1. *) ಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ಪ್ ಕಂಪನಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1. *) Perstorp has since divested parts of the company.

2. ಅವರು ಸಮರ್ಥನೆಯ ಈ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

2. they are not divested of that robe of justification.

3. ಪುರುಷರು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ

3. men are unlikely to be divested of power without a struggle

4. rbi 100% nhb ಷೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ರೂ 1,450 ಕೋಟಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

4. rbi had 100% shareholding in nhb, which was divested for inr1,450 crore.

5. ಮತ್ತು GM 92.36 ಮಿಲಿಯನ್ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲನ್ನು 3% ಗೆ ಇಳಿಸಿತು.

5. and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

6. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಬಲವಂತದ ರಜೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು.

6. three months after the government divested him of his powers and sent him on forced leave.

7. (71) 2009 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಜೀವ ವಿಮೆಯನ್ನು ('ಇಲ್ ರಾಮೋ ವಿಟಾ' ಸೇರಿಸಿ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

7. (71) includes also the life insurance (‘include il ramo vita’), which was divested in 2009.

8. ದೈವಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೂವರ ಭೌತಿಕ ಧ್ವನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

8. the divine executioner is divested of retributive power and becomes the physical voice of the spirit trio.

9. ಧರ್ಮವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೇವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಅದರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.

9. when religion is divested of a personal god, its prayers translate to the levels of theology and philosophy.

10. ಹೊಸ xl7 ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು gm ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, 92.36 ಮಿಲಿಯನ್ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾಲನ್ನು 3% ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

10. new xl7 is marketed particularly to the north american market and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

11. ಕ್ರಿಸ್ತಶಕ 1843 ರಲ್ಲಿ, ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನೇರ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿತು.

11. in 1843 ad, the east india company divested itself of the direct management of non-christian places of worship and native religious institutions.

12. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೇನ್‌ವೇ ಮತ್ತು ಗೆಮಿನ್‌ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಿಬಿಎಸ್ ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಟೀನ್‌ವೇಯ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಖರೀದಿಸಿತು.

12. at the same time, cbs divested itself of rodgers, along with steinway and gemeinhardt, all of which were purchased by holding company steinway musical properties.

13. ಈ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ದೇಶದ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಂಪತ್ತು ನಿಧಿಯನ್ನು ತೈಲ, ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು.

13. this spring, the norwegian government created an independent panel to review whether the country's sovereign wealth fund should be divested from oil, gas, and coal.

14. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗುಂಪು 2017 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ವಿನಿಯೋಗಿಸಿದ ಲೋಹಗಳ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷದ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭವು ಕುಸಿಯಿತು.

14. the privately-held group reported higher profits for 2017, citing progress in restructuring efforts, but excluding its divested metals unit full-year net profit declined.

15. ವ್ಯವಹಾರ ಯೋಜನೆಯು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆರ್ಥಿಕ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ucb ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಣಕಾಸು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ವಿಲೇವಾರಿ / ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

15. the business plan should address how the bank proposes to achieve financial inclusion and how the existing business of the ucb will fold into the small finance bank or divested/ disposed of.

16. ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಖಾತೆಯ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಜಯಂತ್ ಸಿನ್ಹಾ ಪ್ರಕಾರ, ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು "ಮಾಹಿತಿ ಮೆಮೊರಾಂಡಮ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

16. according to the minister of state for civil aviation jayant sinha, the air india group will be divested as four different entities and that the"information memorandum" will be issued in some time.

17. ಸಾಲಗಾರರ (ಎಬಿಸಿ) ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜನೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಯೋಜಿತರು ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕು ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

17. once the assignment for the benefit of creditors(abcs) agreement is executed the corporation is divested of its assets and the assignee takes on ownership and control of all of the assets subject to liens.