Demerger Meaning In Marathi

1. vrs, विलीनीकरण, विभाजन आणि प्राथमिक शुल्क.

1. vrs, amalgamation, demerger and preliminary expenses.

2. (iv) डिमर्जर झाल्यास, परिणामी कंपनी.

2. (iv) where there has been a demerger, the resulting company.

3. सुरक्षा कंपनीचे विभाजन 10 जून रोजी जाहीर केले जाईल

3. the demerger of the security company will be announced on 10 June

4. (vic) कोणतेही हस्तांतरण, डिमर्जरच्या संबंधात, निश्चित मालमत्तेचे, म्हणजे भारतीय कंपनीचे शेअर किंवा समभाग, परिणामी परदेशी कंपनीने परिणामी परदेशी कंपनीला, जर-.

4. (vic) any transfer in a demerger, of a capital asset, being a share or shares held in an indian company, by the demerged foreign company to the resulting foreign company, if-.

5. (ii) या विभागाच्या तरतुदी, शक्य तितक्या प्रमाणात, परिणामी कंपनीला लागू केल्या जातील, कारण त्या विभाजित कंपनीला लागू केल्या गेल्या असत्या, जर विभाजन झाले नसते.

5. (ii) the provisions of this section shall, as far as may be, applied to the resulting company, as they would have applied to the demerged company, if the demerger had not taken place.

6. (i) कंपनीची सर्व मालमत्ता, परिणामी कंपनीने विभाजनापूर्वी हस्तांतरित केली आहे, विभाजनाच्या परिणामी परिणामी कंपनीची मालमत्ता बनते;

6. (i)all the property of the undertaking, being transferred by the demerged company, immediately before the demerger, becomes the property of the resulting company by virtue of the demerger;

7. या कायद्यातील इतर कोणत्याही तरतुदीच्या तरतुदी असूनही, डिमर्जर झाल्यास, संचयी तोटा आणि डिमर्ज्ड कंपनीचे अशोषित घसारा ही तरतूद असेल.

7. notwithstanding anything contained in any other provisions of this act, in the case of a demerger, the accumulated loss and the allowance for unabsorbed depreciation of the demerged company shall-.

8. (ii) जारी केलेल्या किंवा परिणामी कंपनीला श्रेय दिलेल्या शेअर्सच्या बाजार मूल्याच्या बेरजेच्या 0.7% आणि उक्त विभागासाठी दिलेली मोबदल्याची रक्कम, यापैकी जी जास्त असेल ती रक्कम.

8. (ii) an amount equal to 0.7 per cent, of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

9. (ii) जारी केलेल्या किंवा परिणामी कंपनीला श्रेय दिलेल्या शेअर्सच्या बाजार मूल्याच्या बेरजेच्या 0.7% इतकी रक्कम आणि अशा विभागणीसाठी दिलेली मोबदल्याची रक्कम, यापैकी जे जास्त असेल.

9. (ii) an amount equal to 0.7 per centum of the aggregate of the market value of the shares issued or allotted to the resulting company and the amount of consideration paid for such demerger, whichever is higher.

10. (३) जेथे नवीन मालमत्ता विकली जाते किंवा अन्यथा विलीनीकरणाचा भाग म्हणून किंवा त्याच्या स्थापनेच्या तारखेपासून पाच वर्षांच्या आत हस्तांतरित केली जाते, परिच्छेद (2) च्या तरतुदी कंपनी एकत्रीकरण केलेल्या कंपनीला किंवा परिणामी कंपनीला लागू होतील. असे असू शकते, जसे की विलीनीकरण कंपनी किंवा स्पिन-ऑफ कंपनीला लागू केले असते.

10. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.

11. डिमर्जरची घोषणा आज करण्यात आली.

11. The demerger was announced today.

12. डिमर्जर ही एक जटिल प्रक्रिया आहे.

12. The demerger is a complex process.

13. कंपनी डिमर्जरची योजना आखत आहे.

13. The company is planning a demerger.

14. डिमर्जरमुळे खर्चात बचत होईल.

14. The demerger will lead to cost savings.

15. डिमर्जर ऑपरेशन्स सुरळीत करेल.

15. The demerger will streamline operations.

16. डिमर्जरला अनेक वर्षे झाली आहेत.

16. The demerger has been years in the making.

17. डिमर्जरबाबत गुंतवणूकदार सकारात्मक आहेत.

17. Investors are positive about the demerger.

18. डिमर्जरमुळे नवीन संधी निर्माण होतील.

18. The demerger will create new opportunities.

19. डिमर्जर नवीन संधी उघडेल.

19. The demerger will unlock new opportunities.

20. डिमर्जरसाठी काळजीपूर्वक नियोजन आवश्यक असेल.

20. The demerger will require careful planning.