1. ഫെർട്ടിലിറ്റി ആഘോഷിക്കുന്ന ലൂപ്പർകാലിയയുടെ വിരുന്നിൽ, മാർക്ക് ആന്റണി സീസറിന് ഒരു കിരീടം സമ്മാനിച്ചു (പ്രധാനമായും ഒരു കിരീടം).

1. during the lupercalia festival, in which fertility is celebrated, marc antony presented caesar with a diadem(essentially, a crown).

2. തലപ്പാവ് അവന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

2. diadem is their best by far.

3. എന്റെ തലപ്പാവും രാജ്ഞിയുടെ സ്ത്രീധനവും,

3. my diadem and queenly dower,

4. അവർക്ക് ഇതുവരെ അവരുടെ നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

4. had not yet lost their starry diadems.

5. സ്വയം ഒരു ബാനർ: ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള വിവരണവും ശുപാർശകളും.

5. a diadem yourself: a step-by-step description and recommendations.

6. അതേ പേരുകളിൽ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്: ഹെഡ്ബാൻഡ്, ഹാംഗറുകൾ, ബോർഡറുകൾ, ബിസ്ക്കറ്റുകൾ.

6. there are additional details with the same names: diadems, hangers, valances, crackers.

7. കൂടാതെ, അതിനുശേഷം, പേർഷ്യൻ രാജകീയ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അന്തർലീനമായ ഒരു വരയുള്ള ട്യൂണിക്ക്, ബെൽറ്റ്, ഡയഡം എന്നിവ അലക്സാണ്ടർ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

7. moreover, after this, alexander began wearing a striped tunic, belt and diadem, inherent in persian royal clothes.

8. 所以, ട്രിഫോൺ ഏഷ്യയെ ഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, കിരീടം എടുത്ത് അന്ത്യോക്കസ് രാജാവിനെതിരെ കൈ നീട്ടാൻ,

8. 所以, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

9. ട്രിഫോൺ ഏഷ്യയിൽ ഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, കിരീടം എടുത്ത് അന്ത്യോക്കസ് രാജാവിനെതിരെ കൈ നീട്ടി.

9. a tak, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

10. ക്വായി, ട്രിഫോൺ ഏഷ്യയെ ഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, കിരീടം എടുത്ത് അന്ത്യോക്കസ് രാജാവിനെതിരെ കൈ നീട്ടാൻ,

10. kwaye, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

11. അതുപോലെ, ട്രിഫോൺ ഏഷ്യയെ ഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, കിരീടം എടുത്ത് അന്ത്യോക്കസ് രാജാവിനെതിരെ കൈ നീട്ടാൻ,

11. и так, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

12. അനിത്, ട്രിഫോൺ ഏഷ്യ ഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, കിരീടം എടുത്ത് അന്ത്യോക്കസ് രാജാവിനെതിരെ കൈ നീട്ടാൻ,

12. अनि त, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

13. ഹേക്ക്, ട്രിഫോൺ ഏഷ്യയെ ഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, കിരീടം എടുത്ത് അന്ത്യോക്കസ് രാജാവിനെതിരെ കൈ നീട്ടാൻ,

13. u hekk, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

14. അതുപോലെ, ട്രിഫോൺ ഏഷ്യയിൽ ഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, കിരീടം എടുത്ത് അന്ത്യോക്കസ് രാജാവിനെതിരെ കൈ നീട്ടി,

14. ਅਤੇ ਤਾਂ, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

15. എന്നാൽ അതിനുശേഷം ട്രിഫോൺ മടങ്ങിവന്നു, അവനോടൊപ്പം യുവാക്കളായ അന്ത്യോക്കസും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ഭരിച്ചു, അവൻ ഒരു കിരീടം ധരിച്ചു.

15. but after this, trypho returned, and with him was antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.

16. ദൈവമായ കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; കിരീടം അഴിക്കുക, കിരീടം അഴിക്കുക: അത് ഒന്നായിരിക്കില്ല: ചെറിയവരെ ഉയർത്തുക, വലിയവരെ അപമാനിക്കുക.

16. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

17. ദൈവമായ കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങളുടെ കിരീടം അഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കിരീടം അഴിക്കുക: അത് ഒരേ കാര്യമായിരിക്കില്ല: ചെറിയവരെ ഉയർത്തുക, വലിയവരെ അപമാനിക്കുക.

17. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

18. ചവറ്റുകുട്ടയുടെ ശൈലിയിലുള്ള ചിത്രം ഒരു ചെറിയ മൃഗത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു തലപ്പാവു കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഉയർന്ന രോമങ്ങളുള്ള ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ.

18. the image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.