1. दोनों व्याकुल और रो रहे थे।

1. both were distraught and crying.

2. वह स्वाभाविक रूप से व्यथित है।

2. she is understandably distraught.

3. वह इतनी परेशान और गुस्से में क्यों है?

3. why is she so distraught and angry?

4. वह दर्द से अभिभूत था और बेहोश हो गया था

4. he was distraught with grief and under sedation

5. हारून के वकील बहुत परेशान थे।

5. aaron's attorneys were very distraught about it.

6. भागे हुए किशोर की तलाश में व्याकुल माता-पिता

6. distraught parents looking for a runaway teenager

7. स्ट्रेनर क्लूलेस सीनेटरों को थोड़ा आराम दे सकता है।

7. colander could give little comfort to the distraught senators.

8. व्याकुल होकर, उसने नशे की स्तब्धता में सांत्वना मांगी।

8. distraught, she sought consolation in numbness by intoxication.

9. हमारे देश में आंसू आ गए और हम बहुत दुखी और व्याकुल हैं।

9. tears have engulfed our nation and we are deeply saddened and distraught.

10. मैं परेशान हूं कि कोई या कोई भी स्थिति इस पर सवाल उठाएगी।

10. i'm distraught that anyone or any situation would call that into question.

11. बीमार जानवरों और उनके व्याकुल मालिकों के साथ व्यवहार करना बहुत तनावपूर्ण हो सकता है।

11. dealing with sick animals and their distraught owners can be very stressful.

12. उसने अगले वर्ष फिर से गर्भपात किया; इस बार बच्चा लड़का था और ऐनी परेशान थी।

12. she miscarried again the next year- this time, the child was a boy, and anne was distraught.

13. डिटेंशन सेंटरों में रखे गए व्याकुल बच्चों के वीडियो फुटेज ने दुनिया भर में कोहराम मचा दिया है।

13. video footage of distraught children isolated in detention centers has provoked outrage worldwide.

14. क्या आप हमेशा अपेक्षा से व्याकुल नहीं थे, मानो यह सब किसी प्रिय के आगमन की घोषणा कर रहा हो?

14. Were you not always distraught by expectation, as if all this were announcing the arrival of a beloved?

15. व्यथित रिश्तेदारों ने विभिन्न अस्पतालों में रिश्तेदारों को खोजने की कोशिश की जहां घायलों और मृतकों को ले जाया गया।

15. distraught relatives tried to locate their family members at various hospitals where the injured and dead were taken.

16. "स्वास्थ्य निरीक्षक" को परेशान लोगों के कई फोन आने के बाद, जिनमें से कुछ उससे नाराज थे, उन्होंने पुलिस को फोन किया।

16. after the“health inspector” received several calls from distraught people, some of whom got mad at him, he called the police.

17. व्यथित परिवार के सदस्य विभिन्न अस्पतालों में रिश्तेदारों को खोजने की कोशिश कर रहे हैं जहां घायलों और मृतकों को ले जाया गया है।

17. distraught family members are trying to locate their relatives at various hospital where the injured and dead have been taken.

18. अपनी समस्या के इस द्रुतशीतन जोड़ से अधिक व्यथित, ड्वेनवेन ने प्रार्थना की और भगवान (कुछ संस्करण कहते हैं कि परी) ने उसे 3 इच्छाएं दीं।

18. further distraught by this icy addition to her problem, dwynwen prayed and god(some versions say the angel) granted her 3 wishes.

19. माता-पिता/अभिभावक अत्यधिक तनाव का अनुभव करते हैं और जब उन्हें पता चलता है कि उनके बच्चे को आत्मकेंद्रित का पता चला है तो वे बहुत व्यथित हो सकते हैं।

19. parents or guardians go through enormous stress and can be quite distraught when they know that their child is diagnosed with autism.

20. वे कहते हैं कि, दु: ख से अभिभूत, मनिसेक ने पूरे रोमानोव परिवार को शाप दिया और घोषणा की कि उनके परिवार में कोई भी व्यक्ति स्वाभाविक मौत नहीं मरेगा।

20. they say that distraught with grief mnisek cursed the entire romanov family and stated that no man in their family would die a natural death.