نے یہ جانچنے کے لیے ایک آزاد پینل تشکیل دیا کہ آیا ملک کے خودمختار دولت کے فنڈ کو تیل، گیس اور کوئلے سے الگ کرنا چاہیے۔

13. this spring, the norwegian government created an independent panel to review whether the country's sovereign wealth fund should be divested from oil, gas, and coal.

14. تنظیم نو کی کوششوں میں پیش رفت کا حوالہ دیتے ہوئے، نجی طور پر منعقدہ گروپ نے 2017 کے لیے زیادہ منافع کمایا، لیکن اس کے منقطع دھاتوں کے یونٹ کو چھوڑ کر، پورے سال کے لیے خالص منافع میں کمی واقع ہوئی۔

14. the privately-held group reported higher profits for 2017, citing progress in restructuring efforts, but excluding its divested metals unit full-year net profit declined.

15. کاروباری منصوبے میں اس بات کا خاکہ ہونا چاہیے کہ بینک کس طرح مالی شمولیت کو حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور کس طرح ucb کے موجودہ کاروبار کو چھوٹے مالیاتی بینک میں ضم کیا جائے گا یا تقسیم/ختم کیا جائے گا۔

15. the business plan should address how the bank proposes to achieve financial inclusion and how the existing business of the ucb will fold into the small finance bank or divested/ disposed of.

16. شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت جینت سنہا کے مطابق، ایئر انڈیا گروپ کو چار مختلف اداروں میں تقسیم کیا جائے گا اور کسی وقت "معلوماتی یادداشت" جاری کی جائے گی۔

16. according to the minister of state for civil aviation jayant sinha, the air india group will be divested as four different entities and that the"information memorandum" will be issued in some time.

17. قرض دہندگان (ABC) کے فائدے کے لیے اسائنمنٹ کے معاہدے پر دستخط ہونے کے بعد، کمپنی اپنے اثاثوں کو ضائع کر دیتی ہے اور تفویض کرنے والا تمام حقدار اثاثوں کی ملکیت اور کنٹرول سنبھال لیتا ہے۔

17. once the assignment for the benefit of creditors(abcs) agreement is executed the corporation is divested of its assets and the assignee takes on ownership and control of all of the assets subject to liens.