1. प्रजननक्षमता साजरी करणार्‍या लुपरकॅलियाच्या मेजवानीवर, मार्क अँटोनीने सीझरला डायडेम (मूलत: एक मुकुट) दिला.

1. during the lupercalia festival, in which fertility is celebrated, marc antony presented caesar with a diadem(essentially, a crown).

2. हेडबँड हा त्याचा सर्वोत्तम आहे.

2. diadem is their best by far.

3. माझा मुकुट आणि राणीचा हुंडा,

3. my diadem and queenly dower,

4. त्यांनी अद्याप त्यांचे तारांकित डायडेम गमावले नव्हते.

4. had not yet lost their starry diadems.

5. स्वतः एक बॅनर: चरण-दर-चरण वर्णन आणि शिफारसी.

5. a diadem yourself: a step-by-step description and recommendations.

6. समान नावांसह अतिरिक्त तपशील आहेत: हेडबँड, हँगर्स, किनारी, बिस्किटे.

6. there are additional details with the same names: diadems, hangers, valances, crackers.

7. शिवाय, त्यानंतर, अलेक्झांडरने पर्शियन शाही कपड्यांमध्ये अंतर्निहित स्ट्रीप ट्यूनिक, बेल्ट आणि डायडेम घालण्यास सुरुवात केली.

7. moreover, after this, alexander began wearing a striped tunic, belt and diadem, inherent in persian royal clothes.

8. शिवाय, जेव्हा ट्रायफॉनने आशियावर राज्य करण्याचा निर्णय घेतला होता, तेव्हा डायडेम घ्यायचा आणि राजा अँटिओकसच्या विरोधात हात उगारायचा,

8. 所以, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

9. टक येथे, जेव्हा ट्रायफॉनने आशियावर राज्य करण्याचे ठरवले होते, आणि डायडेम घेतला आणि अँटिओकस राजा विरुद्ध हात उगारला,

9. a tak, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

10. क्वे, जेव्हा ट्रायफॉनने आशियावर राज्य करण्याचे ठरवले होते, तेव्हा डायडेम घ्यायचा आणि राजा अँटिओकसच्या विरोधात हात उगारायचा.

10. kwaye, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

11. तसेच, जेव्हा ट्रायफॉनने आशियावर राज्य करण्याचा निर्णय घेतला, तेव्हा डायडेम घ्या आणि राजा अँटिओकस विरुद्ध हात उगारला,

11. и так, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

12. आणि, जेव्हा ट्रायफॉनने आशियावर राज्य करण्याचा निर्णय घेतला, तेव्हा डायडेम घ्या आणि राजा अँटिओकस विरुद्ध हात उगारला,

12. अनि त, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

13. u hekk, जेव्हा ट्रायफॉनने आशियावर राज्य करण्याचा निर्णय घेतला होता, तेव्हा डायडेम घ्यायचा आणि राजा अँटिओकसवर हात उगारायचा,

13. u hekk, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

14. आणि, जेव्हा ट्रायफॉनने आशियामध्ये राज्य करण्याचा निर्णय घेतला, तेव्हा डायडेम घेतला आणि राजा अँटिओकस विरुद्ध हात पुढे केला,

14. ਅਤੇ ਤਾਂ, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

15. पण त्यानंतर ट्रायफॉन परतला, आणि त्याच्याबरोबर अँटिओकस हा तरुण होता, आणि त्याने राज्य केले आणि त्याने मुकुट घातला.

15. but after this, trypho returned, and with him was antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.

16. परमेश्वर देव म्हणतो, डायडेम काढा आणि डायडेम काढा: हे समान होणार नाही: लहानांना उंच करा आणि मोठ्यांना अपमानित करा.

16. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

17. परमेश्वर देव म्हणतो, तुमचा मुकुट काढा आणि तुमचा मुकुट काढून टाका: ते समान होणार नाही: लहानांना उंच करा आणि मोठ्यांना अपमानित करा.

17. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

18. कचऱ्याच्या शैलीतील प्रतिमा केवळ एका लहान प्राण्याच्या स्वरूपात हेडबँडसह सुशोभित केलेल्या उच्च फ्लीससह केशरचनासह पूर्ण केली जाऊ शकते.

18. the image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.