1. സമഗ്രത ഒരു ആഗ്രഹമായിരുന്നു

1. integrity was a desideratum

2. ഒന്നുമില്ല - തത്വം, ആഗ്രഹം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

2. Nothing — nothing but the principle, the desideratum.

3. പ്രത്യേകിച്ച് ഭരണപരമായ ചരിത്രം ഒരു ഡിസൈഡ്രാറ്റം ആണ്.

3. Administrative history in particular is a desideratum.

4. ആധുനിക വ്യാഖ്യാതാക്കളും ഗ്രന്ഥ നിരൂപകരും തിരുത്തൽ ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, തികച്ചും തൃപ്തികരമായ ഒരു വിമർശനഗ്രന്ഥം ഇപ്പോഴും ഒരു ആഗ്രഹമാണ്.

4. In spite of the work of correction done by modern commentators and textual critics, a perfectly satisfactory critical text is still a desideratum.

5. "ആദ്യ" ലോകത്ത് പോലും ഒരു ആഗ്രഹം (ആഗ്രഹം) ആയി തുടരുന്നു, ഇത് മനുഷ്യരാശിയുടെ സ്വതന്ത്രവും സുസ്ഥിരവുമായ ഒരു ലോക സമൂഹത്തിന്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ അനിവാര്യ ഘടകമാണ്.

5. Still being a desideratum (a wish) even in the "first" world, this is an essential element of the great goal of a free and stable world society of mankind.