1. உடல் இல்லாத பேய்

1. a disembodied ghost

2. இருப்பினும், நாம் உடலற்ற ஆத்மாக்கள் அல்ல.

2. yet we are not disembodied souls.

3. அதன் சிதைந்த காட்சிகள் மற்றும் ஒலிகளுடன்.

3. with its disembodied imagines and sounds.

4. ஆன்மா சில காலம் உடல் அற்ற நிலையில் இருக்கும்.

4. the soul will abide in the disembodied state for a while.

5. “Lufthansa Flight 0913 இப்போது போர்டிங்…” சிதைந்த குரல்.

5. “Lufthansa Flight 0913 now boarding …” The disembodied voice.

6. நான் அவர்களைக் கடத்திச் சென்றேன்: எல்லா வகையான உயிரினங்கள், பேய்கள், பூதங்கள், யோகிகள், உடலற்ற மனிதர்கள், தெய்வங்கள், தெய்வங்கள்.

6. i kidnapped them- all kinds of beings, demons, goblins, yogis, disembodied beings, gods, goddesses.

7. மேலும் பல "உடலற்ற" ரோபோக்கள் பல்வேறு கணினிகள் மற்றும் நெட்வொர்க்குகளுக்குள் இருக்கும் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

7. He also pointed out that many other "disembodied" robots will reside within various computers and networks.

8. சிதைந்த குரல்கள் மேசையைச் சுற்றி இருந்தவர்களிடம் பேசின, மேலும் அந்த குரல்களை ஊடகத்தின் சொந்த உதடுகள் வழியாக "சேனல்" செய்ய முடியும்.

8. disembodied voices spoke to those around the table, and voices might be“channeled” through the medium's own lips.

9. இன்றைய விஞ்ஞானிகள் ஆர்வமில்லாமல், உடலற்ற பாத்திரங்கள் கூட அறிவியலின் வேலையைச் செய்வது போல் செயலற்ற குரலில் எழுதுகிறார்கள்.

9. scientists nowadays write in the passive voice, as though disinterested or even disembodied figures do the work of science.

10. உங்களுக்கு நிறைய உறுதியளிக்க வேண்டும், மேலும் நீங்கள் எத்தனை சிரிக்கும் ஈமோஜிகளைச் சேர்த்தாலும் சைபர்ஸ்பேஸில் உள்ள துண்டிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் போதாது.

10. You need lots of reassurance, and disembodied words in cyberspace are never enough, no matter how many smiling emojis you add.

11. பல விளையாட்டுகளில் உடல் சிதைந்த குரல்கள் கேட்கப்படலாம், மேலும் சில ரகசிய அறைகளில் கூட பேய் கதாபாத்திரங்களைக் காணலாம்.

11. disembodied voices can be heard in several of the games, and even ghost characters can be encountered in certain secret rooms.

12. அவர் தன்னை "அனைத்து விதமான அதிசயமான நிகழ்வுகளை அவற்றால் அதிகம் பாதிக்கப்படாமல் பார்க்கும் மிதக்கும், உடலற்ற கண்" என்று கருதினார்.

12. he saw himself as“a floating, disembodied eye which sees all manner of marvelous phenomena without being greatly affected by them.”.

13. எனவே, நாம் உடலற்ற ஆவிகளாக இருக்க மாட்டோம், ஆனால் நித்திய நிலையில் இருப்பதற்குத் தனித்துவமாகப் பொருத்தமான மகிமைப்படுத்தப்பட்ட உடல்களைக் கொண்டிருப்போம்.

13. thus, we will not exist as disembodied spirits, but we will possess glorified bodies especially suited for an existence in the eternal state.

14. நாம் உடலற்ற ஆவிகள் அல்ல, ஆனால் மனிதர்கள் என்பதால், ஒரு திருமணத்தில் இரண்டு துணைவர்களிடையே ஓரளவு உடல் ஈர்ப்பு இருக்க வேண்டும்.

14. since we are not disembodied spirits but human beings, there must be some degree of physical attraction between the two partners in a marriage.

15. கண்ணாடிச் சுவரின் ஒரு புறத்தில் நோயாளி வசிப்பதையும், மறுபுறம் அவனது சிதைந்த மூளையின் உருவத்தையும் 360 டிகிரி சுழற்றுவது அல்லது இயக்குபவரின் கட்டளைப்படி மேலும் கீழும் சாய்வதைப் பார்ப்பது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

15. it's a little unnerving to see the living patient on one side of the glass wall and the image of his disembodied brain on the other, rotating 360 degrees or tilting up and back at the operator's command.

16. ஹேண்ட்ஸ்-ஃப்ரீ எதிர்காலத்திற்கான கூகிளின் உந்துதல் மற்றும் "சுற்றுப்புற தொழில்நுட்பம்" பற்றிய இந்த யோசனையானது, உங்கள் கைப்பிடியில் உள்ள மைக்ரோஃபோன் மற்றும் ஸ்பீக்கரைப் பயன்படுத்தி, அருகில் உள்ள வன்பொருளுக்கான எங்கள் வழித்தடமாக இருக்கும் கூகுள் அசிஸ்டண்ட் சிறந்ததாக இருக்கும்.

16. google's push towards a hands-free future and this idea of“ambient technology” where a disembodied google assistant is our conduit to the nearest hardware could chime neatly with a microphone and speaker on your wrist.

17. மூடுபனியில் ஒரு சிதைந்த முகம் தோன்றியது.

17. A disembodied face appeared in the mist.

18. உடல் கலைந்த அழுகை இரவு முழுவதும் எதிரொலித்தது.

18. A disembodied cry echoed through the night.

19. மூடுபனியில் ஒரு சிதைந்த நிழற்படத்தைக் கண்டான்.

19. He saw a disembodied silhouette in the fog.

20. சிதைந்த நிழல் சுவருடன் நகர்ந்தது.

20. The disembodied shadow moved along the wall.