1. দুজনেই কান্নাকাটি করছিল।

1. both were distraught and crying.

2. সে স্বাভাবিকভাবেই কষ্ট পেয়েছে

2. she is understandably distraught.

3. কেন সে এত বিচলিত এবং রাগান্বিত?

3. why is she so distraught and angry?

4. তিনি ব্যথা এবং sedated সঙ্গে অভিভূত ছিল

4. he was distraught with grief and under sedation

5. এ নিয়ে হারুনের আইনজীবীরা খুবই অসন্তুষ্ট ছিলেন।

5. aaron's attorneys were very distraught about it.

6. পলাতক কিশোরের জন্য বিপর্যস্ত বাবা-মায়ের সন্ধান৷

6. distraught parents looking for a runaway teenager

7. ছাঁকনি অজ্ঞাত সিনেটরদের সামান্য সান্ত্বনা দিতে পারে।

7. colander could give little comfort to the distraught senators.

8. বিচলিত, সে নেশার অসাড়তায় সান্ত্বনা চেয়েছিল।

8. distraught, she sought consolation in numbness by intoxication.

9. আমাদের জাতিকে অশ্রু প্লাবিত করেছে এবং আমরা গভীরভাবে ব্যথিত ও মর্মাহত।

9. tears have engulfed our nation and we are deeply saddened and distraught.

10. আমি বিচলিত যে কেউ বা যেকোনো পরিস্থিতি এই প্রশ্ন করবে।

10. i'm distraught that anyone or any situation would call that into question.

11. অসুস্থ প্রাণী এবং তাদের বিচলিত মালিকদের সাথে আচরণ করা খুব চাপের হতে পারে।

11. dealing with sick animals and their distraught owners can be very stressful.

12. পরের বছর তিনি আবার গর্ভপাত করেন; এবার বাচ্চা ছেলে হওয়ায় মন খারাপ হয়ে গেল অ্যানের।

12. she miscarried again the next year- this time, the child was a boy, and anne was distraught.

13. আটক কেন্দ্রে বন্দী বিপর্যস্ত শিশুদের ভিডিও ফুটেজ বিশ্বজুড়ে ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে।

13. video footage of distraught children isolated in detention centers has provoked outrage worldwide.

14. আপনি কি সর্বদা প্রত্যাশায় বিচলিত ছিলেন না, যেন এই সমস্ত কিছু প্রিয়জনের আগমন ঘোষণা করছে?

14. Were you not always distraught by expectation, as if all this were announcing the arrival of a beloved?

15. দুস্থ স্বজনরা বিভিন্ন হাসপাতালে আহত ও মৃতদের নিয়ে যাওয়া স্বজনদের খোঁজার চেষ্টা করেন।

15. distraught relatives tried to locate their family members at various hospitals where the injured and dead were taken.

16. "স্বাস্থ্য পরিদর্শক" বিচলিত লোকদের কাছ থেকে বেশ কয়েকটি কল পাওয়ার পরে, যাদের মধ্যে কেউ কেউ তার উপর রাগান্বিত ছিলেন, তিনি পুলিশকে ফোন করেছিলেন।

16. after the“health inspector” received several calls from distraught people, some of whom got mad at him, he called the police.

17. দুস্থ পরিবারের সদস্যরা বিভিন্ন হাসপাতালে আহত ও মৃতদের নিয়ে যাওয়া স্বজনদের খোঁজার চেষ্টা করছেন।

17. distraught family members are trying to locate their relatives at various hospital where the injured and dead have been taken.

18. তার সমস্যায় এই শীতল সংযোজনে আরও ব্যথিত, ডোয়াইনওয়েন প্রার্থনা করেছিলেন এবং ঈশ্বর (কিছু সংস্করণ বলে দেবদূত) তার 3টি ইচ্ছা মঞ্জুর করেছিলেন।

18. further distraught by this icy addition to her problem, dwynwen prayed and god(some versions say the angel) granted her 3 wishes.

19. পিতামাতা/অভিভাবকরা প্রচুর মানসিক চাপ অনুভব করেন এবং যখন তারা জানতে পারেন যে তাদের সন্তানের অটিজম ধরা পড়েছে তখন তারা খুব কষ্ট পেতে পারেন।

19. parents or guardians go through enormous stress and can be quite distraught when they know that their child is diagnosed with autism.

20. তারা বলে যে, শোকে অভিভূত হয়ে, মনিসেক পুরো রোমানভ পরিবারকে অভিশাপ দিয়েছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন যে তার পরিবারের কেউ স্বাভাবিক মৃত্যুতে মারা যাবে না।

20. they say that distraught with grief mnisek cursed the entire romanov family and stated that no man in their family would die a natural death.