1. যারা ইচ্ছুক হবে না।

1. who would not be desirous of.

2. তাই প্রচুর ধন-সম্পদ কামনা করো না।

2. so do not be desirous of great wealth.

3. পোপ ইউরোপে শান্তি চেয়েছিলেন

3. the Pope was desirous of peace in Europe

4. আশাবাদী এবং একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য আগ্রহী।

4. optimistic and desirous of a better future.

5. আপনার ব্যবসার বৃদ্ধির জন্য আগ্রহী, idbi ltd.

5. desirous of fuelling its business growth, idbi ltd.

6. তাদের সুস্বাদু খাবারের লোভ করো না, কারণ তারা প্রতারণামূলক খাবার।

6. be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

7. তাদের আচরণের লোভ করো না, কারণ তারা প্রতারণামূলক আচরণ।

7. don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

8. যারা গুরুতরভাবে আকাঙ্ক্ষিত - তারা আসবে এবং আমাদের সাথে বসবাস করবে।

8. Those who are seriously desirous—they will come and live with us.

9. আপনি যদি স্বাস্থ্যের আকাঙ্ক্ষিত হন তবে রাজ্যের সেবা করার জন্য আপনার স্বাস্থ্য কামনা করুন।

9. If thou art desirous of health, wish thou health for serving the Kingdom.

10. তিনি মহান রাজা, ঈশ্বর এবং সৃষ্টিকর্তা, এবং তবুও তিনি আমাদের বন্ধু হতে চান!

10. He is the great King, God and Creator, and yet he is desirous to be our friend!

11. যে গ্রাহকরা এনপিএস-এ যোগ দিতে চান তারা নিকটস্থ আইডিবিআই ব্যাঙ্ক শাখায় যেতে পারেন এবং নিম্নলিখিত নথিগুলি জমা দিতে পারেন।

11. subscriber desirous to join nps can visit nearest idbi bank branch and submit the following documents.

12. এই মূল্যবোধগুলি বর্তমানে তুরস্ক দ্বারা নিষ্ঠুরভাবে লঙ্ঘন করা হচ্ছে - একটি দেশ যা ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদান করতে আগ্রহী।

12. These values are currently being brutally violated by Turkey – a country desirous of joining the European Union.

13. আমরা আপনার জন্য এতই আগ্রহী ছিলাম যে আমরা আপনাকে দিতে ইচ্ছুক, কেবল ঈশ্বরের সুসমাচারই নয়, এমনকি আমাদের আত্মাও৷

13. so desirous were we for you that we were willing to hand over to you, not only the gospel of god, but even our own souls.

14. যাইহোক, তার ভালবাসার ক্ষমতার গভীর আবেগ রয়েছে যা থেকে দূরে থাকা কঠিন এবং যে ব্যক্তি এটি পায় সে অবশ্যই ভাগ্যবান।

14. however, her ability to love has a deep desirous passion that is hard to keep away from and the man who gets it is definitely lucky.

15. এবং আমি নিশ্চিত যে এই সুবিধাগুলির সাথে, ভারতীয় এবং বিদেশী বিনিয়োগকারীরা গুজরাটে বিনিয়োগ করতে ইচ্ছুক আরও সুবিধা পাবেন৷

15. and i am confident that with these facilities indian and foreign investors desirous of investing in gujarat will get more facilities.

16. যে ব্যক্তি একটি কার্ড কিনতে চান তিনি চিহ্নিত বরোদা ব্যাঙ্ক শাখায় যেতে পারেন এবং কাউন্টারে একটি পুনরায় লোডযোগ্য বরোদা কার্ড কিনতে পারেন৷

16. person desirous of purchasing a card can visit identified branch of bank of baroda and purchase a baroda reloadable card over the counter.

17. ভারত সরকার পর্বতারোহণ এবং ট্রেকিংয়ের জন্য পর্বতারোহণ ভিসা পেতে ইচ্ছুক বিদেশীদের জন্য 137টি পর্বতশৃঙ্গ খুলে দিয়েছে।

17. the indian government has opened 137 mountain peaks for foreigners desirous of obtaining mountaineering visa for mountaineering and trekking.

18. এই ধরনের আইটেম তৈরি করতে ইচ্ছুক কোম্পানিগুলির আর একটি শিল্প লাইসেন্সের প্রয়োজন হবে না, বা তারা 49% FDI ক্যাপের অধীন হবে না।

18. the companies desirous of manufacturing such items no longer require industrial licence and will also not be subjected to fdi ceiling of 49%.

19. তথ্য পেতে ইচ্ছুক যে কেউ তথ্যের জন্য অনুরোধ জমা দেওয়ার আগে আইনের উপযুক্ত ধারাগুলির সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

19. any person desirous of obtaining information is advised to refer to the relative sections of the act before submitting a request for information.

20. লাইব্রেরি অধিগ্রহণের জন্য বই মনোনীত করতে ইচ্ছুক সদস্যরা লাইব্রেরিতে উপলব্ধ ইন্ডেন্টেশন ফর্মে সেই বইগুলি ইন্ডেন্ট করে তা করতে পারেন।

20. members desirous of proposing books for procurement to the library may do so by indenting such books in the indent form available in the library.