1. પ્રામાણિકતા એક ઇચ્છા હતી

1. integrity was a desideratum

2. કંઈ નહીં - સિદ્ધાંત, ઇચ્છા સિવાય કંઈ નહીં.

2. Nothing — nothing but the principle, the desideratum.

3. ખાસ કરીને વહીવટી ઈતિહાસ એ ડિસિરેટમ છે.

3. Administrative history in particular is a desideratum.

4. આધુનિક વિવેચકો અને શાબ્દિક વિવેચકો દ્વારા કરવામાં આવેલ સુધારણાના કાર્ય છતાં, સંપૂર્ણ સંતોષકારક વિવેચનાત્મક લખાણ હજુ પણ ઇચ્છનીય છે.

4. In spite of the work of correction done by modern commentators and textual critics, a perfectly satisfactory critical text is still a desideratum.

5. "પ્રથમ" વિશ્વમાં પણ હજુ પણ એક ઈચ્છા (ઈચ્છા) હોવા છતાં, માનવજાતના મુક્ત અને સ્થિર વિશ્વ સમાજના મહાન ધ્યેયનું આ એક આવશ્યક તત્વ છે.

5. Still being a desideratum (a wish) even in the "first" world, this is an essential element of the great goal of a free and stable world society of mankind.