Demerger Meaning In Kannada

1. vrs, ವಿಲೀನ, ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶುಲ್ಕಗಳು.

1. vrs, amalgamation, demerger and preliminary expenses.

2. (iv) ವಿಭಜನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಂಪನಿ.

2. (iv) where there has been a demerger, the resulting company.

3. ಭದ್ರತಾ ಕಂಪನಿಯ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಜೂನ್ 10 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು

3. the demerger of the security company will be announced on 10 June

4. (vic) ಯಾವುದೇ ವರ್ಗಾವಣೆ, ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಆಸ್ತಿಯ ವಿಂಗಡಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಂದರೆ ಭಾರತೀಯ ಕಂಪನಿಯ ಷೇರು ಅಥವಾ ಷೇರುಗಳು, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿಗೆ, ವೇಳೆ-.

4. (vic) any transfer in a demerger, of a capital asset, being a share or shares held in an indian company, by the demerged foreign company to the resulting foreign company, if-.

5. (ii) ಈ ವಿಭಾಗದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಫಲಿತಾಂಶದ ಕಂಪನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಭಜನೆಯು ನಡೆಯದಿದ್ದರೆ ವಿಭಜಿತ ಕಂಪನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

5. (ii) the provisions of this section shall, as far as may be, applied to the resulting company, as they would have applied to the demerged company, if the demerger had not taken place.

6. (i) ಕಂಪನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಭಜನೆಯ ಮೊದಲು, ವಿಭಜನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ;

6. (i)all the property of the undertaking, being transferred by the demerged company, immediately before the demerger, becomes the property of the resulting company by virtue of the demerger;

7. ಈ ಕಾನೂನಿನ ಯಾವುದೇ ಇತರ ನಿಬಂಧನೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಭಜನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಚಿತ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತ ಕಂಪನಿಯ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳದ ಸವಕಳಿಗಾಗಿ ನಿಬಂಧನೆ ಇರುತ್ತದೆ.

7. notwithstanding anything contained in any other provisions of this act, in the case of a demerger, the accumulated loss and the allowance for unabsorbed depreciation of the demerged company shall-.

8. (ii) ನೀಡಿದ ಷೇರುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯದ ಮೊತ್ತದ 0.7% ಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಮೊತ್ತ ಅಥವಾ ಫಲಿತಾಂಶದ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಪರಿಗಣನೆಯ ಮೊತ್ತ, ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು.

8. (ii) an amount equal to 0.7 per cent, of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

9. (ii) ನೀಡಿದ ಷೇರುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯದ ಮೊತ್ತದ 0.7% ಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಮೊತ್ತ ಅಥವಾ ಫಲಿತಾಂಶದ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಪರಿಗಣನೆಯ ಮೊತ್ತ, ಯಾವುದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

9. (ii) an amount equal to 0.7 per centum of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

10. (3) ಹೊಸ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಐದು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ವಿಲೀನ ಅಥವಾ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರೆ, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ (2) ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಕಂಪನಿಯ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಕರಣವೂ ಇರಬಹುದು.

10. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.

11. ಇಂದು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

11. The demerger was announced today.

12. ವಿಭಜನೆಯು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

12. The demerger is a complex process.

13. ಕಂಪನಿಯು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.

13. The company is planning a demerger.

14. ವಿಂಗಡಣೆ ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

14. The demerger will lead to cost savings.

15. ವಿಭಜನೆಯು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

15. The demerger will streamline operations.

16. ವಿಭಜನೆಯು ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

16. The demerger has been years in the making.

17. ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

17. Investors are positive about the demerger.

18. ವಿಭಜನೆಯು ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

18. The demerger will create new opportunities.

19. ವಿಭಜನೆಯು ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

19. The demerger will unlock new opportunities.

20. ವಿಭಜನೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜನೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

20. The demerger will require careful planning.