1. *) પરસ્ટોર્પે ત્યારથી કંપનીના ભાગોને અલગ કર્યા છે.

1. *) Perstorp has since divested parts of the company.

2. તેઓ ન્યાયીકરણના આ આવરણમાંથી છીનવાઈ ગયા નથી.

2. they are not divested of that robe of justification.

3. લડાઈ વિના પુરુષો સત્તા છીનવી શકે તેવી શક્યતા નથી

3. men are unlikely to be divested of power without a struggle

4. આરબીઆઈ પાસે એનએચબીના 100% શેર હતા, જે રૂ. 1,450 કરોડમાં વેચાયા હતા.

4. rbi had 100% shareholding in nhb, which was divested for inr1,450 crore.

5. અને જીએમએ 92.36 મિલિયન શેર વેચ્યા અને તેમનો હિસ્સો ઘટાડીને 3% કર્યો.

5. and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

6. ત્રણ મહિના પછી સરકારે તેમની સત્તા છીનવી લીધી અને તેમને ફરજિયાત રજા પર મોકલી દીધા.

6. three months after the government divested him of his powers and sent him on forced leave.

7. (71) જીવન વીમો ('ઇલ રેમો વિટા શામેલ કરો') નો પણ સમાવેશ કરે છે, જે 2009 માં વેચવામાં આવ્યો હતો.

7. (71) includes also the life insurance (‘include il ramo vita’), which was divested in 2009.

8. દૈવી જલ્લાદની તમામ પ્રતિશોધક શક્તિ છીનવાઈ જાય છે અને તે આધ્યાત્મિક ત્રણેયનો ભૌતિક અવાજ બની જાય છે.

8. the divine executioner is divested of retributive power and becomes the physical voice of the spirit trio.

9. જ્યારે ધર્મ વ્યક્તિગત ભગવાનથી છૂટકારો મેળવે છે, ત્યારે તેની પ્રાર્થના ધર્મશાસ્ત્ર અને ફિલસૂફીના સ્તરોમાં અનુવાદ કરે છે.

9. when religion is divested of a personal god, its prayers translate to the levels of theology and philosophy.

10. નવા xl7નું વેચાણ મુખ્યત્વે ઉત્તર અમેરિકાના બજારમાં થાય છે અને gm વેચાય છે, 92.36 મિલિયન શેર્સ વેચે છે અને તેનો હિસ્સો ઘટાડીને 3% કરે છે.

10. new xl7 is marketed particularly to the north american market and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

11. 1843માં, ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપનીએ બિન-ખ્રિસ્તી ધર્મસ્થાનો અને સ્થાનિક ધાર્મિક સંસ્થાઓનું સીધું સંચાલન સોંપ્યું.

11. in 1843 ad, the east india company divested itself of the direct management of non-christian places of worship and native religious institutions.

12. તે જ સમયે, સીબીએસએ સ્ટેનવે અને જેમિનહાર્ટ સાથે રોજર્સને અલગ કરી દીધા, જે તમામ સ્ટેનવેની મ્યુઝિક હોલ્ડિંગ કંપની દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યા હતા.

12. at the same time, cbs divested itself of rodgers, along with steinway and gemeinhardt, all of which were purchased by holding company steinway musical properties.

13. આ વસંતઋતુમાં, નોર્વેની સરકારે દેશના સાર્વભૌમ સંપત્તિ ભંડોળને તેલ, ગેસ અને કોલસામાંથી અલગ કરવું જોઈએ કે કેમ તે તપાસવા માટે એક સ્વતંત્ર પેનલની સ્થાપના કરી.

13. this spring, the norwegian government created an independent panel to review whether the country's sovereign wealth fund should be divested from oil, gas, and coal.

14. પુનઃરચના પ્રયાસોમાં પ્રગતિને ટાંકીને ખાનગી રીતે યોજાયેલ જૂથે 2017 માટે વધુ નફો નોંધાવ્યો હતો, પરંતુ તેના ડિવેસ્ટેડ મેટલ્સ યુનિટને બાદ કરતાં સમગ્ર વર્ષ માટે ચોખ્ખો નફો ઘટ્યો હતો.

14. the privately-held group reported higher profits for 2017, citing progress in restructuring efforts, but excluding its divested metals unit full-year net profit declined.

15. વ્યાપાર યોજનામાં બેંક કેવી રીતે નાણાકીય સમાવેશ હાંસલ કરવા માંગે છે અને કેવી રીતે ucb ના વર્તમાન વ્યવસાયને નાની નાણાકીય બેંકમાં એકીકૃત કરવામાં આવશે અથવા વિનિવેશ/નાબૂદ કરવામાં આવશે તેની રૂપરેખા હોવી જોઈએ.

15. the business plan should address how the bank proposes to achieve financial inclusion and how the existing business of the ucb will fold into the small finance bank or divested/ disposed of.

16. નાગરિક ઉડ્ડયન રાજ્ય મંત્રી જયંત સિન્હાના જણાવ્યા અનુસાર, એર ઈન્ડિયા ગ્રુપને ચાર અલગ-અલગ એન્ટિટીમાં વિભાજિત કરવામાં આવશે અને "માહિતી મેમોરેન્ડમ" અમુક સમયે બહાર પાડવામાં આવશે.

16. according to the minister of state for civil aviation jayant sinha, the air india group will be divested as four different entities and that the"information memorandum" will be issued in some time.

17. એકવાર લેણદારો (ABC) ના લાભ માટે સોંપણી કરાર પર હસ્તાક્ષર થઈ જાય, પછી કંપની તેની સંપત્તિનો નિકાલ કરે છે અને સોંપનાર તમામ પૂર્વાધિકાર સંપત્તિની માલિકી અને નિયંત્રણ ધારે છે.

17. once the assignment for the benefit of creditors(abcs) agreement is executed the corporation is divested of its assets and the assignee takes on ownership and control of all of the assets subject to liens.