1. لوپرکالیا کی دعوت پر، جو زرخیزی کا جشن مناتی ہے، مارک انٹونی نے سیزر کو ایک ڈائیڈم (بنیادی طور پر ایک تاج) پیش کیا۔

1. during the lupercalia festival, in which fertility is celebrated, marc antony presented caesar with a diadem(essentially, a crown).

2. ہیڈ بینڈ اب تک اس کا بہترین ہے۔

2. diadem is their best by far.

3. میرا تاج اور ملکہ کا جہیز،

3. my diadem and queenly dower,

4. وہ ابھی تک اپنے ستاروں سے بھرے ڈائیڈیمز نہیں کھوئے تھے۔

4. had not yet lost their starry diadems.

5. خود ایک بینر: مرحلہ وار تفصیل اور سفارشات۔

5. a diadem yourself: a step-by-step description and recommendations.

6. انہی ناموں کے ساتھ اضافی تفصیلات ہیں: ہیڈ بینڈ، ہینگر، بارڈرز، بسکٹ۔

6. there are additional details with the same names: diadems, hangers, valances, crackers.

7. مزید برآں، اس کے بعد، الیگزینڈر نے ایک دھاری دار ٹینک، بیلٹ اور ڈائیڈم پہننا شروع کیا، جو فارسی شاہی لباس میں شامل تھا۔

7. moreover, after this, alexander began wearing a striped tunic, belt and diadem, inherent in persian royal clothes.

8. اس کے بعد، جب ٹریفون نے ایشیا پر حکومت کرنے کا فیصلہ کیا تھا، ڈائیڈم لینے اور بادشاہ انٹیوکس کے خلاف ہاتھ پھیلانے کے لیے،

8. 所以, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

9. ٹاک میں، جب ٹریفون نے ایشیا پر حکومت کرنے کا فیصلہ کر لیا، اور ڈائیڈم لے لیا، اور بادشاہ انٹیوکس کے خلاف ہاتھ بڑھایا،

9. a tak, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

10. Kwaye، جب Tryphon نے ایشیا پر حکومت کرنے کا فیصلہ کیا تھا، diadem لینے اور بادشاہ Antiochus کے خلاف ہاتھ پھیلانے کے لیے،

10. kwaye, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

11. اور پھر، جب ٹریفون نے ایشیا پر حکمرانی کرنے کا فیصلہ کیا، ڈائیڈم لینے اور بادشاہ انٹیوکس کے خلاف اپنا ہاتھ بڑھایا،

11. и так, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

12. اور، جب ٹریفون نے ایشیا پر حکومت کرنے کا فیصلہ کیا تھا، ڈائیڈم لینے اور بادشاہ انٹیوکس کے خلاف اپنا ہاتھ پھیلانے کے لیے،

12. अनि त, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

13. u hekk، جب Tryphon نے ایشیا پر حکمرانی کرنے کا فیصلہ کیا تھا، diadem لینے اور بادشاہ Antiochus کے خلاف ہاتھ پھیلانے کے لیے،

13. u hekk, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

14. اور, جب Tryphon ایشیا میں حکمرانی کرنے کا فیصلہ کیا, diadem لیا اور بادشاہ Antiochus کے خلاف اپنا ہاتھ بڑھایا,

14. ਅਤੇ ਤਾਂ, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

15. لیکن اس کے بعد ٹریفون واپس آیا، اور اس کے ساتھ جوان انٹیوکس تھا، اور اس نے حکومت کی، اور اس نے ایک ڈائیڈم پہنا۔

15. but after this, trypho returned, and with him was antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.

16. خداوند خدا یوں فرماتا ہے۔ ڈائیڈم اتارو اور ڈائیڈم اتار دو: یہ ایک ہی بات نہیں ہوگی: چھوٹوں کو سربلند کرو اور بڑے کو ذلیل کرو۔

16. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

17. خداوند خدا یوں فرماتا ہے۔ اپنا ڈائیڈم اتارو، اور اپنا ڈائیڈم اتار دو: یہ ایک ہی چیز نہیں ہوگی: چھوٹوں کو سربلند کرو اور بڑے کو ذلیل کرو۔

17. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

18. ردی کی ٹوکری کے انداز میں تصویر صرف ایک اعلی اونی کے ساتھ بالوں کے ساتھ مکمل کیا جا سکتا ہے، ایک چھوٹے جانور کی شکل میں ہیڈ بینڈ کے ساتھ سجایا جاتا ہے.

18. the image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.