1. شبہات دور ہو گئے کہ میرا حریف ہے۔

1. Were dispelled doubts that I have a rival.

2. یادداشت ختم ہو گئی ہے، توجہ ختم ہو گئی ہے۔

2. memory is blunted, attention is dispelled;

3. آپ دیکھیں گے کہ بدبو کیسے ختم ہوتی ہے۔

3. you will see how the bad odor is dispelled.

4. تاہم، چکھنے کے بعد شکوک و شبہات ختم ہو جاتے ہیں۔

4. however, doubts are dispelled after tasting.

5. لیکن 12 جنوری کے بعد میرے تمام شکوک دور ہو گئے۔

5. but after january 12, all my doubts were dispelled.

6. جب دادا نے ہٹا دیا، رے پہلے سے ہی ایک فعال حقیقت پسند تھے۔

6. When Dada dispelled, Ray was already an active Surrealist

7. اور تمام دشمنوں کو ذرا سی خاک میں ملا دے۔

7. And all the enemies should be dispelled at the smallest dust.

8. تاہم آخری دن کی بارش نے کھیل کے کسی بھی امکان کو ختم کردیا۔

8. however, rain on the final day dispelled any chances of play.

9. لکسمبرگ کے مطابق، یہ مثبت تھا کہ وہم دور ہو گیا تھا۔

9. According to Luxemburg, it was positive that the illusions were dispelled.

10. ایک اور حالیہ تحقیق (25) نے اس افسانے کو ختم کردیا کہ ہڈیوں کے شوربے میں کیلشیم زیادہ ہوتا ہے۔

10. a more recent study(25) dispelled the myth that bone broths are high in calcium.

11. اس کام میں، سٹرن نے بچے کے غیر فعال اور غیر متعلقہ تصور کو ختم کر دیا۔

11. in this work, stern dispelled the notion of the infant as passive and unrelated.

12. yu congguang نے اس مسئلے کی روشنی میں رفاقت فراہم کی اور ان کی الجھن کو دور کیا۔

12. yu congguang gave fellowship in light of this issue and dispelled their confusion.

13. افواہوں کو دور کیا کہ اسے شراب یا اپنی پیشہ ورانہ زندگی میں کوئی مسئلہ تھا۔

13. he dispelled rumours that she had any problems with alcohol or in her business life.

14. پہلے تو میں بہت شکی تھا لیکن تھوڑی دیر بعد میرا شک ختم ہو گیا۔

14. at the beginning i was very sceptical, but after a short time my doubts were dispelled.

15. اس افسانے کی خود جاپانیوں نے تردید کرتے ہوئے یہ دعویٰ کیا کہ ان کے پائلٹوں نے ان کے اڈے پر بمباری کی تھی۔

15. this myth was dispelled by the japanese themselves, saying that their pilots bombed their base.

16. فتح نے مدینہ میں محمد کی پوزیشن کو مضبوط کیا اور ان کے پیروکاروں کے درمیان پہلے کے شکوک و شبہات کو دور کردیا۔

16. the victory strengthened muhammad's position in medina and dispelled earlier doubts among his followers.

17. یسوع وہ روشنی ہے جس نے اندھیرے کو دور کیا، لیکن یہ اب بھی دنیا اور ہر شخص میں باقی ہے۔

17. jesus is the light that dispelled darkness, but the latter still remains in the world and in individual people.

18. تاہم، بعد میں یہ دعویٰ کیا گیا کہ تیسرے درجے کے مسافروں کو جہازوں میں سوار ہونے کی اجازت نہیں دی گئی تھی، بڑی حد تک اسے دور کر دیا گیا ہے۔

18. subsequent claims that passengers in steerage were prevented from boarding boats, however, were largely dispelled.

19. یورپی بینکوں کی صحت کے بارے میں شکوک و شبہات کو دور کرنے کی ضرورت ہے، یہی وجہ ہے کہ تناؤ کے ٹیسٹ بہت اہم ہیں۔"

19. The doubts about the health of the European banks need to be dispelled, which is why the stress tests are so important."

20. تمام شکوک کو ڈاکٹر فرینک، گورنر جنرل نے دور کر دیا، جن کی تقریر قدرتی طور پر دیگر دو کے مقابلے میں ایک سیاسی دستاویز ہے۔

20. All doubt is dispelled by Dr. Frank, the Governor-General, whose speech is naturally more of a political document than the other two.