1. ಫಲವತ್ತತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಲುಪರ್ಕಾಲಿಯಾ ಹಬ್ಬದಂದು, ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಸೀಸರ್‌ಗೆ ವಜ್ರವನ್ನು (ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕಿರೀಟ) ನೀಡಿದರು.

1. during the lupercalia festival, in which fertility is celebrated, marc antony presented caesar with a diadem(essentially, a crown).

2. ಹೆಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

2. diadem is their best by far.

3. ನನ್ನ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆ,

3. my diadem and queenly dower,

4. ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

4. had not yet lost their starry diadems.

5. ನೀವೇ ಬ್ಯಾನರ್: ಹಂತ-ಹಂತದ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳು.

5. a diadem yourself: a step-by-step description and recommendations.

6. ಅದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಗಳಿವೆ: ಹೆಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು, ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ಗಳು, ಗಡಿಗಳು, ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು.

6. there are additional details with the same names: diadems, hangers, valances, crackers.

7. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದರ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಟ್ಯೂನಿಕ್, ಬೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

7. moreover, after this, alexander began wearing a striped tunic, belt and diadem, inherent in persian royal clothes.

8. 所以, ಟ್ರಿಫೊನ್ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಆಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ರಾಜ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಲು,

8. 所以, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

9. ತಕ್ ನಲ್ಲಿ, ಟ್ರಿಫೊನ್ ಏಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ರಾಜ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು.

9. a tak, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

10. ಕ್ವೇ, ಟ್ರಿಫೊನ್ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಆಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ರಾಜ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಲು,

10. kwaye, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

11. ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಟ್ರಿಫೊನ್ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಆಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಿಂಗ್ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಲು,

11. и так, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

12. ಅನಿತ್, ಟ್ರಿಫೊನ್ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಆಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಿಂಗ್ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಲು,

12. अनि त, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

13. ನೀನು ಹೇಳು, ಟ್ರಿಫೊನ್ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಆಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ರಾಜ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಲು,

13. u hekk, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

14. ಅಂತೆಯೇ, ಟ್ರಿಫೊನ್ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಿಂಗ್ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು,

14. ਅਤੇ ਤਾਂ, when trypho had decided to reign over asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king antiochus,

15. ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ಟ್ರಿಫೊನ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ಯೌವನಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ವಜ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.

15. but after this, trypho returned, and with him was antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.

16. ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ: ಅದು ಒಂದೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ: ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.

16. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

17. ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ: ಅದು ಒಂದೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ: ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.

17. thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

18. ಕಸದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

18. the image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.