1. সততা একটি ইচ্ছাকৃত ছিল

1. integrity was a desideratum

2. কিছুই না - নীতি, ইচ্ছা ছাড়া কিছুই নয়।

2. Nothing — nothing but the principle, the desideratum.

3. বিশেষ করে প্রশাসনিক ইতিহাস একটি প্রত্যাশিত।

3. Administrative history in particular is a desideratum.

4. আধুনিক ভাষ্যকার এবং পাঠ্য সমালোচকদের দ্বারা সংশোধনের কাজ করা সত্ত্বেও, একটি সম্পূর্ণ সন্তোষজনক সমালোচনামূলক পাঠ এখনও একটি পছন্দনীয়।

4. In spite of the work of correction done by modern commentators and textual critics, a perfectly satisfactory critical text is still a desideratum.

5. এখনও "প্রথম" বিশ্বে একটি ইচ্ছা (একটি ইচ্ছা) হয়েও, এটি মানবজাতির একটি মুক্ত ও স্থিতিশীল বিশ্ব সমাজের মহান লক্ষ্যের একটি অপরিহার্য উপাদান।

5. Still being a desideratum (a wish) even in the "first" world, this is an essential element of the great goal of a free and stable world society of mankind.