1. రబ్బీ నాకు ప్రత్యేక పంపిణీని ఇస్తాడు.

1. the rabbi gives me special dispensation.

2. కొన్నిసార్లు ఇది మొత్తం క్రైస్తవ కాలాన్ని సూచిస్తుంది.

2. a few times it refers to the whole christian dispensation.

3. కొత్త డిస్పెన్సేషన్ యొక్క విమర్శకులు హానిచేయని అసమ్మతివాదులు కాదు.

3. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

4. సాధారణంగా, డిపెన్సేషనలిజం సమయం యొక్క ఏడు విభజనలను బోధిస్తుంది.

4. Usually, dispensationalism teaches seven divisions of time.

5. నేను పంపిణీలను అప్పగించే రబ్బీని కాదని వారికి చెప్పాను.

5. I told them that I am not a rabbi who hands out dispensations.

6. "బ్రిడ్జ్ టు ఫ్రీడమ్ డిస్పెన్సేషన్" సమయంలో వారు దీనిని తర్వాత చేసారు.

6. They did this later, during the “Bridge to Freedom Dispensation.”

7. అతను హెన్రీకి తన సోదరుడి వితంతువును వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతి ఇచ్చాడు.

7. granted the dispensation for henry to marry the widow of his brother.

8. కొన్ని రోజులలో, మనకు స్వర్గపు కాలం ఉంటుంది మరియు చాలా మంచి రోజు ఉంటుంది.

8. Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

9. 52:2.1 ప్లానెటరీ ప్రిన్స్ రాకతో కొత్త డిస్పెన్సేషన్ ప్రారంభమవుతుంది.

9. 52:2.1 With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

10. మీ విషయానికొస్తే, సురియా ప్రభువు నుండి వచ్చిన ప్రత్యేక వితరణ ఫలితంగా ఇక్కడ మా ఉనికి ఉంది.

10. In your case, our presence here is the result of a special dispensation from Lord Surea.

11. చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పటికీ, అతను తన పుట్టినరోజుకు ముందు ఆడటానికి ప్రత్యేక పంపిణీని పొందాడు

11. although she was too young, she was given special dispensation to play before her birthday

12. “కానీ మన రక్షకుని రోజుల్లో ఎలా ఉందో, ఈ కొత్త కాలం వచ్చినప్పుడు కూడా అలాగే ఉంది.

12. “But as it was in the days of our Savior, so was it in the advent of this new dispensation.

13. యూదుల పునరుద్ధరణ యొక్క ఈ సమయానికి డిపెన్సేషనలిజంలో ప్రత్యేకించి ప్రముఖ స్థానం ఉంది.

13. This time of Jewish restoration has an especially prominent place within dispensationalism.

14. కానీ ప్రస్తుత కాలంలో ఉన్న విశ్వాసి ఈ "ప్రలోభాల ఘడియలో" ఎప్పటికీ ప్రవేశించడు.

14. But the believer under the present dispensation will never enter this "hour of temptation."

15. వారిలో ముగ్గురు వ్యక్తులు కొత్త డిపెన్సేషన్‌ను పొందినట్లు ప్రకటించారు.

15. Among them were three individuals who have proclaimed they have received a new dispensation.

16. మరొక సమూహం, డిస్పెన్సేషనల్ ప్రీమిలీనియలిస్ట్‌లు, డాన్ యొక్క డెబ్బైవ వారంతో దీనిని కలుపుతారు.

16. Another group, dispensational premillennialists, connects it with the seventieth week of Dan.

17. దేవుని కాంతి మరియు సత్యం యొక్క సందేశాలు ఇతర ఏ కాలంలోనైనా మానవునికి ఖచ్చితంగా ఇవ్వబడ్డాయి.12

17. God’s messages of light and truth are as surely given to man today as in any other dispensation.12

18. అపొస్తలుల కాలంలో ప్రవేశపెట్టబడిన యుగము ఒక కూటము కాదు.

18. the dispensation that was introduced in the days of the apostles was not a dispensation of gathering.

19. కానీ ప్రస్తుత గ్రహాల పంపిణీ ప్రారంభానికి ముందు వారు భూమిపై చాలా వింతలు చేసారు.

19. But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.

20. మనం క్రైస్తవులమైన "కొత్త యుగం"లో లేము, దీనిలో దేవుడు ఒక వేదాంత సంబంధమైన స్థితిని మాత్రమే విశ్వసించవలసి ఉంటుంది.

20. We Christians are not in a “new dispensation” in which God requires only belief in a theological position.