1. கருவுறுதலைக் கொண்டாடும் லூபர்காலியாவின் விருந்தில், மார்க் ஆண்டனி சீசருக்கு ஒரு கிரீடத்தை (அடிப்படையில் ஒரு கிரீடம்) வழங்கினார்.

1. during the lupercalia festival, in which fertility is celebrated, marc antony presented caesar with a diadem(essentially, a crown).

2. தலைக்கவசம் அவருக்கு மிகச் சிறந்தது.

2. diadem is their best by far.

3. என் தலைப்பாகை மற்றும் ராணியின் வரதட்சணை,

3. my diadem and queenly dower,

4. அவர்கள் இன்னும் விண்மீன்கள் நிறைந்த கிரீடங்களை இழக்கவில்லை.

4. had not yet lost their starry diadems.

5. நீங்களே ஒரு பேனர்: ஒரு படிப்படியான விளக்கம் மற்றும் பரிந்துரைகள்.

5. a diadem yourself: a step-by-step description and recommendations.

6. அதே பெயர்களுடன் கூடுதல் விவரங்கள் உள்ளன: ஹெட் பேண்ட்கள், ஹேங்கர்கள், பார்டர்கள், பிஸ்கட்கள்.

6. there are additional details with the same names: diadems, hangers, valances, crackers.

7. மேலும், அதன் பிறகு, அலெக்சாண்டர் பாரசீக அரச உடையில் உள்ளார்ந்த ஒரு கோடிட்ட டூனிக், பெல்ட் மற்றும் டயடம் ஆகியவற்றை அணியத் தொடங்கினார்.

7. moreover, after this, alexander began wearing a striped tunic, belt and diadem, inherent in persian royal clothes.

8. 所以, டிரிஃபோன் ஆசியாவை ஆட்சி செய்ய முடிவு செய்தபோது, ​​மன்னனை ஆண்டியோக்கஸுக்கு எதிராக தனது கையை நீட்ட,

8. 所以, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

9. டிரிஃபோன் ஆசியாவை ஆட்சி செய்ய முடிவு செய்து, அந்தியோகஸ் மன்னருக்கு எதிராக தனது கையை நீட்டிய போது,

9. a tak, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

10. க்வே, டிரிஃபோன் ஆசியாவை ஆட்சி செய்ய முடிவு செய்தபோது, ​​மன்னனை ஆண்டியோக்கஸுக்கு எதிராக தனது கையை நீட்ட,

10. kwaye, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

11. மேலும், டிரிஃபோன் ஆசியாவை ஆட்சி செய்ய முடிவு செய்தபோது, ​​அந்தியோகஸ் மன்னருக்கு எதிராக கிரீடத்தை எடுத்து கையை நீட்ட,

11. и так, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

12. ஆனால், டிரிஃபோன் ஆசியாவை ஆட்சி செய்ய முடிவு செய்தபோது, ​​கிரீடத்தை எடுத்து, அந்தியோகஸ் மன்னருக்கு எதிராக கையை நீட்ட,

12. अनि त, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

13. ஆசியாவை ஆட்சி செய்ய டிரிஃபோன் முடிவு செய்தபோது, ​​அந்தியோகஸ் மன்னருக்கு எதிராக தனது கையை நீட்டவும்.

13. u hekk, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

14. அப்படியானால், டிரிஃபோன் ஆசியாவில் ஆட்சி செய்ய முடிவு செய்தபோது, ​​அந்தியோகஸ் மன்னருக்கு எதிராக தனது கையை நீட்டினார்.

14. ਅਤੇ ਤਾਂ, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

15. ஆனால் அதற்குப் பிறகு டிரிஃபோன் திரும்பினார், அவருடன் அந்தியோகஸ் இளைஞன் இருந்தார், அவர் ஆட்சி செய்தார், அவர் ஒரு கிரீடத்தை அணிந்தார்.

15. but after this, trypho returned, and with him was antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.

16. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்; மகரத்தைக் கழற்றிக் கழற்றவும்: அது ஒன்றே ஆகாது: சிறியவர்களை உயர்த்தி, பெரியவர்களை அவமானப்படுத்து.

16. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

17. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்; உங்கள் கிரீடத்தை கழற்றுங்கள், உங்கள் கிரீடத்தை கழற்றுங்கள்: அது ஒன்றே ஆகாது: சிறியவர்களை உயர்த்தி, பெரியவர்களை அவமானப்படுத்துங்கள்.

17. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

18. குப்பை பாணியில் உள்ள படத்தை ஒரு சிறிய விலங்கின் வடிவத்தில் ஒரு தலையணியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு உயர் கொள்ளை கொண்ட ஒரு சிகை அலங்காரம் மட்டுமே முடிக்க முடியும்.

18. the image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.