1. നിങ്ങൾ അല്പം നേരത്തെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തി.

1. you actually defecated a bit early.

2. കോഴികൾ കുട്ടികളെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.

2. the chickens defecate on the children.

3. മടിയന്മാർ ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ നിലത്തു ഇറങ്ങുന്നു.

3. sloths descend to the ground to defecate once a week.

4. ഇരുട്ട് വീഴുന്നതുവരെ അവർക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

4. until darkness descends, they can't go out to defecate.

5. അവൻ ഒരിക്കലും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് സ്കൂൾ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു.

5. schoolchildren were taught taught that he never defecated.

6. ചില സ്ത്രീകളിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിനുള്ള ശക്തമായ പ്രേരണ നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

6. a strong urge to defecate has been observed in a few women.

7. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ഇനി തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

7. over million indians no longer have to defecate in the open.

8. അവർ ഇതിനകം പുറത്ത് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും മൂത്രമൊഴിക്കുകയോ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

8. make sure that they have already eliminated outside and don't need to urinate or defecate.

9. ഇരുകുഴികളുള്ള കക്കൂസിൽ അസന്തുഷ്ടരായതിനാൽ അവർ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം തുടരുകയാണോ?

9. are they continuing to defecate outside because they are not happy with their twin-pit latrines?

10. നഗരത്തിലെ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ രാത്രി കാത്തിരിക്കുന്നു; ഇരുട്ട് വീഴുന്നതുവരെ അവർക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

10. poor womenfolk of the village wait for the night; until darkness descends, they can't go out to defecate.

11. പലരും പോളിത്തീൻ ബാഗിൽ മലമൂത്രവിസർജനം നടത്തുകയോ മൂത്രമൊഴിക്കുകയോ ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന് ഒരു താമസക്കാരൻ പറഞ്ഞു.

11. one resident indicated that many people defecate or urinate into a polythene bag and throw it into the naala.

12. 2014-നും 2018-നും ഇടയിൽ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം നടത്തിയ 23% കക്കൂസ് ഉടമകൾ മാറാത്തതും ഇതുകൊണ്ടാണ്.

12. this is the also reason that the 23 percent of latrine owners who defecated in the open unchanged from 2014 to 2018.

13. മാർട്ടിൻ ലൂഥറുടെ കാലത്ത് ആളുകൾ തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത പുരോഹിതരുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു.

13. in martin luther's time, it was somewhat common for people to defecate onto the doorsteps of priests they didn't like.

14. മൂത്രമൊഴിക്കാനും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാനും മടിയന്മാർ ഓരോ ആറു ദിവസത്തിലൊരിക്കലും നിലത്തുവരുന്നു (സൈഡ്‌ബാർ കാണുക: ഒരു ചലിക്കുന്ന ആവാസവ്യവസ്ഥ).

14. sloths descend to the ground at approximately six-day intervals to urinate and defecate(see sidebar: a moving habitat).

15. ബ്രോക്കോളി കഴിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് കൺട്രോൾ ഗ്രൂപ്പിലെ ആളുകളേക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഒരു മനുഷ്യ പഠനം കാണിക്കുന്നു.

15. a recent human study showed that people who ate broccoli could defecate more easily than individuals in the control group.

16. ബ്രോക്കോളി കഴിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് കൺട്രോൾ ഗ്രൂപ്പിലെ ആളുകളേക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഒരു മനുഷ്യ പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

16. a recent human study indicated that people who ate broccoli were able to defecate more easily than individuals in the control group.

17. എന്നാൽ അവർ കടൽത്തീരങ്ങളിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു; അവർ മലമുകളിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു; അവർ നദികളുടെ തീരത്ത് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു; അവർ തെരുവുകളിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു; അവർ ഒരിക്കലും മൂടുപടം നോക്കുന്നില്ല.

17. but they also defecate on the beaches; they defecate on the hills; they defecate on the riverbanks; they defecate on the streets; they never look for cover.

18. സ്വച്ഛ് ഭാരത് മിഷൻ പോലെയുള്ള ഒരു കേന്ദ്ര പരിപാടി നടപ്പിലാക്കുന്നത് പ്രാതിനിധ്യ സർക്കാരിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കാൾ മുൻഗണന നൽകുന്ന ഉദാഹരണമാണ് വീടുകളിൽ കക്കൂസ് ഇല്ലാത്തവരോ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നവരോ ആയ ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ അയോഗ്യരാക്കുന്നത്.

18. the disqualification of candidates who don't have toilets in their home or defecate in open is clearly an example where the implementation of a central programme like the swachh bharat mission gets precedence over the need for representative government.