1. ਲੂਪਰਕੇਲੀਆ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਾਰਕ ਐਂਟਨੀ ਨੇ ਸੀਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਇਡੇਮ (ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਾਜ) ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

1. during the lupercalia festival, in which fertility is celebrated, marc antony presented caesar with a diadem(essentially, a crown).

2. ਹੈੱਡਬੈਂਡ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

2. diadem is their best by far.

3. ਮੇਰਾ ਟਾਇਰਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਦਾ ਦਾਜ,

3. my diadem and queenly dower,

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਆਪਣੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਡਾਇਡਮ ਨਹੀਂ ਗੁਆਏ ਸਨ।

4. had not yet lost their starry diadems.

5. ਇੱਕ ਬੈਨਰ ਆਪਣੇ ਆਪ: ਇੱਕ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ।

5. a diadem yourself: a step-by-step description and recommendations.

6. ਸਮਾਨ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਵੇਰਵੇ ਹਨ: ਹੈੱਡਬੈਂਡ, ਹੈਂਗਰ, ਬਾਰਡਰ, ਬਿਸਕੁਟ।

6. there are additional details with the same names: diadems, hangers, valances, crackers.

7. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੇ ਇੱਕ ਧਾਰੀਦਾਰ ਟਿਊਨਿਕ, ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਡਾਇਡੇਮ ਪਹਿਨਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਫ਼ਾਰਸੀ ਸ਼ਾਹੀ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

7. moreover, after this, alexander began wearing a striped tunic, belt and diadem, inherent in persian royal clothes.

8. 所以, ਜਦੋਂ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਡਾਇਡਮ ਲੈਣ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਓਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਲਈ,

8. 所以, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

9. ਟਾਕ ਵਿਖੇ, ਜਦੋਂ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੁਹਰ ਲੈ ਕੇ ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਓਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ ਸੀ,

9. a tak, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

10. ਕਵੇਅ, ਜਦੋਂ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਡਾਇਡਮ ਲੈ ਕੇ ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਓਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਏ,

10. kwaye, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

11. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਡਾਇਡਮ ਲੈਣ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਓਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਲਈ,

11. и так, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

12. ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਡਾਇਡਮ ਲੈ ਕੇ ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਓਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਏ,

12. अनि त, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

13. u hekk, ਜਦੋਂ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਡਾਇਡਮ ਲੈ ਕੇ ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਓਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਏ,

13. u hekk, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

14. ਅਤੇ, ਜਦ Tryphon ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, diadem ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜਾ Antiochus ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਫੈਲਾ,

14. ਅਤੇ ਤਾਂ, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

15. ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨ ਐਂਟੀਓਕਸ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੁਕਟ ਪਹਿਨਿਆ.

15. but after this, trypho returned, and with him was antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.

16. ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ; ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਉਤਾਰੋ ਅਤੇ ਮੁਰਦਾ ਨੂੰ ਉਤਾਰੋ: ਇਹ ਇਕੋ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ: ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਜ਼ਲੀਲ ਕਰੋ.

16. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

17. ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ; ਆਪਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਉਤਾਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੁਰਦਾ ਉਤਾਰੋ: ਇਹ ਇਕੋ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ: ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰੋ.

17. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

18. ਰੱਦੀ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਉੱਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਲ ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈੱਡਬੈਂਡ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

18. the image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.