Demerger Meaning In Bengali

1. vrs, মার্জার, স্প্লিট এবং প্রাথমিক ফি।

1. vrs, amalgamation, demerger and preliminary expenses.

2. (iv) একটি ডিমার্জারের ঘটনা, ফলে কোম্পানি.

2. (iv) where there has been a demerger, the resulting company.

3. সিকিউরিটি কোম্পানির বিভাজন 10 জুন ঘোষণা করা হবে

3. the demerger of the security company will be announced on 10 June

4. (vic) কোন স্থানান্তর, একটি ডিমার্জারের সাথে সম্পর্কিত, একটি স্থায়ী সম্পদের, যথা একটি ভারতীয় কোম্পানির একটি শেয়ার বা শেয়ার, ফলে বিদেশী কোম্পানির দ্বারা ফলস্বরূপ বিদেশী কোম্পানিতে, যদি-

4. (vic) any transfer in a demerger, of a capital asset, being a share or shares held in an indian company, by the demerged foreign company to the resulting foreign company, if-.

5. (ii) এই ধারার বিধানগুলি, যতটা সম্ভব, ফলপ্রসূ কোম্পানিতে প্রয়োগ করা হবে, যদি সেগুলি বিভক্ত কোম্পানিতে প্রয়োগ করা হত, যদি বিভাগটি না হয়ে থাকে।

5. (ii) the provisions of this section shall, as far as may be, applied to the resulting company, as they would have applied to the demerged company, if the demerger had not taken place.

6. (i) কোম্পানির সমস্ত সম্পত্তি, বিভাজনের আগে, ফলাফলকারী কোম্পানির দ্বারা হস্তান্তরিত, বিভাজনের ফলে কোম্পানির সম্পত্তি হয়ে যায়;

6. (i)all the property of the undertaking, being transferred by the demerged company, immediately before the demerger, becomes the property of the resulting company by virtue of the demerger;

7. এই আইনের অন্য কোন বিধানের বিধান থাকা সত্ত্বেও, একটি ডিমার্জারের ক্ষেত্রে, ক্রমবর্ধমান ক্ষতি এবং ডিমার্জড কোম্পানির অশোষিত অবমূল্যায়নের বিধান হবে।

7. notwithstanding anything contained in any other provisions of this act, in the case of a demerger, the accumulated loss and the allowance for unabsorbed depreciation of the demerged company shall-.

8. (ii) শেয়ারের বাজার মূল্যের 0.7% সমপরিমাণ পরিমাণ ইস্যু করা বা ফলস্বরূপ কোম্পানির কাছে আরোপিত এবং উক্ত বিভাগের জন্য প্রদত্ত বিবেচনার পরিমাণ, যেটি বেশি।

8. (ii) an amount equal to 0.7 per cent, of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

9. (ii) শেয়ারের বাজার মূল্যের 0.7% সমপরিমাণ পরিমাণ ইস্যু করা বা ফলস্বরূপ কোম্পানির কাছে আরোপিত এবং উক্ত বিভাগের জন্য প্রদত্ত বিবেচনার পরিমাণ, যেটি বেশি।

9. (ii) an amount equal to 0.7 per centum of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

10. (3) যেখানে নতুন সম্পদ বিক্রি করা হয় বা অন্যথায় এটির ইনস্টলেশনের তারিখ থেকে পাঁচ বছরের মধ্যে একত্রীকরণ বা বিভাগের অংশ হিসাবে স্থানান্তরিত হয়, অনুচ্ছেদ (2) এর বিধানগুলি কোম্পানী একত্রিত কোম্পানী বা ফলস্বরূপ কোম্পানির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে ক্ষেত্রে হতে পারে, যেমনটি একত্রিতকারী কোম্পানি বা স্পিন-অফ কোম্পানিতে প্রয়োগ করা হতো।

10. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.

11. আজ ডিমার্জার ঘোষণা করা হয়েছে।

11. The demerger was announced today.

12. ডিমার্জার একটি জটিল প্রক্রিয়া।

12. The demerger is a complex process.

13. কোম্পানিটি ডিমারজারের পরিকল্পনা করছে।

13. The company is planning a demerger.

14. ডিমার্জারের ফলে খরচ সাশ্রয় হবে।

14. The demerger will lead to cost savings.

15. ডিমার্জার অপারেশন স্ট্রিমলাইন করবে।

15. The demerger will streamline operations.

16. ডিমার্জার তৈরির মধ্যে বছর হয়েছে.

16. The demerger has been years in the making.

17. বিনিয়োগকারীরা ডিমার্জার সম্পর্কে ইতিবাচক।

17. Investors are positive about the demerger.

18. ডিমার্জার নতুন সুযোগ তৈরি করবে।

18. The demerger will create new opportunities.

19. ডিমার্জার নতুন সুযোগ আনলক করবে।

19. The demerger will unlock new opportunities.

20. ডিমার্জারের জন্য সতর্ক পরিকল্পনা প্রয়োজন।

20. The demerger will require careful planning.