1. तू जरा लवकर पोप केलास.

1. you actually defecated a bit early.

2. कोंबड्या मुलांवर शौचास करतात.

2. the chickens defecate on the children.

3. आळशी लोक आठवड्यातून एकदा शौच करण्यासाठी जमिनीवर उतरतात.

3. sloths descend to the ground to defecate once a week.

4. अंधार पडेपर्यंत ते शौचास बाहेर जाऊ शकत नाहीत.

4. until darkness descends, they can't go out to defecate.

5. शाळकरी मुलांना शिकवले की तो कधीही शौच करत नाही.

5. schoolchildren were taught taught that he never defecated.

6. काही महिलांमध्ये शौच करण्याची तीव्र इच्छा दिसून आली आहे.

6. a strong urge to defecate has been observed in a few women.

7. लाखो भारतीयांना आता उघड्यावर शौचास जावे लागणार नाही.

7. over million indians no longer have to defecate in the open.

8. त्यांनी आधीच बाहेर शौच केले आहे याची खात्री करा आणि त्यांना लघवी किंवा शौच करण्याची गरज नाही.

8. make sure that they have already eliminated outside and don't need to urinate or defecate.

9. ते उघड्यावर शौच करत राहतात कारण ते त्यांच्या टू-पिट शौचालयावर नाराज आहेत?

9. are they continuing to defecate outside because they are not happy with their twin-pit latrines?

10. शहरातील गरीब महिला रात्रीची वाट पाहत असतात; अंधार पडेपर्यंत ते शौचास बाहेर जाऊ शकत नाहीत.

10. poor womenfolk of the village wait for the night; until darkness descends, they can't go out to defecate.

11. एका रहिवाशाने सांगितले की अनेक लोक पॉलिथिनच्या पिशवीत शौच करतात किंवा लघवी करतात आणि नाल्यात टाकतात.

11. one resident indicated that many people defecate or urinate into a polythene bag and throw it into the naala.

12. त्यामुळेच उघड्यावर शौच करणाऱ्या 23% शौचालय मालकांमध्ये 2014 ते 2018 दरम्यान बदल झाला नाही.

12. this is the also reason that the 23 percent of latrine owners who defecated in the open unchanged from 2014 to 2018.

13. मार्टिन ल्यूथरच्या काळात, लोकांना आवडत नसलेल्या याजकांच्या दारात शौच करणे सामान्य होते.

13. in martin luther's time, it was somewhat common for people to defecate onto the doorsteps of priests they didn't like.

14. आळशी लोक लघवी आणि शौचास दर सहा दिवसांनी जमिनीवर येतात.

14. sloths descend to the ground at approximately six-day intervals to urinate and defecate(see sidebar: a moving habitat).

15. अलीकडील मानवी अभ्यासात असे दिसून आले आहे की ब्रोकोली खाणारे लोक नियंत्रण गटातील लोकांपेक्षा अधिक सहजपणे शौच करू शकतात.

15. a recent human study showed that people who ate broccoli could defecate more easily than individuals in the control group.

16. अलीकडील मानवी अभ्यासात असे दिसून आले आहे की ब्रोकोली खाणारे लोक नियंत्रण गटातील लोकांपेक्षा अधिक सहजपणे शौच करू शकतात.

16. a recent human study indicated that people who ate broccoli were able to defecate more easily than individuals in the control group.

17. पण ते समुद्रकिनाऱ्यांवर शौच करतात; ते टेकड्यांवर शौच करतात; ते नद्यांच्या काठावर शौच करतात; ते रस्त्यावर शौच करतात; ते कधीही आवरण शोधत नाहीत.

17. but they also defecate on the beaches; they defecate on the hills; they defecate on the riverbanks; they defecate on the streets; they never look for cover.

18. ज्या उमेदवारांच्या घरी शौचालये नाहीत किंवा उघड्यावर शौचास बसतात अशा उमेदवारांना अपात्र ठरवणे हे स्पष्टपणे एक उदाहरण आहे जिथे स्वच्छ भारत मिशन सारख्या केंद्रीय कार्यक्रमाची अंमलबजावणी प्रातिनिधिक सरकारच्या गरजेपेक्षा प्राधान्य देते.

18. the disqualification of candidates who don't have toilets in their home or defecate in open is clearly an example where the implementation of a central programme like the swachh bharat mission gets precedence over the need for representative government.