1. अखंडता ही एक इच्छा होती

1. integrity was a desideratum

2. काहीही नाही - तत्त्व, इच्छाशिवाय काहीही नाही.

2. Nothing — nothing but the principle, the desideratum.

3. विशेषत: प्रशासकीय इतिहास हा एक इच्छा आहे.

3. Administrative history in particular is a desideratum.

4. आधुनिक भाष्यकार आणि शाब्दिक समीक्षकांनी केलेल्या सुधारणेचे कार्य असूनही, एक परिपूर्ण समाधानकारक टीकात्मक मजकूर अजूनही एक इच्छा आहे.

4. In spite of the work of correction done by modern commentators and textual critics, a perfectly satisfactory critical text is still a desideratum.

5. "पहिल्या" जगातही एक इच्छा (इच्छा) असल्याने, मानवजातीच्या मुक्त आणि स्थिर जागतिक समाजाच्या महान ध्येयाचा हा एक आवश्यक घटक आहे.

5. Still being a desideratum (a wish) even in the "first" world, this is an essential element of the great goal of a free and stable world society of mankind.