1. جو راضی نہیں ہوں گے۔

1. who would not be desirous of.

2. اس لیے بڑی دولت کی تمنا نہ کرو۔

2. so do not be desirous of great wealth.

3. پوپ یورپ میں امن چاہتے تھے۔

3. the Pope was desirous of peace in Europe

4. پر امید اور بہتر مستقبل کے لیے بے چین۔

4. optimistic and desirous of a better future.

5. آپ کے کاروبار کی ترقی کو فروغ دینے کے خواہشمند، idbi ltd.

5. desirous of fuelling its business growth, idbi ltd.

6. اُن کے لذیذ کھانوں کی لالچ نہ کرو، کیونکہ وہ فریب دینے والے کھانے ہیں۔

6. be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

7. اُن کی دعوتوں کی لالچ نہ کرو، کیونکہ وہ فریب دینے والی چیزیں ہیں۔

7. don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

8. وہ جو سنجیدگی سے خواہش مند ہیں - وہ آئیں گے اور ہمارے ساتھ رہیں گے۔

8. Those who are seriously desirous—they will come and live with us.

9. اگر آپ صحت کے خواہشمند ہیں تو مملکت کی خدمت کے لیے صحت کی خواہش کریں۔

9. If thou art desirous of health, wish thou health for serving the Kingdom.

10. وہ عظیم بادشاہ، خدا اور خالق ہے، اور پھر بھی وہ ہمارا دوست بننا چاہتا ہے!

10. He is the great King, God and Creator, and yet he is desirous to be our friend!

11. جو سبسکرائبر این پی ایس میں شامل ہونا چاہتا ہے وہ قریب ترین آئی ڈی بی آئی بینک برانچ میں جا کر درج ذیل دستاویزات جمع کرا سکتا ہے۔

11. subscriber desirous to join nps can visit nearest idbi bank branch and submit the following documents.

12. ترکی کی طرف سے اس وقت ان اقدار کی بے دردی سے خلاف ورزی کی جا رہی ہے – ایک ایسا ملک جو یورپی یونین میں شمولیت کا خواہشمند ہے۔

12. These values are currently being brutally violated by Turkey – a country desirous of joining the European Union.

13. ہم آپ کے لیے اتنے بے تاب تھے کہ ہم آپ کو نہ صرف خُدا کی خوشخبری بلکہ اپنی جانیں بھی دینے کے لیے تیار تھے۔

13. so desirous were we for you that we were willing to hand over to you, not only the gospel of god, but even our own souls.

14. تاہم، اس کی محبت کرنے کی صلاحیت میں خواہش کا گہرا جذبہ ہے جس سے بچنا مشکل ہے اور جو آدمی اسے حاصل کرتا ہے وہ یقیناً خوش قسمت ہے۔

14. however, her ability to love has a deep desirous passion that is hard to keep away from and the man who gets it is definitely lucky.

15. اور مجھے یقین ہے کہ ان سہولتوں سے گجرات میں سرمایہ کاری کرنے کے خواہشمند ہندوستانی اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کو مزید سہولیات حاصل ہوں گی۔

15. and i am confident that with these facilities indian and foreign investors desirous of investing in gujarat will get more facilities.

16. جو شخص کارڈ خریدنا چاہتا ہے وہ شناخت شدہ بڑودہ بینک برانچ میں جا سکتا ہے اور کاؤنٹر پر دوبارہ لوڈ کے قابل بڑودہ کارڈ خرید سکتا ہے۔

16. person desirous of purchasing a card can visit identified branch of bank of baroda and purchase a baroda reloadable card over the counter.

17. بھارتی حکومت نے کوہ پیمائی اور ٹریکنگ کے لیے کوہ پیمائی کا ویزا حاصل کرنے کے خواہشمند غیر ملکیوں کے لیے 137 پہاڑی چوٹیاں کھول دی ہیں۔

17. the indian government has opened 137 mountain peaks for foreigners desirous of obtaining mountaineering visa for mountaineering and trekking.

18. ایسی اشیاء تیار کرنے کی خواہشمند کمپنیوں کو اب صنعتی لائسنس کی ضرورت نہیں ہوگی اور نہ ہی وہ 49 فیصد ایف ڈی آئی کیپ سے مشروط ہوں گی۔

18. the companies desirous of manufacturing such items no longer require industrial licence and will also not be subjected to fdi ceiling of 49%.

19. کوئی بھی شخص جو معلومات حاصل کرنا چاہتا ہے اسے مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ معلومات کی درخواست جمع کرانے سے پہلے قانون کے مناسب حصوں سے مشورہ کریں۔

19. any person desirous of obtaining information is advised to refer to the relative sections of the act before submitting a request for information.

20. لائبریری کے حصول کے لیے کتابیں نامزد کرنے کے خواہشمند اراکین لائبریری میں دستیاب انڈینٹیشن فارم پر ان کتابوں کو انڈینٹ کر کے ایسا کر سکتے ہیں۔

20. members desirous of proposing books for procurement to the library may do so by indenting such books in the indent form available in the library.