1. *) ਪਰਸਟੋਰਪ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵੰਡ ਲਏ ਹਨ।

1. *) Perstorp has since divested parts of the company.

2. ਉਹ ਜਾਇਜ਼ਤਾ ਦੇ ਇਸ ਪਰਦੇ ਤੋਂ ਖੋਹੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।

2. they are not divested of that robe of justification.

3. ਮਰਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸੱਤਾ ਖੋਹੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

3. men are unlikely to be divested of power without a struggle

4. rbi ਕੋਲ nhb ਦੇ 100% ਸ਼ੇਅਰ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ 1,450 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸਨ।

4. rbi had 100% shareholding in nhb, which was divested for inr1,450 crore.

5. ਅਤੇ GM ਨੇ 92.36 ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ 3% ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ।

5. and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

6. ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਖੋਹ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਬਰੀ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

6. three months after the government divested him of his powers and sent him on forced leave.

7. (71) ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ('ਇਲ ਰਾਮੋ ਵੀਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ'), ਜੋ ਕਿ 2009 ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

7. (71) includes also the life insurance (‘include il ramo vita’), which was divested in 2009.

8. ਬ੍ਰਹਮ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਖੋਹ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤਿਕੜੀ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

8. the divine executioner is divested of retributive power and becomes the physical voice of the spirit trio.

9. ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਰੱਬ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

9. when religion is divested of a personal god, its prayers translate to the levels of theology and philosophy.

10. ਨਵੀਂ xl7 ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ gm ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 92.36 ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ 3% ਤੱਕ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

10. new xl7 is marketed particularly to the north american market and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

11. 1843 ਈ: ਵਿਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਗੈਰ-ਈਸਾਈ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

11. in 1843 ad, the east india company divested itself of the direct management of non-christian places of worship and native religious institutions.

12. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਸੀਬੀਐਸ ਨੇ ਸਟੀਨਵੇਅ ਅਤੇ ਜੇਮੇਨਹਾਰਡਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰੌਜਰਜ਼ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਟੀਨਵੇ ਦੀ ਸੰਗੀਤ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਸਨ।

12. at the same time, cbs divested itself of rodgers, along with steinway and gemeinhardt, all of which were purchased by holding company steinway musical properties.

13. ਇਸ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ, ਨਾਰਵੇਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਪੈਨਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਪੱਤੀ ਫੰਡ ਨੂੰ ਤੇਲ, ਗੈਸ ਅਤੇ ਕੋਲੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

13. this spring, the norwegian government created an independent panel to review whether the country's sovereign wealth fund should be divested from oil, gas, and coal.

14. ਪੁਨਰਗਠਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਨਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ ਨੇ 2017 ਲਈ ਉੱਚ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਇਆ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਵੰਡੀ ਗਈ ਧਾਤੂ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਘਟਿਆ।

14. the privately-held group reported higher profits for 2017, citing progress in restructuring efforts, but excluding its divested metals unit full-year net profit declined.

15. ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਂਕ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ucb ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਵਿੱਤੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਵੰਡਿਆ/ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

15. the business plan should address how the bank proposes to achieve financial inclusion and how the existing business of the ucb will fold into the small finance bank or divested/ disposed of.

16. ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਜਯੰਤ ਸਿਨਹਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਚਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਮੋਰੰਡਮ" ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

16. according to the minister of state for civil aviation jayant sinha, the air india group will be divested as four different entities and that the"information memorandum" will be issued in some time.

17. ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ (ABC) ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਾਰੀਆਂ ਲੀਨ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

17. once the assignment for the benefit of creditors(abcs) agreement is executed the corporation is divested of its assets and the assignee takes on ownership and control of all of the assets subject to liens.