Demerger Meaning In Tamil

1. vrs, ஒன்றிணைத்தல், பிரித்தல் மற்றும் ஆரம்ப கட்டணம்.

1. vrs, amalgamation, demerger and preliminary expenses.

2. (iv) பிரிக்கப்பட்டால், அதன் விளைவாக வரும் நிறுவனம்.

2. (iv) where there has been a demerger, the resulting company.

3. பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் பிளவு ஜூன் 10 அன்று அறிவிக்கப்படும்

3. the demerger of the security company will be announced on 10 June

4. (vic) ஒரு நிலையான சொத்தின், அதாவது இந்திய நிறுவனத்தின் பங்கு அல்லது பங்குகளை, பிரித்து வைப்பது தொடர்பாக, வெளிநாட்டு நிறுவனத்தால், விளைந்த வெளிநாட்டு நிறுவனத்திற்கு, என்றால்-.

4. (vic) any transfer in a demerger, of a capital asset, being a share or shares held in an indian company, by the demerged foreign company to the resulting foreign company, if-.

5. (ii) இந்தப் பிரிவின் ஏற்பாடுகள், பிரிவினை நடைபெறாமல் இருந்திருந்தால், பிரிக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுவது போல், விளைந்த நிறுவனத்திற்கும், முடிந்தவரை பயன்படுத்தப்படும்.

5. (ii) the provisions of this section shall, as far as may be, applied to the resulting company, as they would have applied to the demerged company, if the demerger had not taken place.

6. (i) நிறுவனத்தின் அனைத்து சொத்து, அதன் விளைவாக நிறுவனத்தால் மாற்றப்பட்டது, உடனடியாக பிரிவுக்கு முன், பிரிவின் விளைவாக விளைந்த நிறுவனத்தின் சொத்தாக மாறும்;

6. (i)all the property of the undertaking, being transferred by the demerged company, immediately before the demerger, becomes the property of the resulting company by virtue of the demerger;

7. இந்தச் சட்டத்தின் வேறு எந்த விதியின் விதிகள் இருந்தபோதிலும், பிரிக்கப்பட்டால், ஒட்டுமொத்த இழப்பு மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் தேய்மானம் உறிஞ்சப்படாமல் இருக்கும்.

7. notwithstanding anything contained in any other provisions of this act, in the case of a demerger, the accumulated loss and the allowance for unabsorbed depreciation of the demerged company shall-.

8. (ii) விளைந்த நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்ட அல்லது அதற்குக் காரணமான பங்குகளின் சந்தை மதிப்பின் 0.7% க்கு சமமான தொகை மற்றும் கூறப்பட்ட பிரிவுக்காக செலுத்தப்பட்ட பரிசீலனைத் தொகை, எது அதிகமோ அது.

8. (ii) an amount equal to 0.7 per cent, of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

9. (ii) விளைந்த நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்ட அல்லது அதற்குக் காரணமான பங்குகளின் சந்தை மதிப்பின் 0.7% க்கு சமமான தொகை மற்றும் கூறப்பட்ட பிரிவுக்காக செலுத்தப்பட்ட பரிசீலனைத் தொகை, எது அதிகமோ அது.

9. (ii) an amount equal to 0.7 per centum of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

10. (3) புதிய சொத்தை நிறுவிய நாளிலிருந்து ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் இணைப்பு அல்லது பிரிவின் ஒரு பகுதியாக விற்கப்பட்டாலோ அல்லது மாற்றப்பட்டாலோ, பத்தி (2)ன் விதிகள் நிறுவனம் ஒன்றிணைந்த நிறுவனம் அல்லது அதன் விளைவாக வரும் நிறுவனத்திற்குப் பொருந்தும். ஒருங்கிணைக்கும் நிறுவனம் அல்லது ஸ்பின்-ஆஃப் நிறுவனத்திற்குப் பொருந்தும் வகையில் இருக்கலாம்.

10. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.

11. பிரிவினை இன்று அறிவிக்கப்பட்டது.

11. The demerger was announced today.

12. பிரித்தல் என்பது ஒரு சிக்கலான செயல்முறையாகும்.

12. The demerger is a complex process.

13. நிறுவனம் பிரிக்க திட்டமிட்டுள்ளது.

13. The company is planning a demerger.

14. பிரித்தல் செலவு மிச்சத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

14. The demerger will lead to cost savings.

15. பிரித்தல் செயல்பாடுகளை ஒழுங்குபடுத்தும்.

15. The demerger will streamline operations.

16. பிரித்து பல ஆண்டுகள் ஆகிறது.

16. The demerger has been years in the making.

17. முதலீட்டாளர்கள் பிரித்தெடுப்பு குறித்து நேர்மறையாக உள்ளனர்.

17. Investors are positive about the demerger.

18. பிரித்தல் புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கும்.

18. The demerger will create new opportunities.

19. பிரித்தல் புதிய வாய்ப்புகளைத் திறக்கும்.

19. The demerger will unlock new opportunities.

20. பிரிப்பதற்கு கவனமாக திட்டமிடல் தேவைப்படும்.

20. The demerger will require careful planning.