1. இந்த மருந்துகள் மூச்சுக்குழாய் குழாய்கள் மற்றும் மூச்சுக்குழாய்கள் (மூச்சுக்குழாய்கள்) ஆகியவற்றை விரிவுபடுத்துவதால் (விரிவடைந்து) மூச்சுக்குழாய்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

1. these medicines are also called bronchodilators as they widen(dilate) the bronchi and airways(bronchioles).

2. இந்த மருந்துகள் மூச்சுக்குழாய் குழாய்கள் மற்றும் மூச்சுக்குழாய்கள் (மூச்சுக்குழாய்கள்) ஆகியவற்றை விரிவுபடுத்துவதால் (விரிவடைந்து) மூச்சுக்குழாய்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

2. these medicines are also called bronchodilators as they widen(dilate) the bronchi and airways(bronchioles).

3. கண்கள் விரிவடைகின்றன.

3. the eyes get dilated.

4. இப்போது கருப்பை வாயை விரிவுபடுத்தவும்.

4. now dilate the cervix.

5. அல்புடெரோல் (சல்புடமால் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) மூச்சுக்குழாய் அழற்சி மருந்து என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது காற்றுப்பாதைகளை விரிவுபடுத்துகிறது.

5. albuterol(also known as salbutamol) is called a bronchodilator medicine because it widens(dilates) your airways.

6. நிஃபெடிபைன் எனப்படும் மருந்து சிறிய இரத்த நாளங்களைத் திறந்து (விரிவடையும்) மற்றும் சாதாரண நேரத்தில் மறைந்து போகாத சில்பிளைன்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க உதவும்.

6. a medicine called nifedipine can open wide(dilate) the small blood vessels and may help to treat chilblains which are not settling within the normal time.

7. அவன் கண்கள் திகிலுடன் விரிந்தன

7. her eyes dilated with horror

8. விரிந்த மாணவர்கள், விரைவான துடிப்பு.

8. dilated pupils, rapid pulse.

9. பெல்லடோனா கண்களை விரிவுபடுத்த பயன்படுகிறது.

9. belladonna is used to dilate eyes.

10. உங்கள் கண்கள் துளிகளால் விரிந்திருக்கலாம்.

10. your eyes may be dilated with drops.

11. துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் என்னைச் சரிபார்த்தார், நான் 1cm மட்டுமே விரிந்திருந்தேன்.

11. sadly she checked me and i was only 1 cm dilated.

12. நான் சரிபார்த்தேன், நான் நான்கு சென்டிமீட்டர் விரிவடைந்தேன்.

12. she checked me and i was four centimeters dilated.

13. அவர்கள் என்னை பரிசோதித்தனர், நான் ஒரு சென்டிமீட்டர் விரிவடைந்தேன்.

13. and they checked and i was one centimeter dilated.

14. மாணவர்கள் விரிவடைகிறார்கள், ஒளியின் பதில் குறைகிறது.

14. the pupils are dilated, the response to light is reduced.

15. நாங்கள் சுருக்கங்களைச் செய்யவில்லை அல்லது நீங்கள் எவ்வளவு விரிந்திருக்கிறீர்கள் என்பதைச் சரிபார்க்கவில்லை.

15. we didn't time contractions or check to see how dilated i was.

16. இதயம் பாதி சக்தியில் உங்கள் இதயத்தின் சுவர்கள் விரிவடைகிறது.

16. heart is pumping with half power walls of your heart are dilated.

17. முகம் நீளமானது, முகவாய் நன்கு விரிந்த நாசியுடன் மிகவும் அகலமானது.

17. the face is long, muzzle fairly broad with well- dilated nostrils.

18. இந்த கூறுகள் விரிந்த பாத்திரங்கள் கொண்ட தோலுக்கு முரணாக உள்ளன.

18. these components are contraindicated for skin with dilated vessels.

19. தியோப்ரோமைன் (12%): இரத்த நாளங்களை விரிவுபடுத்துகிறது மற்றும் சிறுநீரின் அளவை அதிகரிக்கிறது.

19. theobromine(12%): dilates blood vessels and increases urine volume.

20. இந்தக் காணொளியில், கண் மருத்துவர் விரிந்த கண் பரிசோதனையின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார்.

20. in this video, an eye doctor explains the importance of dilated eye exams.