1. யார் தயாராக இருக்க மாட்டார்கள்.

1. who would not be desirous of.

2. எனவே பெரும் செல்வத்திற்கு ஆசைப்படாதீர்கள்.

2. so do not be desirous of great wealth.

3. போப் ஐரோப்பாவில் அமைதியை விரும்பினார்

3. the Pope was desirous of peace in Europe

4. நம்பிக்கையுடனும், சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான ஆர்வத்துடனும்.

4. optimistic and desirous of a better future.

5. உங்கள் வணிக வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க ஆர்வமாக உள்ளது, ஐடிபிஐ லிமிடெட்.

5. desirous of fuelling its business growth, idbi ltd.

6. அவர்களின் சுவையான உணவுகளை விரும்பாதீர்கள், ஏனென்றால் அவை ஏமாற்றும் உணவுகள்.

6. be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

7. அவர்களின் உபசரிப்புகளுக்கு ஆசைப்படாதீர்கள், ஏனென்றால் அவை ஏமாற்றும் உபசரிப்புகள்.

7. don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

8. தீவிர ஆசை உள்ளவர்கள் - அவர்கள் நம்முடன் வந்து வாழ்வார்கள்.

8. Those who are seriously desirous—they will come and live with us.

9. நீங்கள் ஆரோக்கியத்தை விரும்பினால், ராஜ்யத்திற்கு சேவை செய்வதற்கு நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

9. If thou art desirous of health, wish thou health for serving the Kingdom.

10. அவர் பெரிய ராஜா, கடவுள் மற்றும் படைப்பாளர், இன்னும் அவர் நம் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறார்!

10. He is the great King, God and Creator, and yet he is desirous to be our friend!

11. nps இல் சேர விரும்பும் சந்தாதாரர் அருகிலுள்ள idbi வங்கிக் கிளைக்குச் சென்று பின்வரும் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்கலாம்.

11. subscriber desirous to join nps can visit nearest idbi bank branch and submit the following documents.

12. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர விரும்பும் நாடான துருக்கியால் இந்த மதிப்புகள் தற்போது கொடூரமாக மீறப்படுகின்றன.

12. These values are currently being brutally violated by Turkey – a country desirous of joining the European Union.

13. நாங்கள் உங்களுக்காக மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தோம், கடவுளின் நற்செய்தியை மட்டுமல்ல, எங்கள் ஆத்துமாக்களையும் உங்களுக்கு வழங்க நாங்கள் தயாராக இருந்தோம்.

13. so desirous were we for you that we were willing to hand over to you, not only the gospel of god, but even our own souls.

14. இருப்பினும், அவளது காதலிக்கும் திறன் ஆழமான ஆசையைக் கொண்டுள்ளது, அதை விட்டுவிடுவது கடினம், அதைப் பெறுபவர் நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டசாலி.

14. however, her ability to love has a deep desirous passion that is hard to keep away from and the man who gets it is definitely lucky.

15. இந்த வசதிகள் மூலம், குஜராத்தில் முதலீடு செய்ய விரும்பும் இந்திய மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் அதிக வசதிகளைப் பெறுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

15. and i am confident that with these facilities indian and foreign investors desirous of investing in gujarat will get more facilities.

16. கார்டு வாங்க விரும்பும் நபர், அடையாளம் காணப்பட்ட பரோடா வங்கிக் கிளைக்குச் சென்று, கவுண்டரில் ரீலோடபிள் பரோடா கார்டை வாங்கலாம்.

16. person desirous of purchasing a card can visit identified branch of bank of baroda and purchase a baroda reloadable card over the counter.

17. மலையேறுதல் மற்றும் மலையேற்றம் போன்றவற்றிற்காக மலையேறும் விசா பெற விரும்பும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு இந்திய அரசு 137 மலை சிகரங்களை திறந்து வைத்துள்ளது.

17. the indian government has opened 137 mountain peaks for foreigners desirous of obtaining mountaineering visa for mountaineering and trekking.

18. அத்தகைய பொருட்களை உற்பத்தி செய்ய விரும்பும் நிறுவனங்களுக்கு இனி தொழில்துறை உரிமம் தேவையில்லை அல்லது 49% FDI வரம்புக்கு உட்பட்டது.

18. the companies desirous of manufacturing such items no longer require industrial licence and will also not be subjected to fdi ceiling of 49%.

19. தகவலைப் பெற விரும்பும் எவரும், தகவலுக்கான கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கும் முன், சட்டத்தின் பொருத்தமான பிரிவுகளைக் கலந்தாலோசிக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

19. any person desirous of obtaining information is advised to refer to the relative sections of the act before submitting a request for information.

20. நூலகத்தை கையகப்படுத்த புத்தகங்களை பரிந்துரைக்க விரும்பும் உறுப்பினர்கள், நூலகத்தில் உள்ள உள்தள்ளல் படிவத்தில் அந்த புத்தகங்களை உள்தள்ளுவதன் மூலம் அவ்வாறு செய்யலாம்.

20. members desirous of proposing books for procurement to the library may do so by indenting such books in the indent form available in the library.