1. माझा प्रतिस्पर्धी असल्याची शंका दूर झाली.

1. Were dispelled doubts that I have a rival.

2. स्मरणशक्ती कमी झाली आहे, लक्ष विरघळले आहे;

2. memory is blunted, attention is dispelled;

3. वाईट वास कसा निघून जातो ते तुम्हाला दिसेल.

3. you will see how the bad odor is dispelled.

4. तथापि, चाखल्यानंतर शंका दूर होतात.

4. however, doubts are dispelled after tasting.

5. पण 12 जानेवारीनंतर माझ्या सर्व शंका दूर झाल्या.

5. but after january 12, all my doubts were dispelled.

6. दादांनी दूर केले तेव्हा रे आधीच सक्रिय अतिवास्तववादी होते

6. When Dada dispelled, Ray was already an active Surrealist

7. आणि सर्व शत्रू अगदी लहान धुळीने दूर केले पाहिजेत.

7. And all the enemies should be dispelled at the smallest dust.

8. मात्र, शेवटच्या दिवसाच्या पावसामुळे खेळाची कोणतीही शक्यता नाहीशी झाली.

8. however, rain on the final day dispelled any chances of play.

9. लक्झेंबर्गच्या मते, हे सकारात्मक होते की भ्रम दूर झाले.

9. According to Luxemburg, it was positive that the illusions were dispelled.

10. अलीकडील अभ्यासाने (२५) हाडांच्या मटनाचा रस्सा कॅल्शियममध्ये जास्त असतो हा समज खोडून काढला.

10. a more recent study(25) dispelled the myth that bone broths are high in calcium.

11. या कामात, स्टर्नने मुलाची निष्क्रीय आणि असंबंधित समज नाहीशी केली.

11. in this work, stern dispelled the notion of the infant as passive and unrelated.

12. yu congguang ने या समस्येच्या प्रकाशात फेलोशिप दिली आणि त्यांचा गोंधळ दूर केला.

12. yu congguang gave fellowship in light of this issue and dispelled their confusion.

13. तिला अल्कोहोल किंवा तिच्या व्यावसायिक जीवनात समस्या असल्याच्या अफवा दूर केल्या.

13. he dispelled rumours that she had any problems with alcohol or in her business life.

14. सुरुवातीला मी खूप साशंक होतो, पण थोड्या वेळाने माझी शंका नाहीशी झाली.

14. at the beginning i was very sceptical, but after a short time my doubts were dispelled.

15. त्यांच्या वैमानिकांनी त्यांच्या तळावर बॉम्बफेक केल्याचा दावा करून ही मिथक जपान्यांनीच नाकारली.

15. this myth was dispelled by the japanese themselves, saying that their pilots bombed their base.

16. विजयाने मदीनामधील मुहम्मदचे स्थान मजबूत केले आणि त्याच्या अनुयायांमध्ये पूर्वीच्या शंका दूर केल्या.

16. the victory strengthened muhammad's position in medina and dispelled earlier doubts among his followers.

17. येशू हा प्रकाश आहे ज्याने अंधार दूर केला, परंतु तो अजूनही जगात आणि प्रत्येक व्यक्तीमध्ये आहे.

17. jesus is the light that dispelled darkness, but the latter still remains in the world and in individual people.

18. तथापि, नंतरचे दावे, तृतीय श्रेणीतील प्रवाशांना जहाजात चढू दिले गेले नाही, असे मोठ्या प्रमाणात दूर केले गेले.

18. subsequent claims that passengers in steerage were prevented from boarding boats, however, were largely dispelled.

19. युरोपियन बँकांच्या आरोग्याविषयीच्या शंका दूर करणे आवश्यक आहे, म्हणूनच तणावाच्या चाचण्या इतक्या महत्त्वाच्या आहेत."

19. The doubts about the health of the European banks need to be dispelled, which is why the stress tests are so important."

20. सर्व शंका डॉ. फ्रँक, गव्हर्नर-जनरल यांनी दूर केल्या आहेत, ज्यांचे भाषण स्वाभाविकपणे इतर दोघांपेक्षा राजकीय दस्तऐवज आहे.

20. All doubt is dispelled by Dr. Frank, the Governor-General, whose speech is naturally more of a political document than the other two.