Demerger Meaning In Malayalam

1. vrs, ലയനം, വിഭജനം, പ്രാഥമിക ഫീസ്.

1. vrs, amalgamation, demerger and preliminary expenses.

2. (iv) വേർപിരിയൽ സംഭവിച്ചാൽ, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനി.

2. (iv) where there has been a demerger, the resulting company.

3. സുരക്ഷാ കമ്പനിയുടെ വിഭജനം ജൂൺ 10 ന് പ്രഖ്യാപിക്കും

3. the demerger of the security company will be announced on 10 June

4. (vic) ഏതെങ്കിലും ഒരു വിഭജനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഒരു ഇന്ത്യൻ കമ്പനിയുടെ ഒരു ഓഹരി അല്ലെങ്കിൽ ഓഹരികൾ, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വിദേശ കമ്പനിയിലേക്ക്, എങ്കിൽ-.

4. (vic) any transfer in a demerger, of a capital asset, being a share or shares held in an indian company, by the demerged foreign company to the resulting foreign company, if-.

5. (ii) ഈ വിഭാഗത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ, വിഭജനം നടന്നില്ലെങ്കിൽ, വിഭജിച്ച കമ്പനിക്ക് ബാധകമാക്കുന്നതുപോലെ, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനിക്ക് സാധ്യമായ പരിധി വരെ ബാധകമാകും.

5. (ii) the provisions of this section shall, as far as may be, applied to the resulting company, as they would have applied to the demerged company, if the demerger had not taken place.

6. (i) വിഭജനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനി കൈമാറ്റം ചെയ്ത കമ്പനിയുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഡിവിഷന്റെ ഫലമായി തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനിയുടെ സ്വത്തായി മാറുന്നു;

6. (i)all the property of the undertaking, being transferred by the demerged company, immediately before the demerger, becomes the property of the resulting company by virtue of the demerger;

7. ഈ നിയമത്തിലെ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥയുടെ വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വിഭജനം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഡീമർഡ് ചെയ്ത കമ്പനിയുടെ ക്യുമുലേറ്റീവ് നഷ്ടവും ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത മൂല്യത്തകർച്ചയ്ക്കുള്ള വ്യവസ്ഥയും ആയിരിക്കും.

7. notwithstanding anything contained in any other provisions of this act, in the case of a demerger, the accumulated loss and the allowance for unabsorbed depreciation of the demerged company shall-.

8. (ii) തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനിക്ക് ഇഷ്യൂ ചെയ്തതോ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതോ ആയ ഓഹരികളുടെ വിപണി മൂല്യത്തിന്റെ ആകെ തുകയുടെ 0.7% ന് തുല്യമായ തുകയും അത്തരം ഡിവിഷനായി നൽകിയ പരിഗണനയുടെ തുകയും, ഏതാണ് വലുതാണോ അത്.

8. (ii) an amount equal to 0.7 per cent, of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

9. (ii) തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനിക്ക് ഇഷ്യൂ ചെയ്തതോ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതോ ആയ ഓഹരികളുടെ വിപണി മൂല്യത്തിന്റെ ആകെ തുകയുടെ 0.7% ന് തുല്യമായ തുകയും അത്തരം ഡിവിഷനായി നൽകിയ പരിഗണനയുടെ തുകയും, ഏതാണ് വലുതാണോ അത്.

9. (ii) an amount equal to 0.7 per centum of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

10. (3) പുതിയ അസറ്റ് വിൽക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത തീയതി മുതൽ അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലയനത്തിന്റെയോ ഡിവിഷന്റെയോ ഭാഗമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ, ഖണ്ഡിക (2)-ലെ വ്യവസ്ഥകൾ കമ്പനി സംയോജിപ്പിച്ച കമ്പനിക്കോ തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനിക്കോ ബാധകമാകും. സംയോജിപ്പിക്കുന്ന കമ്പനിയ്‌ക്കോ സ്‌പിൻ-ഓഫ് കമ്പനിയ്‌ക്കോ ബാധകമാകാം.

10. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.

11. വിഭജനം ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

11. The demerger was announced today.

12. വിഭജനം ഒരു സങ്കീർണ്ണ പ്രക്രിയയാണ്.

12. The demerger is a complex process.

13. കമ്പനി വിഭജിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

13. The company is planning a demerger.

14. വിഭജനം ചെലവ് ലാഭിക്കാൻ ഇടയാക്കും.

14. The demerger will lead to cost savings.

15. വിഭജനം പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമാക്കും.

15. The demerger will streamline operations.

16. വിഭജനം തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

16. The demerger has been years in the making.

17. വിഭജനത്തെക്കുറിച്ച് നിക്ഷേപകർ അനുകൂലമാണ്.

17. Investors are positive about the demerger.

18. വിഭജനം പുതിയ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

18. The demerger will create new opportunities.

19. വിഭജനം പുതിയ അവസരങ്ങൾ തുറക്കും.

19. The demerger will unlock new opportunities.

20. വിഭജനത്തിന് കൃത്യമായ ആസൂത്രണം ആവശ്യമാണ്.

20. The demerger will require careful planning.