1. લ્યુપરકેલિયાના તહેવાર પર, જે પ્રજનનક્ષમતાની ઉજવણી કરે છે, માર્ક એન્ટોનીએ સીઝરને ડાયડેમ (આવશ્યક રીતે તાજ) સાથે રજૂ કર્યો.

1. during the lupercalia festival, in which fertility is celebrated, marc antony presented caesar with a diadem(essentially, a crown).

2. હેડબેન્ડ અત્યાર સુધી તેનું શ્રેષ્ઠ છે.

2. diadem is their best by far.

3. મારો મુગટ અને રાણીનું દહેજ,

3. my diadem and queenly dower,

4. તેઓ હજુ સુધી તેમના સ્ટેરી ડાયડેમ્સ ગુમાવ્યા ન હતા.

4. had not yet lost their starry diadems.

5. જાતે બેનર: એક પગલું-દર-પગલાં વર્ણન અને ભલામણો.

5. a diadem yourself: a step-by-step description and recommendations.

6. સમાન નામો સાથે વધારાની વિગતો છે: હેડબેન્ડ્સ, હેંગર્સ, બોર્ડર્સ, બિસ્કિટ.

6. there are additional details with the same names: diadems, hangers, valances, crackers.

7. તદુપરાંત, તે પછી, એલેક્ઝાંડરે પટ્ટાવાળી ટ્યુનિક, બેલ્ટ અને ડાયડેમ પહેરવાનું શરૂ કર્યું, જે પર્શિયન શાહી કપડાંમાં સહજ છે.

7. moreover, after this, alexander began wearing a striped tunic, belt and diadem, inherent in persian royal clothes.

8. તેથી, જ્યારે ટ્રાયફોને એશિયા પર શાસન કરવાનું નક્કી કર્યું હતું, ત્યારે ડાયડેમ લેવા અને રાજા એન્ટિઓકસ સામે હાથ લંબાવવા માટે,

8. 所以, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

9. ટાક પર, જ્યારે ટ્રાયફોને એશિયા પર શાસન કરવાનું નક્કી કર્યું, અને મુદ્રા હાથમાં લીધી, અને રાજા એન્ટિઓકસ સામે હાથ લંબાવ્યો,

9. a tak, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

10. ક્વે, જ્યારે ટ્રાયફોને એશિયા પર શાસન કરવાનું નક્કી કર્યું હતું, ડાયડેમ લેવા અને રાજા એન્ટિઓકસ સામે હાથ લંબાવવા માટે,

10. kwaye, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

11. અને તેથી, જ્યારે ટ્રાયફોને એશિયા પર શાસન કરવાનું નક્કી કર્યું, ત્યારે ડાયડેમ લેવા અને રાજા એન્ટિઓકસ સામે હાથ લંબાવવા માટે,

11. и так, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

12. અને, જ્યારે ટ્રાયફોને એશિયા પર શાસન કરવાનું નક્કી કર્યું હતું, ત્યારે ડાયડેમ લેવા અને રાજા એન્ટિઓકસ સામે હાથ લંબાવવા માટે,

12. अनि त, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

13. u hekk, જ્યારે ટ્રાયફોને એશિયા પર શાસન કરવાનું નક્કી કર્યું હતું, ડાયડેમ લેવા અને રાજા એન્ટિઓકસ સામે હાથ લંબાવવા માટે,

13. u hekk, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

14. અને, જ્યારે ટ્રાયફોને એશિયામાં શાસન કરવાનું નક્કી કર્યું, ત્યારે ડાયડેમ લીધો અને રાજા એન્ટિઓકસ સામે હાથ લંબાવ્યો,

14. ਅਤੇ ਤਾਂ, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

15. પરંતુ તે પછી ટ્રાયફોન પાછો ફર્યો, અને તેની સાથે યુવાન એન્ટિઓકસ હતો, અને તેણે શાસન કર્યું, અને તેણે મુગટ પહેર્યો.

15. but after this, trypho returned, and with him was antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.

16. પ્રભુ ભગવાન આમ કહે છે; મુગટ ઉતારો અને મુગટ ઉતારો: તે સમાન રહેશે નહીં: નાનાઓને ઉંચા કરો અને મહાનને અપમાનિત કરો.

16. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

17. પ્રભુ ભગવાન આમ કહે છે; તમારા મુગટને ઉતારો, અને તમારા મુગટને ઉતારો: તે સમાન વસ્તુ નહીં હોય: નાનાઓને ઉન્નત કરો અને મહાનને અપમાનિત કરો.

17. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

18. ટ્રૅશ શૈલીમાંની છબી માત્ર એક ઉચ્ચ ફ્લીસ સાથે હેરસ્ટાઇલ સાથે પૂર્ણ કરી શકાય છે, નાના પ્રાણીના સ્વરૂપમાં હેડબેન્ડથી શણગારવામાં આવે છે.

18. the image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.