1. *) Perstorp ने तब से कंपनी के कुछ हिस्सों को बेच दिया है।

1. *) Perstorp has since divested parts of the company.

2. वे औचित्य के इस आवरण से नहीं छीने गए हैं।

2. they are not divested of that robe of justification.

3. पुरुषों के बिना लड़ाई के सत्ता से छीने जाने की संभावना नहीं है

3. men are unlikely to be divested of power without a struggle

4. आरबीआई के पास एनएचबी के 100% शेयर थे, जो 1,450 करोड़ रुपये में बिके थे।

4. rbi had 100% shareholding in nhb, which was divested for inr1,450 crore.

5. और जीएम ने 92.36 मिलियन शेयर बेचकर अपनी हिस्सेदारी घटाकर 3% कर दी।

5. and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

6. तीन महीने बाद सरकार ने उनसे उनकी शक्तियां छीन लीं और उन्हें जबरन छुट्टी पर भेज दिया।

6. three months after the government divested him of his powers and sent him on forced leave.

7. (71) में जीवन बीमा भी शामिल है ('इल रामो वीटा शामिल करें'), जिसे 2009 में बेच दिया गया था।

7. (71) includes also the life insurance (‘include il ramo vita’), which was divested in 2009.

8. दैवीय जल्लाद से सभी प्रतिशोधी शक्ति छीन ली जाती है और आध्यात्मिक तिकड़ी की भौतिक आवाज बन जाती है।

8. the divine executioner is divested of retributive power and becomes the physical voice of the spirit trio.

9. जब धर्म एक व्यक्तिगत ईश्वर से छुटकारा पाता है, तो उसकी प्रार्थनाएं धर्मशास्त्र और दर्शन के स्तरों में बदल जाती हैं।

9. when religion is divested of a personal god, its prayers translate to the levels of theology and philosophy.

10. नया xl7 मुख्य रूप से उत्तरी अमेरिकी बाजार में विपणन किया जाता है और ग्राम बेचा जाता है, 92.36 मिलियन शेयर बेचकर और अपनी हिस्सेदारी को 3% तक कम कर देता है।

10. new xl7 is marketed particularly to the north american market and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

11. 1843 ई. में, ईस्ट इंडिया कंपनी ने गैर-ईसाई पूजा स्थलों और स्वदेशी धार्मिक संस्थानों का प्रत्यक्ष प्रबंधन सौंप दिया।

11. in 1843 ad, the east india company divested itself of the direct management of non-christian places of worship and native religious institutions.

12. उसी समय, सीबीएस ने रॉजर्स को स्टीनवे और जेमिनहार्ड्ट के साथ बेच दिया, जो सभी स्टीनवे की संगीत होल्डिंग कंपनी द्वारा खरीदे गए थे।

12. at the same time, cbs divested itself of rodgers, along with steinway and gemeinhardt, all of which were purchased by holding company steinway musical properties.

13. इस वसंत में, नॉर्वेजियन सरकार ने यह जांचने के लिए एक स्वतंत्र पैनल की स्थापना की कि क्या देश के संप्रभु धन कोष को तेल, गैस और कोयले से विभाजित किया जाना चाहिए।

13. this spring, the norwegian government created an independent panel to review whether the country's sovereign wealth fund should be divested from oil, gas, and coal.

14. निजी तौर पर आयोजित समूह ने पुनर्गठन के प्रयासों में प्रगति का हवाला देते हुए 2017 के लिए उच्च लाभ पोस्ट किया, लेकिन इसकी विभाजित धातु इकाई को छोड़कर, पूरे वर्ष के लिए शुद्ध लाभ गिर गया।

14. the privately-held group reported higher profits for 2017, citing progress in restructuring efforts, but excluding its divested metals unit full-year net profit declined.

15. व्यवसाय योजना में यह रेखांकित होना चाहिए कि बैंक किस प्रकार वित्तीय समावेशन प्राप्त करना चाहता है और कैसे यूसीबी के मौजूदा व्यवसाय को छोटे वित्तीय बैंक में एकीकृत किया जाएगा या विनिवेश/समाप्त किया जाएगा।

15. the business plan should address how the bank proposes to achieve financial inclusion and how the existing business of the ucb will fold into the small finance bank or divested/ disposed of.

16. नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा के अनुसार, एयर इंडिया समूह को चार अलग-अलग संस्थाओं में विभाजित किया जाएगा और "सूचना ज्ञापन" किसी बिंदु पर जारी किया जाएगा।

16. according to the minister of state for civil aviation jayant sinha, the air india group will be divested as four different entities and that the"information memorandum" will be issued in some time.

17. एक बार लेनदारों (एबीसी) के लाभ के लिए असाइनमेंट समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद, कंपनी अपनी संपत्ति का निपटान करती है और असाइनी सभी ग्रहणाधिकार संपत्तियों का स्वामित्व और नियंत्रण ग्रहण करता है।

17. once the assignment for the benefit of creditors(abcs) agreement is executed the corporation is divested of its assets and the assignee takes on ownership and control of all of the assets subject to liens.