1. تم نے تھوڑی جلدی جلدی کی

1. you actually defecated a bit early.

2. مرغیاں بچوں پر رفع حاجت کرتی ہیں۔

2. the chickens defecate on the children.

3. کاہلی ہفتے میں ایک بار رفع حاجت کے لیے زمین پر اترتی ہیں۔

3. sloths descend to the ground to defecate once a week.

4. جب تک اندھیرا نہیں اترتا وہ رفع حاجت کے لیے باہر نہیں جا سکتے۔

4. until darkness descends, they can't go out to defecate.

5. اسکول کے بچوں کو سکھایا گیا کہ وہ کبھی رفع حاجت نہیں کرتے۔

5. schoolchildren were taught taught that he never defecated.

6. کچھ خواتین میں پاخانے کی شدید خواہش دیکھی گئی ہے۔

6. a strong urge to defecate has been observed in a few women.

7. لاکھوں سے زیادہ ہندوستانیوں کو اب کھلے میں رفع حاجت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

7. over million indians no longer have to defecate in the open.

8. اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ پہلے ہی باہر شوچ کر چکے ہیں اور انہیں پیشاب کرنے یا شوچ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

8. make sure that they have already eliminated outside and don't need to urinate or defecate.

9. کیا وہ کھلے میں رفع حاجت کرتے رہتے ہیں کیونکہ وہ اپنے دو گڑھے والے لیٹرین سے ناخوش ہیں؟

9. are they continuing to defecate outside because they are not happy with their twin-pit latrines?

10. شہر کی غریب عورتیں رات کا انتظار کرتی ہیں۔ جب تک اندھیرا نہیں اترتا وہ رفع حاجت کے لیے باہر نہیں جا سکتے۔

10. poor womenfolk of the village wait for the night; until darkness descends, they can't go out to defecate.

11. ایک رہائشی نے بتایا کہ بہت سے لوگ پاخانہ یا پیشاب پولی تھین بیگ میں کر کے نالہ میں پھینک دیتے ہیں۔

11. one resident indicated that many people defecate or urinate into a polythene bag and throw it into the naala.

12. یہی وجہ ہے کہ 23% لیٹرین مالکان جو کھلے میں رفع حاجت کرتے ہیں ان میں 2014 اور 2018 کے درمیان کوئی تبدیلی نہیں آئی۔

12. this is the also reason that the 23 percent of latrine owners who defecated in the open unchanged from 2014 to 2018.

13. مارٹن لوتھر کے زمانے میں، لوگوں کے لیے پادریوں کی دہلیز پر رفع حاجت کرنا عام تھا جسے وہ پسند نہیں کرتے تھے۔

13. in martin luther's time, it was somewhat common for people to defecate onto the doorsteps of priests they didn't like.

14. کاہلی ہر چھ دن یا اس کے بعد پیشاب کرنے اور رفع حاجت کرنے کے لیے زمین پر آتی ہے (خانہ دیکھیں: حرکت میں رہائش)۔

14. sloths descend to the ground at approximately six-day intervals to urinate and defecate(see sidebar: a moving habitat).

15. ایک حالیہ انسانی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ جو لوگ بروکولی کھاتے تھے وہ کنٹرول گروپ کے لوگوں کے مقابلے میں زیادہ آسانی سے پاخانے کرنے کے قابل تھے۔

15. a recent human study showed that people who ate broccoli could defecate more easily than individuals in the control group.

16. ایک حالیہ انسانی مطالعہ نے اشارہ کیا کہ جو لوگ بروکولی کھاتے تھے وہ کنٹرول گروپ کے لوگوں کے مقابلے میں زیادہ آسانی سے پاخانہ کرنے کے قابل تھے۔

16. a recent human study indicated that people who ate broccoli were able to defecate more easily than individuals in the control group.

17. لیکن وہ ساحلوں پر بھی رفع حاجت کرتے ہیں۔ وہ پہاڑیوں میں رفع حاجت کرتے ہیں۔ وہ ندیوں کے کنارے رفع حاجت کرتے ہیں۔ وہ گلیوں میں رفع حاجت کرتے ہیں۔ وہ کبھی احاطہ نہیں کرتے.

17. but they also defecate on the beaches; they defecate on the hills; they defecate on the riverbanks; they defecate on the streets; they never look for cover.

18. ایسے امیدواروں کی نااہلی جن کے گھروں میں بیت الخلاء نہیں ہے یا جو کھلے میں رفع حاجت کرتے ہیں وہ واضح طور پر ایک مثال ہے جہاں ایک مرکزی پروگرام جیسے سوچھ بھارت مشن کا نفاذ نمائندہ حکومت کی ضرورت پر فوقیت رکھتا ہے۔

18. the disqualification of candidates who don't have toilets in their home or defecate in open is clearly an example where the implementation of a central programme like the swachh bharat mission gets precedence over the need for representative government.