1. ആഴങ്ങളിലെ നിവാസികൾ

1. denizens of the deep

2. ആഴങ്ങളിലെ നിവാസികൾ.

2. the denizens of the deep.

3. രാജ്യവും വനവാസികളും

3. denizens of field and forest

4. പ്രേതങ്ങളും രാത്രിയിലെ മറ്റ് അസുഖകരമായ നിവാസികളും

4. bogeys and other unpleasant denizens of the night

5. എന്നാൽ മറ്റ് വനവാസികൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

5. but other denizens of the forests may have to learn to adapt.

6. സ്വർഗ്ഗവാസികൾ അവന്റെ മേൽ സ്വർഗ്ഗീയ പുഷ്പങ്ങൾ വർഷിച്ചു!

6. the denizens of heaven rained showers of celestial flowers upon him!

7. ലക്‌സിലെ ആളുകൾ അതിനെ "നഗരം" എന്ന് വിളിക്കാനും ബോധപൂർവമായ ശക്തിയായി കണക്കാക്കാനും വന്നിരിക്കുന്നു.

7. denizens of lux have come to call it"the city" and treat it as a sentient force.

8. നഗരത്തിന്റെയും അതിലെ ജനങ്ങളുടെയും ഒരു സാങ്കൽപ്പിക പതിപ്പ് ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

8. a fictionalized version of the town and its denizens are presented via flashbacks.

9. ഹോളിവുഡിലെ സമ്പന്നരും വിഡ്ഢികളുമായ ആളുകൾ ചാപ്ലിൻ തന്നെ ഗൗരവമായി കാണുന്നുവെന്ന് കരുതി.

9. rich, cynical denizens of hollywood thought chaplin was taking himself too seriously.

10. ഈ ചിത്രശലഭങ്ങൾ വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ധാരാളമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഇടതൂർന്നതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ വനങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ നിവാസികളാണ്.

10. these butterflies are abundant in the northeast and are truly denizens of dense humid forests.

11. ഈ സംരക്ഷണത്തിനായി "ഡെനിസൻസ്" ഒരു പ്രത്യേക നികുതി നൽകേണ്ടി വന്നു, അതിൽ ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രത്തിന് ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നു.

11. For this protection the "denizens" had to pay a special tax, on which the Islamic state had to rely.

12. എന്നിരുന്നാലും, അവനോട് പറയുക: “ലോകത്തിലെ നിഷേധികൾ പ്രകൃതിയുടെ തടവറയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു-നിരന്തരവും ശാശ്വതവുമായ ഒരു ജയിലിൽ.

12. Tell him, however: “The denizens of the world are confined in the prison of nature—a prison that is continuous and eternal.

13. അക്കാലത്ത് തഴച്ചുവളരുന്ന സിൽവർ ഖനന നഗരത്തിലെ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൈറ്റ്ഹൗസ് ഡീലർ തന്റെ അരികിലുണ്ടാകണമെന്ന് ഇയർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. more likely, earp probably just wanted his favorite faro dealer by his side to help fleece the denizens of the then prosperous silver mining town.

14. അക്കാലത്ത് തഴച്ചുവളരുന്ന സിൽവർ ഖനന നഗരത്തിലെ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൈറ്റ്ഹൗസ് ഡീലർ തന്റെ അരികിലുണ്ടാകണമെന്ന് ഇയർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14. more likely, earp probably just wanted his favorite faro dealer by his side to help fleece the denizens of the then prosperous silver mining town.

15. കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം, ലോകവ്യാപാര നിവാസികൾ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയും ഗേറ്റിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ജലപീരങ്കികളും ഒരു ആഘോഷ പരിപാടിയും ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

15. as far as the eye can see, the denizens of global trade go to and fro as we land and pull into the gate, we are welcomed with water cannons and a celebratory event.

16. അതിനാൽ, മോതിരം സിയാറ്റിൽ നിവാസികളെ ഉണർത്തുകയും ഭയാനകമായ പർവതത്തിന്റെ ആസന്നമായ പൊട്ടിത്തെറിയെക്കുറിച്ച് ആങ്കറേജ് നിവാസികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

16. so it's no surprise that said ring is jolting seattle residents awake and putting denizens of anchorage on notice of an imminent eruption from the redoubtable mount redoubt.

17. കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോഴും ഗേറ്റിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴും, ജലപീരങ്കികളാലും ആഘോഷങ്ങളാലും സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ ലോകവ്യാപാരത്തിന്റെ നിഷേധികൾ തടിച്ചുകൂടുന്നു.

17. so far as the attention can see, the denizens of worldwide commerce go from side to side as we land and pull into the gate, we're welcomed with water cannons and a celebratory occasion.

18. നിങ്ങളാണ് ബിഗ് ഡാഡി: ബയോഷോക്കിന്റെ ഐക്കണിക് സിഗ്നേച്ചറിന്റെയും ബിഗ് ഡാഡി എന്ന ചിഹ്നത്തിന്റെയും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക, നിങ്ങൾ ശക്തരായ പുതിയ ശത്രുക്കളോട് പോരാടുമ്പോൾ റാപ്ചറിലെ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്ന നിവാസികളുടെ ശക്തിയും ക്രൂരമായ ശക്തിയും അനുഭവിക്കുക.

18. you are the big daddy: take control of bioshock's signature and iconic symbol by playing as the big daddy, and experience the power and raw strength of rapture's most feared denizens as you battle powerful new enemies.

19. എന്നിരുന്നാലും, ആന്തരികമായി, വെർച്വൽ രോഗത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിൽ ബ്ലിസാർഡ് ജീവനക്കാർ ആദ്യം അമ്പരന്നു, മരണത്തിനും നാശത്തിനും ഉത്തരവാദി രക്തദൈവമായ ഹക്കറാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. .

19. internally, however, blizzard employees were initially baffled by the spread of the virtual disease and it took some time to figured out that hakkar the blood god was responsible for the untold death and destruction being rained down upon the denizens of azeroth.