1. ആർ തയ്യാറാകില്ല.

1. who would not be desirous of.

2. അതുകൊണ്ട് വലിയ ധനം കൊതിക്കരുത്.

2. so do not be desirous of great wealth.

3. മാർപാപ്പ യൂറോപ്പിൽ സമാധാനം ആഗ്രഹിച്ചു

3. the Pope was desirous of peace in Europe

4. ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിക്കായി ഉത്സുകരുമാണ്.

4. optimistic and desirous of a better future.

5. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളർച്ചയ്ക്ക് ഊർജം പകരാൻ ആകാംക്ഷയോടെ, idbi ltd.

5. desirous of fuelling its business growth, idbi ltd.

6. അവരുടെ പലഹാരങ്ങൾ കൊതിക്കരുത്;

6. be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

7. അവരുടെ സൽക്കാരങ്ങൾ കൊതിക്കരുത്;

7. don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

8. ഗൗരവമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ-അവർ വന്ന് നമ്മോടൊപ്പം വസിക്കും.

8. Those who are seriously desirous—they will come and live with us.

9. നിങ്ങൾ ആരോഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം നേരുന്നു.

9. If thou art desirous of health, wish thou health for serving the Kingdom.

10. അവൻ മഹാനായ രാജാവും ദൈവവും സ്രഷ്ടാവുമാണ്, എന്നിട്ടും അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

10. He is the great King, God and Creator, and yet he is desirous to be our friend!

11. nps-ൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരിക്കാർക്ക് അടുത്തുള്ള idbi ബാങ്ക് ശാഖയിൽ പോയി താഴെ പറയുന്ന രേഖകൾ സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.

11. subscriber desirous to join nps can visit nearest idbi bank branch and submit the following documents.

12. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തുർക്കി ഈ മൂല്യങ്ങൾ നിലവിൽ ക്രൂരമായി ലംഘിക്കുകയാണ്.

12. These values are currently being brutally violated by Turkey – a country desirous of joining the European Union.

13. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു, ദൈവത്തിന്റെ സുവിശേഷം മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെപ്പോലും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

13. so desirous were we for you that we were willing to hand over to you, not only the gospel of god, but even our own souls.

14. എന്നിരുന്നാലും, സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവളുടെ കഴിവിന് അഗാധമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്, അത് ലഭിക്കുന്ന പുരുഷൻ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനാണ്.

14. however, her ability to love has a deep desirous passion that is hard to keep away from and the man who gets it is definitely lucky.

15. ഈ സൗകര്യങ്ങളോടെ, ഗുജറാത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഇന്ത്യൻ, വിദേശ നിക്ഷേപകർക്ക് കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

15. and i am confident that with these facilities indian and foreign investors desirous of investing in gujarat will get more facilities.

16. ഒരു കാർഡ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ബറോഡ ബാങ്ക് ശാഖയിൽ പോയി കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് റീലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന ബറോഡ കാർഡ് വാങ്ങാം.

16. person desirous of purchasing a card can visit identified branch of bank of baroda and purchase a baroda reloadable card over the counter.

17. പർവതാരോഹണത്തിനും ട്രക്കിങ്ങിനുമായി മലകയറ്റ വിസ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിദേശികൾക്ക് ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ 137 പർവതശിഖരങ്ങൾ തുറന്നുകൊടുത്തു.

17. the indian government has opened 137 mountain peaks for foreigners desirous of obtaining mountaineering visa for mountaineering and trekking.

18. അത്തരം വസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക് ഇനി ഒരു വ്യാവസായിക ലൈസൻസ് ആവശ്യമില്ല, കൂടാതെ 49% FDI പരിധിക്ക് വിധേയവുമല്ല.

18. the companies desirous of manufacturing such items no longer require industrial licence and will also not be subjected to fdi ceiling of 49%.

19. വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും വിവരങ്ങൾക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിയമത്തിലെ ഉചിതമായ വകുപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

19. any person desirous of obtaining information is advised to refer to the relative sections of the act before submitting a request for information.

20. ലൈബ്രറി ഏറ്റെടുക്കലിനായി പുസ്തകങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ ലഭ്യമായ ഇൻഡന്റേഷൻ ഫോമിൽ ആ പുസ്തകങ്ങൾ ഇൻഡന്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

20. members desirous of proposing books for procurement to the library may do so by indenting such books in the indent form available in the library.