1. ഈ മരുന്നുകളെ ബ്രോങ്കോഡിലേറ്ററുകൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവ ബ്രോങ്കിയൽ ട്യൂബുകളും എയർവേകളും (ബ്രോങ്കിയോളുകൾ) വിശാലമാക്കുന്നു.

1. these medicines are also called bronchodilators as they widen(dilate) the bronchi and airways(bronchioles).

2. കണ്ണുകൾ വിടരുന്നു.

2. the eyes get dilated.

3. ഈ മരുന്നുകളെ ബ്രോങ്കോഡിലേറ്ററുകൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവ ബ്രോങ്കിയൽ ട്യൂബുകളും എയർവേകളും (ബ്രോങ്കിയോളുകൾ) വിശാലമാക്കുന്നു.

3. these medicines are also called bronchodilators as they widen(dilate) the bronchi and airways(bronchioles).

4. ഇപ്പോൾ സെർവിക്‌സ് വികസിപ്പിക്കുക.

4. now dilate the cervix.

5. വിടർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ, ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പൾസ്.

5. dilated pupils, rapid pulse.

6. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഭയത്താൽ വിടർന്നു

6. her eyes dilated with horror

7. ബെല്ലഡോണ കണ്ണുകൾ വിടർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. belladonna is used to dilate eyes.

8. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുള്ളികൾ കൊണ്ട് വിടർന്നേക്കാം.

8. your eyes may be dilated with drops.

9. നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹം എന്നെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ 1 സെന്റീമീറ്റർ മാത്രം വികസിച്ചു.

9. sadly she checked me and i was only 1 cm dilated.

10. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ഞാൻ നാല് സെന്റീമീറ്റർ വികസിച്ചു.

10. she checked me and i was four centimeters dilated.

11. അവർ എന്നെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സെന്റീമീറ്റർ വികസിച്ചു.

11. and they checked and i was one centimeter dilated.

12. വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിക്കുന്നു, പ്രകാശത്തോടുള്ള പ്രതികരണം കുറയുന്നു.

12. the pupils are dilated, the response to light is reduced.

13. ഞങ്ങൾ സങ്കോചങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വികസിച്ചുവെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

13. we didn't time contractions or check to see how dilated i was.

14. ഹൃദയം പകുതി ശക്തിയിൽ പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഭിത്തികൾ വികസിക്കുന്നു.

14. heart is pumping with half power walls of your heart are dilated.

15. മുഖം നീളമേറിയതാണ്, മൂക്ക് നന്നായി വികസിച്ച നാസാരന്ധ്രങ്ങളോടുകൂടിയതാണ്.

15. the face is long, muzzle fairly broad with well- dilated nostrils.

16. ഈ ഘടകങ്ങൾ ഡൈലേറ്റഡ് പാത്രങ്ങളുള്ള ചർമ്മത്തിന് വിപരീതമാണ്.

16. these components are contraindicated for skin with dilated vessels.

17. തിയോബ്രോമിൻ (12%): രക്തക്കുഴലുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും മൂത്രത്തിന്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. theobromine(12%): dilates blood vessels and increases urine volume.

18. ഈ വീഡിയോയിൽ, നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ ഡിലേറ്റഡ് നേത്ര പരിശോധനയുടെ പ്രാധാന്യം വിശദീകരിക്കുന്നു.

18. in this video, an eye doctor explains the importance of dilated eye exams.

19. ബെല്ലഡോണയുടെ തുള്ളികളുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു, അത് വിദ്യാർത്ഥികളെ വിടർത്തുകയും കണ്ണുകൾക്ക് തിളക്കം നൽകുകയും ചെയ്തു.

19. so were belladonna drops, which would dilate pupils and brighten the eyes.

20. വലത് കണ്ണുകൾ: സെൻസറി വിവരങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുക (മങ്ങിയതോ വികസിച്ചതോ ആയത്).

20. eyes straight: quickly accessing sensory information(unfocused or dilated).